Translation of "careful management" to German language:
Dictionary English-German
Careful - translation : Careful management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Dazu bedarf es jedoch sorgfältiger Vorbereitung, Anpassung und Management. |
| A successful business is built on careful financial management. | Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement. |
| This requires anticipation, timely preparation and careful management of these processes. | Das verlangt Voraussicht, rechtzeitige Vorbereitung und sorgfältige Steuerung dieser Prozesse. |
| However, if atorvastatin is specifically required for patient management, careful monitoring is necessary. | Die Empfehlungen für die maximalen Dosen von Omeprazol oder Esomeprazol sind in der entsprechenden Produktinformation zu finden. |
| All of this requires an extremely competitive operations management and careful investment financing. | All dies erfordert ein äußerst wettbewerbsfähiges Betriebsmanagement und eine sorgsame Investitionsfinanzierung. |
| All of this requires an extremely competitive operations management and careful investment financing. | All dies erfordert ein äußerst wettbewerbsfähiges Betriebs management und eine sorgsame Investitionsfinanzierung. |
| Progressive measures to clear infection by careful management of infected farms or sites by | Schrittweise Maßnahmen zur Liquidierung des Seuchenherdes durch sorgfältige Bewirtschaftung infizierter Zuchtbetriebe oder Anlagen durch |
| Progressive measures to clear infection by careful management of infected farms or waters by | Schrittweise Maßnahmen zur Liquidierung des Seuchenherdes durch sorgfältige Bewirtschaftung infizierter Zuchtbetriebe oder Anlagen durch |
| As regards financial management, we have to be able to establish exactly what we require of the careful management of finances. | Hinsichtlich des Finanzmanagements müssen wir genau definieren können, was wir von einem sorgfältigen Finanzmanagement erwarten. |
| Any negative impacts on other resources (e.g. water, soil and biodiversity) will need careful management. | Auf etwa damit verbundene Beeinträchtigungen anderer Ressourcen (z. B. Wasser, Böden und Biodiversität) muss behutsam reagiert werden. |
| However, if atorvastatin is specifically required for patient management, careful monitoring is necessary (see section 4.4). | Falls jedoch Atorvastatin für den Patienten unverzichtbar sein sollte, ist eine sorgfältige Überwachung notwendig (siehe Abschnitt 4.4). |
| With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America. | Bei umsichtiger Handhabung kann sich die Türkei weiter an Europa annähern und gleichzeitig ihre Beziehung zu Amerika wieder aufbauen. |
| I'm saying, Be careful, be careful, be careful. | Ich sagte Sei bloß vorsichtig! |
| Be careful. Be careful. | Vorsichtig. |
| Be careful now, careful. | Und sei vorsichtig. In Ordnung, Mama. |
| And I'm going, Careful, careful. | Und ich Vorsichtig. |
| Be careful, boys, be careful. | Vorsicht, Jungs! Seid vorsichtig. |
| This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. | Dies zeigte sich an den Ernennungen erfahrener Berater, dem sorgfältigen Umgang mit Problemen und vor allem an scharfsinnigem situativem Auffassungsvermögen. |
| And be careful, Louise... very careful. | Man kann ein Unglück auch erfinden. |
| It is hoped that careful thought will be given to the agent to whom quota management is to be entrusted. | Allerdings sollten ihrer Ansicht nach eingehendere Überlegungen darüber angestellt werden, wem de facto die Verwaltung der Quoten übertragen werden soll. |
| Be careful. Be careful of the furniture. | Vorsicht, Liebling, der Stuhl... |
| So be careful, very careful, young man. | Darum Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, junger Mann. |
| So be careful, very careful, young man. | Darum Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, junger Mann! |
| Careful! | Vorsichtig! |
| Careful! | Vorsicht! |
| Careful. | Ach, vorsichtig. |
| Careful! | Donnerwetter! Vorsichtig! |
| Careful! | Schrei doch nicht so! |
| Careful. | Sei vorsichtig! |
| Careful... | Ruhig Blut! |
| Careful! | Geben Sie acht! |
| Careful. | Vorsicht, schwer! |
| Careful! | Vorsichtig! |
| Careful! | Bravo! |
| Careful! | Achtung, Monsieur. |
| Careful! | Vivia, vorsichtig. |
| Careful. | Melancholische Musik |
| After specifications were completed and solutions for the many technical issues found, careful project management allowed installation without disruption of any production | Drei Pilotphasen wurden festgesetzt, für die jeweils formelle Annahmekriterien erfüllt sein |
| Be careful. | Seien sie vorsichtig. |
| Be careful! | Doch seid vorsichtig! |
| Be careful. | Pass auf! |
| Be careful. | Sieh dich vor! |
| Be careful. | Gib Obacht! |
| Be careful. | Gib Acht! |
| Be careful. | Gib acht! |
Related searches : Careful Handling - Careful Planning - Careful Selection - Careful Review - Careful Design - Careful Monitoring - Careful Investigation - Careful Workmanship - Careful Person - Careful Examination - Careful Drafting - Careful Inspection
