Translation of "careful monitoring" to German language:

Dictionary English-German

Careful - translation :

Vorsichtig

Careful monitoring - translation :

Eine sorgfältige Überwachung

Monitoring - translation :

Überwachung

Keywords : Vorsichtiger Pass Aufpassen Passen Vorsichtig überwachen überwacht überwache Überwachung Abgehört

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore careful monitoring will be performed.	Deshalb werden Sie sorgfältig überwacht.
Careful monitoring of glucose control is essential.	Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist besonders wichtig.
Careful monitoring of glucose control is essential.	Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtig.
Careful monitoring is recommended in these patients.	Deshalb wird eine sorgfältige Überwachung dieser Patienten empfohlen.
Careful monitoring of the therapeutic effectiveness of P450	Arzneimittel, die diesen Stoffwechselweg nutzen, können verringerte Plasmaspiegel aufweisen, wenn sie zusammen mit VIRAMUNE angewendet werden.
If Zonegran is prescribed, careful monitoring is recommended.	Wird Zonegran verordnet, wird eine sorgfältige Überwachung empfohlen.
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring .	Somit muss die monetäre Entwicklung weiterhin sehr sorgfältig beobachtet werden .
During treatment, careful monitoring with EBV PCR is recommended.	Während der Behandlung ist eine sorgfältige Kontrolle mittels EBV PCR zu empfehlen.
Careful monitoring of blood glucose is recommended during coadministration.	Sorgfältige Kontrollen der Blutzuckerspiegel werden bei gleichzeitiger Anwendung empfohlen.
During treatment, careful monitoring with EBV PCR is recommended.	Während der Behandlung empfiehlt sich eine sorgfältige Überwachung mit EBV PCR.
Use the lowest possible dose of atorvastatin with careful monitoring.	Die niedrigstmögliche Dosis von Atorvastatin
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.	Vorsicht ist geboten.
Use the lowest possible dose of atorvastatin with careful monitoring.	Die niedrigstmögliche Dosis von Atorvastatin unter sorgfältiger Überwachung anwenden.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.	Wenn keine Alternative zur Verfügung steht, ist die Kombination unter sorgfältiger therapeutischer Überwachung einzusetzen.
In these patients careful monitoring of liver histology is recommended.	Bei diesen Patienten wird eine sorgfältige Leberhistologie empfohlen.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.	Wenn keine Behandlungsalternative vorhanden ist, unter sorgfältiger Beobachtung anwenden.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.	Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe
Careful monitoring of both renal and gastrointestinal function is recommended.	Eine sorgfältige Überwachung der Nieren und Magen Darm Funktion wird empfohlen.
Careful monitoring of patients for symptoms of neuropathy is recommended.	Die sorgfältige Beobachtung von Patienten auf Symptome der peripheren Neuropathie wird empfohlen.
Careful monitoring of patients 60 years of age is advisable.	Eine sorgfältige Überwachung von Patienten ab 60 Jahren wird empfohlen.
Severe allergic reactions necessitate interruption of therapy and careful monitoring.	Es ist jedoch ratsam, dass die Patienten mit einer geringeren Dosis beginnen und diese schrittweise bis zur maximalen tolerierten Dosis erhöht wird (siehe Abschnitt 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung ).
If use cannot be avoided, these cats require careful monitoring.	Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, benötigen diese Katzen ein sorgfältiges Monitoring.
If use cannot be avoided, these dogs require careful monitoring.	Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, ist ein zusätzliches sorgfältiges Monitoring erforderlich.
If use cannot be avoided, these cats require careful monitoring.	Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, ist ein zusätzliches sorgfältiges Monitoring erforderlich.
If use cannot be avoided, these dogs require careful monitoring.	Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, benötigen die Hunde ein sorgfältiges Monitoring.
If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed.	Falls die gleichzeitige Anwendung nötig ist, muss eine gründliche Überwachung des Blutzuckers sowie der klinischen Parameter durchgeführt werden.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Trotzdem muss die Kapitalbildungsrate sorgfältig überwacht werden.
Advagraf therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.	Die Behandlung mit Advagraf erfordert eine sorgfältige Überwachung des Patienten durch entsprechend qualifiziertes und ausgerüstetes Personal.
All efforts in this area warrant careful attention, monitoring and evaluation.	Alle Anstrengungen, die auf dieser Ebene stattfinden, verdienen umfassende Aufmerksamkeit, Überwachung und Evaluierung.
Invented name therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.	Die Behandlung mit Phantasiebezeichnung erfordert eine sorgfältige Überwachung des Patienten durch entsprechend qualifiziertes und ausgerüstetes Personal.
If such use cannot be avoided, those dogs require careful veterinary monitoring.	Wenn eine solche Anwendung trotzdem notwendig ist, ist bei diesen Hunden eine sorgfältige tierärztliche Überwachung erforderlich.
If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed (see section 4.4).	Falls die gleichzeitige Anwendung nötig ist, muss eine gründliche Überwachung des Blutzuckers sowie der klinischen Parameter durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.4).
However, if atorvastatin is specifically required for patient management, careful monitoring is necessary.	Die Empfehlungen für die maximalen Dosen von Omeprazol oder Esomeprazol sind in der entsprechenden Produktinformation zu finden.
If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.	Wenn sich die Kombination als notwendig herausstellt, wird eine sorgfältige Kontrolle der Serumlithiumspiegel empfohlen.
Careful monitoring of phenytoin levels is recommended when phenytoin is coadministered with voriconazole.	Wenn Phenytoin zusammen mit Voriconazol gegeben wird, wird eine sorgfältige Überwachung der Phenytoin Spiegel empfohlen.
If Zerit must be administered in this setting, careful clinical monitoring is essential.	Falls Zerit in einem solchen Fall verabreicht werden muss, sollte der Patient sorgfältig klinisch überwacht werden.
If Zerit must be administered in this setting, careful clinical monitoring is essential.	Falls Zerit in einem solchen Fall verabreicht werden muß, sollte der Patient sorgfältig klinisch überwacht werden.
If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.	Sollte sich diese Kombination als notwendig erweisen, wird bei gleichzeitiger Anwendung die Überwachung der Serum Lithium Konzentration empfohlen.
Supportive care with frequent monitoring of vital signs and careful observation is indicated.	Eine unterstützende Behandlung mit häufiger Kontrolle der Vitalzeichen und sorgfältiger Überwachung ist angezeigt.
Particularly careful monitoring is required in patients with renal impairment (see section 4.2).	Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion (siehe Abschnitt 4.2) bedürfen einer besonders engmaschigen
Particularly careful monitoring is required in patients with renal impairment (see section 4.2).	16 eingeschränkter Nierenfunktion (siehe Abschnitt 4.2) bedürfen einer besonders engmaschigen Kontrolle.
If use cannot be avoided, these animals require careful monitoring and fluid therapy.	Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, sind ein zusätzliches sorgfältiges Monitoring und eine Flüssigkeitstherapie erforderlich.
If use cannot be avoided, these animals require careful monitoring and fluid therapy.	Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, sind ein sorgfältiges Monitoring und eine Flüssigkeitstherapie erforderlich.
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed	Wenn die Kombination notwendig zu sein scheint, sollten ein sorgfältiges klinisches Monitoring und die Überwachung der Glukosespiegel durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.4).
To minimise the risk of multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended.	Um das Risiko einer Mehrlingsschwangerschaft zu minimieren, wird die sorgfältige Überwachung der ovariellen Reaktion empfohlen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an