Translation of "carry an interest" to German language:

Dictionary English-German

Carry - translation :

Tragen

Carry an interest - translation :

Trägt ein Interesse

Interest - translation :

Interessieren

Keywords : Trage Trägst Trägt Tragen Waffe Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert

Examples (External sources, not reviewed)

operate in an administrative context which enables them to carry out their tasks satisfactorily and to avoid conflicts of interest.	sie arbeiten in einem Verwaltungskontext, der es ihnen ermöglicht, ihre Aufgaben zufrieden stellend zu erfüllen und jeglichen Interessenkonflikt zu vermeiden.
He argues that because short_term interest rates are already at zero, setting an inflation target of, say, 2 wouldn't carry much credibility.	Sein Argument lautet ,,Wenn kurzfristige Zinsen schon bei Null sind, wäre ein Inflationsziel von beispielsweise 2 nicht besonders glaubwürdig.
it must operate in an administrative context which enables it to carry out its tasks satisfactorily and to avoid conflicts of interest	sie muss in einem administrativen Umfeld arbeiten, das ihr ermöglicht, ihre Aufgaben in zufrieden stellender Weise wahrzunehmen und Interessenkonflikte zu vermeiden
statutory auditors and audit firms who carry out statutory audits of public interest entities	Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen,
Do you always carry an umbrella?	Haben Sie immer einen Schirm dabei?
These liabilities carry interest at the main refinancing rate of the ECB ( see Section 3.8.1 ) .	Diese Verbindlichkeiten werden zu dem für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte der EZB geltenden Satz verzinst ( siehe Abschnitt 3.8.1 ) .
Could this carry an elephant like Simba?	Könnte es Simba tragen?
An inflexible resolve to carry it out.	Der feste Entschluss, sie auszuführen.
I have an interest!	Ich habe Interesse!
I have an interest!	Ich habe Interesse!
I declare an interest.	Und ich erkläre hiermit, dass ich ein Interesse habe.
An official auxiliary may carry out this screening.	Das Screening kann von einem amtlichen Fachassistenten durchgeführt werden.
Statutory auditors who carry out statutory audits of public interest entities shall publish their annual income statement.	Abschlussprüfer, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, veröffentlichen ihre jährliche Gewinn und Verlustrechnung.
My interest in questioning and breaking and exploring this HlV cause AlDS is an instinct to liberate the people from a death sentence that isn't theirs to carry.	...FDA
Well, I have an interest.	Tja, ich habe Interesse.
Thanks for taking an interest.	Vielen Dank für dein Interesse.
3.4.2 Mass consultations over the internet and with interest groups or stakeholders meetings that are insufficiently representative are not an effective instrument to carry out consultations on complex issues.	3.4.2 Massenkonsultationen im Internet und mit Interessengruppen oder in Sitzungen von Interes senträgern, die nicht ausreichend repräsentativ sind, stellen kein wirksames Instrument zur Durchführung von Anhörungen zu komplexen Themen dar.
3.4.2 Mass consultations over the internet and with interest groups or stakeholders meetings that are insufficiently representative are not an effective instrument to carry out consultations on complex issues.	3.4.2 Massenkonsultationen im Internet und mit Interessengruppen oder in Sitzungen von Interes senträgern, die nicht ausreichend repräsentativ sind, stellen kein wirksames Instrument zur Durch führung von Anhörungen zu komplexen Themen dar.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Ich interessiere mich für Bildung genau genommen finde ich, dass sich eigentlich jeder für Bildung interessiert.
Mr President, Mrs Flesch quite rightly declares an interest in matters in which she has an interest.	Herr Präsident! Frau Flesch erklärt berechtigterweise ein Interesse an Dingen, an denen sie einen Anteil hat.
We will also carry out an ex post audit.	Wir werden auch ex post eine Kontrolle vornehmen.
Fourthly, we should carry out an ongoing risk analysis.	Viertens sollten wir permanent eine Risikoanalyse durchführen.
In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose.	In Mexiko haben alle Hypotheken Festzinsen, im Gegensatz zu den berüchtigten explodierenden ARMs (Hypotheken mit flexiblen Zinssätzen), die abgeschlossen zu haben viele US Wohneigentümer angesichts steigender Zinsen heute bereuen.
The loan bears an 8 interest.	Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.
I have an interest in photography.	Ich interessiere mich für Fotografie.
She has an interest in fashion.	Sie interessiert sich für Mode.
You say, I have an interest!	Sie sagen Ich habe Interesse! Ich sage
I have an interest, you say.	Ich habe Interesse , sagen Sie.
I have an interest in education.	Ich interessiere mich für Bildung.
I Had an interest in adopt	Ich wollte adoptieren...
So let me declare an interest.	Das will ich hiermit tun.
Got an interest in the Midas?	Sie haben Interesse an der MidasMine?
So, if you will, to carry on with questions which interest all Members, we shall call on other groups.	(Die Sitzung wird um 13.05 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen)
So I'll give you an example. What do you carry?	Ich gebe Ihnen ein Beispiel Was tragen Sie bei sich?
An eight lane highway must carry traffic to generate tolls.	Auf einer achtspurigen Autobahn muss Verkehr herrschen, damit Mautgebühren lukriert werden können.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.	Heute führen wir ein Experiment zum Ohmschen Gesetz durch.
The Commission will carry out an evaluation of the EDCTP.	Die Kommission wird eine Bewertung des EDCTP vornehmen.
However, we believe that the Commission must carry out an expert study of this project concentrating on the interest of this canal from the angle of the European Community's transport policy.	Erst dann können wir tatsächlich davon ausgehen, daß das Interesse von Rat und Kommission am Ausbau einer europäischen Verkehrsinfrastruktur nicht nur oberflächlich ist.
He developed an interest in operating systems and left DuPont to pursue that interest.	Er verließ schließlich DuPont, weil er ein großes Interesse für die Architektur von Betriebssystemen entwickelte.
The John C. Lilly Research Institute, Inc. continues to research topics of interest to Lilly and carry on his legacy.	1961 nahm John Lilly an der ersten SETI Konferenz in Green Bank teil.
Service of that kind had an interest.	Einer derartigen dienstlichen Tätigkeit konnte man Geschmack abgewinnen.
Shouldn t shareholders take more of an interest?	Sollten die Aktionäre kein stärkeres Interesse zeigen?
Fact checking is not an abstract interest.	Die Prüfung von Fakten ist keine abstrakte Übung.
I put on an air of interest.	Ich gab mich interessiert.
I put on an air of interest.	Ich hatte einen Hauch von Interesse.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an