Translation of "interest carry" to German language:

Dictionary English-German

Carry - translation :

Tragen

Interest - translation :

Interessieren

Interest carry - translation :

Interesse carry

Keywords : Trage Trägst Trägt Tragen Waffe Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert

Examples (External sources, not reviewed)

statutory auditors and audit firms who carry out statutory audits of public interest entities	Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen,
These liabilities carry interest at the main refinancing rate of the ECB ( see Section 3.8.1 ) .	Diese Verbindlichkeiten werden zu dem für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte der EZB geltenden Satz verzinst ( siehe Abschnitt 3.8.1 ) .
Statutory auditors who carry out statutory audits of public interest entities shall publish their annual income statement.	Abschlussprüfer, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, veröffentlichen ihre jährliche Gewinn und Verlustrechnung.
In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose.	In Mexiko haben alle Hypotheken Festzinsen, im Gegensatz zu den berüchtigten explodierenden ARMs (Hypotheken mit flexiblen Zinssätzen), die abgeschlossen zu haben viele US Wohneigentümer angesichts steigender Zinsen heute bereuen.
So, if you will, to carry on with questions which interest all Members, we shall call on other groups.	(Die Sitzung wird um 13.05 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen)
The John C. Lilly Research Institute, Inc. continues to research topics of interest to Lilly and carry on his legacy.	1961 nahm John Lilly an der ersten SETI Konferenz in Green Bank teil.
operate in an administrative context which enables them to carry out their tasks satisfactorily and to avoid conflicts of interest.	sie arbeiten in einem Verwaltungskontext, der es ihnen ermöglicht, ihre Aufgaben zufrieden stellend zu erfüllen und jeglichen Interessenkonflikt zu vermeiden.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	Und ich sagte mir, mach' weiter. Halt' durch. Halt' durch.
The conflict of interest that arises if the party's own insurers or their opponent's carry out the settlement is self evident.	Es liegt auf der Hand, dass es zu einem Interessenkonflikt kommt, je nachdem ob die Versicherung des Geschädigten oder die des Verursachers die Regulierung vornimmt.
These allow Member States to impose obligations to carry public service channels and channels of specific interest on electronic communication systems.	Sie ermöglichen es den Mitgliedstaaten, Verpflichtungen zur Übertragung von öffentlich rechtlichen Programmen bzw. von Spartenprogrammen über elektronische Kommunikationssysteme aufzuerlegen.
He argues that because short_term interest rates are already at zero, setting an inflation target of, say, 2 wouldn't carry much credibility.	Sein Argument lautet ,,Wenn kurzfristige Zinsen schon bei Null sind, wäre ein Inflationsziel von beispielsweise 2 nicht besonders glaubwürdig.
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.	Eine unerwartete Yen Aufwertung könnte ebenso wie eine unvermittelte Schließung der Zinskluft mit Japan zu enormen Wechselkursverlusten im Carry Trade führen.
5.4.1 One issue of particular interest is the legality of the investigation procedures that the tax authorities are entitled to carry out.	5.4.1 Besondere Aufmerksamkeit gebührt der Rechtmäßigkeit der Untersuchungsverfahren, die die Steuerbehörden durchführen können.
exchange views and make suggestions on any issues of common interest, including future actions and the resources available to carry them out	führt einen Meinungsaustausch durch und unterbreitet Vorschläge zu Fragen von gemeinsamem Interesse, einschließlich künftiger Maßnahmen und der für ihre Durchführung erforderlichen Mittel,
exchange opinions and make suggestions on any issue of common interest, including future actions and the resources available to carry them out	Der Gemischte Ausschuss setzt Unterausschüsse und Facharbeitsgruppen ein, die ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen.
exchange opinions and make suggestions on any issue of common interest, including future action and the resources available to carry it out	Die Vertragsparteien können einvernehmlich auch außerordentliche Sitzungen des Gemischten Ausschusses einberufen.
it must operate in an administrative context which enables it to carry out its tasks satisfactorily and to avoid conflicts of interest	sie muss in einem administrativen Umfeld arbeiten, das ihr ermöglicht, ihre Aufgaben in zufrieden stellender Weise wahrzunehmen und Interessenkonflikte zu vermeiden
We'll carry on or carry under.	Gegen oder mit dem Wind.
Carry on, then, carry on, she said.	Erzähle nur, erzähle , sagte diese.
In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra low interest rates may also be bad for Japan.	Zusätzlich zu den globalen Gefahren des Carry Trade, könnte die Niedrigstzinspolitik auch schlecht für Japan selbst sein.
The Commission proposes to carry on with the existing financial mechanism but to take measures providing it with greater resources for interest subsidies.	Die Kommission hat die Absicht, den bestehenden Finanzierungsmechanismus weiterhin einzusetzen, sie will jedoch Maßnahmen treffen, um für Zinsvergütungen über bedeutende finanzielle Mittel verfügen zu können.
I knew you'd carry me. Carry you, nothing.	Ich wusste, du nimmst mich mit.
The arguments that apply strongly in the case of interest rates are less clear when it comes to other functions that central banks may carry.	Argumente, die im Falle der Zinssätze sehr großes Gewicht haben, sind weniger klar, wenn es um andere Funktionen der Zentralbanken geht.
Personnel seconded by Georgia shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interest of the EU military crisis management operation in mind.	Das von Georgien abgeordnete Personal lässt sich bei der Erfüllung seiner Aufgaben und in seinem Verhalten ausschließlich von den Interessen der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU leiten.
However, over time these ultra low interest rates have promoted a highly speculative financial carry trade speculators borrow yen at low interest rates and then buy dollars and other currencies that are invested in higher yield assets elsewhere.	Mit der Zeit allerdings haben diese Niedrigstzinsen hochspekulative Finanzgeschäfte gefördert, nämlich den Carry Trade . Dabei nehmen Spekulanten Yen Kredite zu niedrigen Zinssätzen auf, kaufen dafür Dollars und andere Devisen, die wiederum anderswo in ertragreicheren Investitionsformen angelegt werden.
Carry this.	Trag das.
Carry case	Transportbox
Carry on.	Weiter.
Carry on.	Halt' durch.
Carry me?	Mich tragen?
Carry her!	Nimm sie huckepack!
Carry on.	Los jetzt.
Carry on.	Sie können gehen.
Carry me?	Mich fahren?
Carry on.	Weiter.
Carry on.	Gleich weiter.
Carry on.	Wegtreten.
carry over	Übertrag
carry over	Übertragung
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.	Man muss die Flasche und die Spritze mitnehmen.
The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term interest rates .	Der sehr große staatliche Finanzierungsbedarf birgt die Gefahr , rasche Änderungen der Marktstimmung auszulösen , was zu weniger günstigen mittel und langfristigen Zinssätzen führen könnte .
Personnel seconded to the mission by the Swiss Confederation shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interest of EUTM Mali in mind.	Das von der Schweizerischen Eidgenossenschaft für die Mission abgeordnete Personal lässt sich bei der Erfüllung seiner Aufgaben und in seinem Verhalten ausschließlich von den Interessen der EUTM Mali leiten.
Personnel seconded to the mission by the Swiss Confederation shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interest of EUBAM Libya in mind.	Das von der Schweizerischen Eidgenossenschaft für die Mission abgeordnete Personal lässt sich bei der Erfüllung seiner Aufgaben und in seinem Verhalten ausschließlich von den Interessen der EUBAM Libya leiten.
Personnel seconded to the Mission by the Swiss Confederation shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interest of EUAM Ukraine in mind.	Das von der Schweizerischen Eidgenossenschaft für die Mission abgeordnete Personal lässt sich bei der Erfüllung seiner Aufgaben und in seinem Verhalten ausschließlich von den Interessen der EUAM Ukraine leiten.
Oh, you can't carry a tune You can't carry a tune	O, du kannst k einen Ton halten Du kannst k einen Ton halten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an