Translation of "carry insurance" to German language:
Dictionary English-German
Carry - translation : Carry insurance - translation : Insurance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ergo these men must carry rather large insurance policies. | Ergo müssen diese Männer hohe Versicherungen abgeschlossen haben. |
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | Kapitalzahlungen ins Ausland |
Doctors have to carry liability insurance just in case they make a mistake and hurt their patients. | Welche Physiklektion über die Superkräfte wirst du als nächste erkunden? |
Korean insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | HU Zweigniederlassungen koreanischer Institutionen sind nicht berechtigt, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung für private Pensionsfonds bzw. im Bereich der Risikokapitalverwaltung zu erbringen. |
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | Der Vorsitzende der Geschäftsleitung und der Vorsitzende des Vorstands müssen ihren ständigen Wohnsitz in Bulgarien haben. |
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen |
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | Als Verwahrstelle für die Pensionsfonds dürfen nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz oder einer Zweigniederlassung in Litauen tätig werden. |
The only insurance that people might think they can afford could carry a large deductible, and if the deductible is very large, people might not feel so reassured by this insurance. | Die einzige in den Augen der Menschen leistbare Versicherung würde womöglich hohe Selbstbehalte aufweisen. Ist dieser Selbstbehalt sehr hoch, könnten potenzielle Versicherungsnehmer das Gefühl haben, mit dieser Versicherung nicht ausreichend geschützt zu sein. |
This will allow the people who carry out domestic services to be covered by insurance, pension schemes, sick pay and security. | Auf diese Weise können Personen, die Haushaltsdienstleistungen erbringen, in den Genuss von Versicherungen, Renten, Krankenversicherung und Sicherheit kommen. |
However, they may carry out non systematic checks on insurance provided that they are not discriminatory and are carried out as part of a control which is not aimed exclusively at insurance verification. | Die Mitgliedstaaten können jedoch nichtsystematische Kontrollen der Versicherung unter der Voraussetzung vornehmen, dass diese nicht diskriminierend sind und im Rahmen einer nicht ausschließlich der Überprüfung des Versicherungsschutzes dienenden Kontrolle stattfinden. |
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound. | Rückversicherungsverträge mit rumänischen Versicherungsgesellschaften, Versicherungs und Rückversicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften. |
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw. |
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | Es gibt viele Versicherungsarten wie Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung usw. |
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound. | Ausländer können eine Versicherungsgesellschaft nur als Jointventure Gesellschaft mit Inländern gründen die Beteiligung der Ausländer ist auf 99 beschränkt. |
Insurance and Insurance Related Services | Versicherungs dienstleistungen und versicherungs bezogene Dienstleistungen |
Insurance and Insurance Related Services | Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen |
insurance and insurance related services | Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden, |
direct insurance (including co insurance) | Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkrediten, Hypothekenkrediten, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften, |
direct insurance (including co insurance) | B. Bank und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen) |
direct insurance (including co insurance) | Bürgschaften und Verpflichtungen |
Direct insurance (including co insurance) | Hydrogenalkyl (Methyl , Ethyl , n Propyl oder Isopropyl )phosphonothioate des S 2 (Dialkyl (Methyl , Ethyl , n Propyl oder Isopropyl )amino)ethyls , dessen Ester des O Alkyl ( C10, einschließlich der Cycloalkyle) die alkylierten und protonierten Salze der entsprechenden Stoffe |
Direct insurance (including co insurance) | Versicherungsgesellschaften benötigen für ihre Geschäftstätigkeit in der Republik Zypern oder von der Republik Zypern aus eine Genehmigung des Superintendent of Insurance nach dem Gesetz über die Versicherungsgesellschaften. |
direct insurance (including co insurance) | Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung) |
Insurance and insurance related services | AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK Ungebunden für Dienstleistungen der Direktversicherungsvermittlung, außer für die Versicherung von Risiken in Bezug auf |
Third, such fines are, in any case, paid by the companies shareholders, not by their executives or board members (all of whom carry insurance). | Drittens werden solche Strafen letztlich von den Aktionären der Gesellschaften bezahlt und nicht von ihren Vorständen oder Aufsichtsräten (die gegen einen solchen Fall versichert sind). |
I also said in the first reading in October that the Commission should carry out research in two areas, marker vaccines and insurance systems. | Schon in erster Lesung im Oktober habe ich erklärt, die Kommission müsse Forschung in zweierlei Bereichen durchführen, nämlich zu Markerimpfstoffen und Versicherungssystemen. |
Foreign companies may carry out insurance intermediation in Portugal only through a company formed in accordance with the law of a Community Member State. | PT Ausländische Gesellschaften dürfen Versicherungen in Portugal nur über Gesellschaften vermitteln, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft gegründet worden sind. |
This is annual insurance, for things like hazard insurance, and flood insurance, earthquake insurance, or whatever insurance you need where you live. | Dies ist jährlich Versicherung, für Dinge wie Gefahr Versicherung, und Flut Versicherung, Erdbeben Versicherung oder was Versicherung benötigen Sie, wo Sie leben. |
Life insurance, non life insurance (except marine, aviation and transport insurance), reinsurance and retrocession, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance Unbound. | Die ausländische Beteiligung an Rückversicherungsgesellschaften ist auf eine Mehrheitsbeteiligung am Kapital beschränkt. |
Life insurance, non life insurance and services auxiliary to insurance Unbound. | Streuung des Eigentums an den Anteilen und Vorhandensein von Anteilseignern aus verschiedenen Ländern |
ALL INSURANCE AND INSURANCE RELATED SERVICES | ALLE VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN UND VERSICHERUNGSBEZOGENEN DIENSTLEISTUNGEN |
A. Insurance and insurance related services | Obligatorische Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen außer Versicherungen für den internationalen gewerblichen Luftverkehr dürfen nur von einer in der Europäischen Union niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Österreich niedergelassenen Zweigniederlassung übernommen werden. |
A. Insurance and insurance related services | Die Niederlassung von nicht in Schweden errichteten Versicherungsmaklergesellschaften darf nur im Wege einer Zweigniederlassung erfolgen. |
A. Insurance and insurance related services | Senfmehl |
A. Insurance and Insurance Related Services | BG Lebensversicherungsdienstleistungen, Pensionsfondsdienstleistungen und Sachversicherungsdienstleistungen (außer Einlagenversicherungen und ähnlichen Entschädigungssystemen sowie Pflichtversicherungssystemen 23 ) Versicherungsdienstleister können sich nicht niederlassen, um sowohl Lebens als auch Sachversicherungen anzubieten. |
A. Insurance and Insurance Related Services | Rückversicherung und Folgerückversicherung |
Voluntary insurance or optional continued insurance | Freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung |
Life, non life insurance, insurance intermediation and services auxiliary to insurance Unbound. | derivativen Instrumenten einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Futures und Optionen |
Life, non life insurance, insurance intermediation and services auxiliary to insurance None. | (Anmerkung Verbraucherkredite werden nach Erlass des neuen Devisengesetzes frei sein.) |
Specify whether compulsory insurance, voluntary insurance, optional continued insurance or period uninsured. | Anzugeben, ob es sich um Pflichtversicherung, freiwillige Versicherung, freiwillige Weiterversicherung oder einen versicherungslosen Zeitraum handelt. |
Thirdly, we need to carry out checks on these safety and insurance certificates in the ports, that is in every port of the European Union. | Drittens brauchen wir die Kontrolle dieses Zertifikats und eines Versicherungsnachweises in den Häfen und zwar in jedem Hafen der Europäischen Union. |
Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. | Die Mittel von Pensionsfonds dürfen nur von Banken, Versicherungsgesellschaften und Gesellschaften für Wertpapieranlagen mit satzungsmäßigem Hauptsitz in der Europäischen Gemeinschaft verwaltet werden. |
PT Foreign companies may carry out insurance intermediation in Portugal only through a company formed in accordance with the law of a Community Member State. | PT Ausländische Gesellschaften dürfen Versicherungen in Portugal nur über Gesellschaften vermitteln, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft gegründet worden sind. |
Related searches : Carry Liability Insurance - Carry An Insurance - Carry Out Insurance - Carry Forth - Carry About - Carry Pouch - Carry Responsibility - Negative Carry - Carry Across - Carry Load - Concealed Carry