Translation of "cash collateral received" to German language:
Dictionary English-German
Cash - translation : Cash collateral received - translation : Collateral - translation : Received - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| financial collateral means cash in any currency ( cash collateral ) and financial instruments | Finanzsicherheit bezeichnet ein Barguthaben in beliebiger Währung ( Barsicherheit ) sowie Finanzinstrumente |
| Cash received | Erhaltene Zahlung |
| Cumulative impact of cash, output and collateral vulnerabilities 14 | Kumulative Auswirkungen der Schwachpunkte bei Barmitteln, Ausstoß und Besicherungen 14 |
| Cumulative impact of management actions on cash and collateral | Kumulative Auswirkungen der Maßnahmen zu Barmitteln und Besicherungen |
| BE received approximately USD 277 million in cash. | BE erhielt ca. 277 Mio. USD in bar. |
| Paragraph 1 (4) (a) The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments. | Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe a Finanzsicherheiten sind eine Barsicherheit oder Finanzinstrumente. |
| At the closing, BE received CAD 678 million in cash. | BE erhielt dafür 678 Mio. CAD in bar. |
| When the collateral taker who received the goods exercises his rights and sells the collateral to a third party, this sale also generates a supply from the guarantor to the collateral taker. | Wenn der Sicherungsnehmer sein Eigentumsrecht an den Gegenständen ausübt und die sicherungsübereigneten Gegenstände an einen Dritten verkauft, ist dieser Verkauf auch mit einer Lieferung vom Sicherungsgeber an den Sicherungsnehmer verbunden. |
| 3 . The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency | ( 3 ) Die nachstehenden Sicherheiten können ebenfalls als notenbankfähige Sicherheiten bereitgestellt werden a ) Bareinlagen , die auf eine Altwährung lauten |
| The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . | Der aufgelaufene Betrag wird bei tatsächlichem Zahlungseingang oder ausgang verrechnet . |
| In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . | Dies war im Jahr 2005 bei keiner derartigen Transaktion der Fall . |
| In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . | Dies war im Jahr 2004 bei keiner derartigen Transaktion der Fall . |
| In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . | Dies war im Jahr 2003 bei keiner derartigen Transaktion der Fall . |
| Accordingly, the restructuring plan envisages the creation of two reserves a cash collateral reserve and an outage and liquidity reserve. | Der Umstrukturierungsplan sieht die Bildung von zwei Reserven vor eine Barsicherheitsreserve und eine Betriebsausfall und Liquiditätsreserve. |
| In return, the Raiders received cash and future draft picks from the Buccaneers. | Im Jahr 2002 standen die Raiders erneut in einem Super Bowl. |
| A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose . | größtmöglichen Nettoschuldenposition im System ( 1 Milliarde E ) soll diesen Zweck erfüllen . |
| In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA . | In Übereinstimmung mit einem Beschluß des EWI Rates wird die EZB das Konto mit dem Pool an Barsicherheiten für die EBA führen . |
| The alternatives are extremelyexpensive letter of credit, bank guarantee, which you can get but it will cost you, cash or collateral. | Der Präsident So wichtig wir uns auch halten mögen, das geht nun weit über unsere Kompetenzen hinaus. |
| These cash reserves would be designed to enable the company to enter into electricity trading contracts requiring collateral cover and to sustain cash shortfalls without the need to rely on external funding. | Diese Barreserven sollen das Unternehmen in die Lage versetzen, Stromhandelsverträge zu schließen, die Sicherheiten erfordern, und eine Verknappung liquider Mittel ohne Rückgriff auf eine externe Finanzierung zu überstehen. |
| (1) Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash collateral management | (1) Verwahrung und Verwaltung von Finanzinstrumenten für Rechnung der Kunden, einschließlich der Depotverwahrung und verbundener Dienstleistungen wie Cash Management oder Sicherheitenverwaltung. |
| Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . | Darüber hinaus kann Buchgeld in Form einer Einlage oder in anderer , von den NZBen für angemessen gehaltenen Form als Sicherheit gestellt werden . |
| over intensive price competition intended to improve capacity utilisation and available cash through deposits received | zu starker Preiswettbewerb, mit dem die Kapazitätsauslastung verbessert und dank der Anzahlungen die Liquidität erhöht werden sollte |
| If a transferor provides non cash collateral (such as debt or equity instruments) to the transferee, the accounting for the collateral by the transferor and the transferee depends on whether the transferee has the right to sell or repledge the collateral and on whether the transferor has defaulted. | Bietet der Übertragende dem Empfänger nicht zahlungswirksame Sicherheiten (wie Schuld oder Eigenkapitalinstrumente), hängt die Bilanzierung der Sicherheit durch den Übertragenden und den Empfänger davon ab, ob der Empfänger das Recht hat, die Sicherheit zu verkaufen oder weiter zu verpfänden, und davon, ob der Übertragende ausgefallen ist. |
| Net basis shall mean also net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Article 404. | Auf Nettobasis bedeutet hier, dass auch die zu leistenden Sicherheiten, die nach Artikel 404 als liquide Aktiva gelten, ausgeschlossen werden. |
| (b) the financial instruments received as collateral are transferred to an account opened in the name of the receiving counterparty. | (l) die als Sicherheit erhaltenen Finanzinstrumente werden auf ein im Namen der die Sicherheit erhaltenden Gegenpartei eröffnetes Konto übertragen. |
| This new bonding facility comprises the following guarantee mechanism losses will be covered primarily by a EUR 700 million cash collateral provided by the company. | Diese neue Ausfallbürgschaft umfasst folgende Bürgschaftsfazilität Verluste werden erstrangig durch eine vom Unternehmen gestellte Barsicherheit von 700 Mio. EUR abgedeckt. |
| Credit for consumption Real estate collateral Real estate collateral | Private Haushalte private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) Konsumentenkredite Insgesamt Immobiliensi cherheiten Wohnungsbaukredite Immobiliensi cherheiten Sonstige Kredite Immobiliensi cherheiten |
| given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | Buchgeld in Form einer zum gleichen Zinssatz wie Mindestreserven verzinslichen Einlage auf einem Sonderkonto , oder in einer sonstigen , von den NZBen für angemessen angesehenen Form . |
| TARGET Collateral | Personalpolitik kommunikation Risikomanagement ( unmittelbar dem Direktorium unterstellt ) |
| Eurosystem collateral | Sicherheiten des Eurosystems |
| equivalent collateral | Sicherheiten derselben Art bezeichnet |
| Collateral requirements | Anforderungen an die Sicherheiten |
| No collateral. | Keine Sicherheit. |
| It includes the following items deposits placed with monetary financial institutions ( MFIs ) loans granted to FVCs claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral . | Sie beinhaltet die folgenden Positionen Einlagen bei monetären Finanzinstituten ( MFIs ) |
| The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralised financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not foreclosure is probable. | Die Berechnung des Barwertes der geschätzten künftigen Cashflows eines besicherten finanziellen Vermögenswertes spiegelt die Cashflows wider, die aus einer Zwangsvollstreckung entstehen können, abzüglich der Kosten für den Erwerb und den Verkauf der Sicherheit, je nachdem ob eine Zwangsvollstreckung wahrscheinlich ist oder nicht. |
| Real estate collateral | Sonstige Gebietsan sässige |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| Oversight TARGET Collateral | TARGET Sicherheiten |
| NCB B Collateral | NZB B Sicherheiten |
| Information on collateral | Informationen über Sicherheiten |
| What is collateral? | Was ist Verpfändung? |
| financial collateral arrangements | Zahlungs sowie Wertpapier liefer und abrechnungs systeme Finanzsicherheiten |
| AND COLLATERAL SECURITY | ABRECHNUNG UND STELLUNG VON SICHERHEITEN |
| Financial collateral arrangements | Finanzsicherheiten |
| Many Wall Street financiers, having received their gobs of cash, are returning to their fiscal religion of low deficits. | Viele Wall Street Finanziers entdecken jetzt, nachdem sie ihren Batzen an Geld bekommen haben, ihre finanzpolitische Religion niedriger Defizite wieder. |
Related searches : Collateral Received - Cash Collateral - Cash Received - Other Collateral Received - Non-cash Collateral - Cash And Collateral - Cash Collateral Pledged - Cash Collateral Account - Cash Was Received - Cash Discount Received - Cash Is Received - Received In Cash - Net Cash Received
