Translation of "non cash collateral" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
financial collateral means cash in any currency ( cash collateral ) and financial instruments | Finanzsicherheit bezeichnet ein Barguthaben in beliebiger Währung ( Barsicherheit ) sowie Finanzinstrumente |
Cumulative impact of cash, output and collateral vulnerabilities 14 | Kumulative Auswirkungen der Schwachpunkte bei Barmitteln, Ausstoß und Besicherungen 14 |
Cumulative impact of management actions on cash and collateral | Kumulative Auswirkungen der Maßnahmen zu Barmitteln und Besicherungen |
Special non contributory cash benefits | Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen |
SPECIAL NON CONTRIBUTORY CASH BENEFITS | BESONDERE BEITRAGSUNABHÄNGIGE GELDLEISTUNGEN |
If a transferor provides non cash collateral (such as debt or equity instruments) to the transferee, the accounting for the collateral by the transferor and the transferee depends on whether the transferee has the right to sell or repledge the collateral and on whether the transferor has defaulted. | Bietet der Übertragende dem Empfänger nicht zahlungswirksame Sicherheiten (wie Schuld oder Eigenkapitalinstrumente), hängt die Bilanzierung der Sicherheit durch den Übertragenden und den Empfänger davon ab, ob der Empfänger das Recht hat, die Sicherheit zu verkaufen oder weiter zu verpfänden, und davon, ob der Übertragende ausgefallen ist. |
effect non cash cross border payments. | bargeldlose grenzüberschreitende Zahlungen vornehmen. |
effect non cash cross border payments. | Gebunden für Anlagevermittler, Investmentgesellschaften und Börsen, die als Aktiengesellschaften gegründet und von der Kommission für Finanzaufsicht zugelassen wurden. |
The Commission notes that the total aid includes cash and non cash aid. | Die Kommission stellt fest, dass die Gesamtbeihilfe sowohl cash als auch non cash Beihilfen einschließt. |
The tolar was used for all transactions (cash and non cash) until 31 December 2006 and the euro must be used for all payments (cash and non cash) from 1 January 2007. | Der Tolar (SIT) war die slowenische Währung, die die Banka Slovenije seit der Unabhängigkeit des Staates Slowenien im Jahre 1991 bis zur Ablösung der Währung durch den Euro am 1. |
Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets | Sicherheitenrahmen des Eurosystems Aufnahme nicht marktfähiger Sicherheiten in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis |
Special non contributory cash benefits means those | Der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen bezeichnet die Leistungen, |
STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes | STEP als nicht geregelter Markt zum Zwecke der Sicherheitenverwaltung zulässig |
Paragraph 1 (4) (a) The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments. | Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe a Finanzsicherheiten sind eine Barsicherheit oder Finanzinstrumente. |
non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral | Länder ( S. 1312 ) Gemeinden ( S. 1313 ) |
3 . The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency | ( 3 ) Die nachstehenden Sicherheiten können ebenfalls als notenbankfähige Sicherheiten bereitgestellt werden a ) Bareinlagen , die auf eine Altwährung lauten |
Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List | Sicherheitenrahmen des Eurosystems Aufnahme nicht marktfähiger Sicherheiten in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis |
CASH , CHEQUES AND OTHER NON SEPA RETAIL PAYMENT INSTRUMENTS | BARGELD , SCHECKS UND SONSTIGE MASSENZAHLUNGSINSTRUMENTE , DIE NICHT VOM SEPA ABGEDECKT WERDEN |
Cash Loans a. to MFIs b. to non MFIs 3 . | Kassenbestand Kredite a. an MFI b. an Nicht MFI 3 . |
These are all non cash , instantly due , means of payment . | Dabei handelt es sich ausnahmslos um bargeldlose Zahlungsmittel mit sofortiger Fälligkeit . |
Combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment | Bekämpfung von Betrug und Fälschung im bargeldlosen Zahlungsverkehr |
Combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment. | Bekämpfung von Betrug und Fälschung im bargeldlosen Zahlungsverkehr . |
In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . | Dies war im Jahr 2005 bei keiner derartigen Transaktion der Fall . |
In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . | Dies war im Jahr 2004 bei keiner derartigen Transaktion der Fall . |
In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . | Dies war im Jahr 2003 bei keiner derartigen Transaktion der Fall . |
Accordingly, the restructuring plan envisages the creation of two reserves a cash collateral reserve and an outage and liquidity reserve. | Der Umstrukturierungsplan sieht die Bildung von zwei Reserven vor eine Barsicherheitsreserve und eine Betriebsausfall und Liquiditätsreserve. |
A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose . | größtmöglichen Nettoschuldenposition im System ( 1 Milliarde E ) soll diesen Zweck erfüllen . |
In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA . | In Übereinstimmung mit einem Beschluß des EWI Rates wird die EZB das Konto mit dem Pool an Barsicherheiten für die EBA führen . |
The alternatives are extremelyexpensive letter of credit, bank guarantee, which you can get but it will cost you, cash or collateral. | Der Präsident So wichtig wir uns auch halten mögen, das geht nun weit über unsere Kompetenzen hinaus. |
These cash reserves would be designed to enable the company to enter into electricity trading contracts requiring collateral cover and to sustain cash shortfalls without the need to rely on external funding. | Diese Barreserven sollen das Unternehmen in die Lage versetzen, Stromhandelsverträge zu schließen, die Sicherheiten erfordern, und eine Verknappung liquider Mittel ohne Rückgriff auf eine externe Finanzierung zu überstehen. |
22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List | 22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List | 22 . Juli 2005 Sicherheitenrahmen des Eurosystems Aufnahme nicht marktfähiger Sicherheiten in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis |
(1) Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash collateral management | (1) Verwahrung und Verwaltung von Finanzinstrumenten für Rechnung der Kunden, einschließlich der Depotverwahrung und verbundener Dienstleistungen wie Cash Management oder Sicherheitenverwaltung. |
Graph 1 Non cash payments in the EU volume by payment instrument | Abbildung 1 Bargeldlose Zahlungen in der EU Volumen nach Zahlungsinstrument |
This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets . | Der einheitliche Rahmen für notenbankfähige Sicherheiten enthält zwei unter schied liche Arten von Sicherheiten marktfähige und nicht marktfähige Sicher heiten . |
This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets. | Der einheitliche Rahmen für notenbankfähige Sicherheiten enthält zwei unter schied liche Arten von Sicherheiten marktfähige und nicht marktfähige Sicher heiten. |
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . | Darüber hinaus kann Buchgeld in Form einer Einlage oder in anderer , von den NZBen für angemessen gehaltenen Form als Sicherheit gestellt werden . |
Acceptance of non euro denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency . | Annahme von nicht auf Euro lautenden Sicherheiten in Notfällen Der EZB Rat kann in bestimmten Situationen beschließen , gewisse marktfähige Schuldtitel , die von der Zentral regierung eines oder mehrerer G 10 Länder außerhalb des Euro Währungsgebiets in der jeweiligen Heimat währung begeben wurden , als notenbankfähige Sicherheiten zu akzeptieren . |
2.2.1 Recent years have seen rising levels of non cash payments across the world. | 2.2.1 In den letzten Jahren hat der bargeldlose Zahlungsverkehr weltweit zugenommen. |
2.2.1 Recent years have seen rising levels of non cash payments across the world. | 2.2.1 In den letzten Jahren war weltweit eine wachsende Verbreitung bargeldloser Zahlungsmittel zu beobachten. |
For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which | Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen die Leistungen |
This new bonding facility comprises the following guarantee mechanism losses will be covered primarily by a EUR 700 million cash collateral provided by the company. | Diese neue Ausfallbürgschaft umfasst folgende Bürgschaftsfazilität Verluste werden erstrangig durch eine vom Unternehmen gestellte Barsicherheit von 700 Mio. EUR abgedeckt. |
Credit for consumption Real estate collateral Real estate collateral | Private Haushalte private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) Konsumentenkredite Insgesamt Immobiliensi cherheiten Wohnungsbaukredite Immobiliensi cherheiten Sonstige Kredite Immobiliensi cherheiten |
M7 6.7 . Acceptance of non euro denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency . | Dabei erfüllen das Korrespondenzzentralbank Modell und die Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen diese Funk tion auf unterschiedliche Weise . Beim Korrespondenzzentralbank Modell besteht eine grenzüberschreitende Beziehung zwischen den nationalen Zentralbanken , die gegenseitig als Depotbanken fungieren . |
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | Buchgeld in Form einer zum gleichen Zinssatz wie Mindestreserven verzinslichen Einlage auf einem Sonderkonto , oder in einer sonstigen , von den NZBen für angemessen angesehenen Form . |
Related searches : Non-cash Collateral - Cash Collateral - Cash And Collateral - Cash Collateral Pledged - Cash Collateral Account - Cash Collateral Received - Cash And Non-cash - Cash Or Non-cash - Non-cash Benefit - Non-cash Consideration - Non-cash Charges - Non-cash Assets - Non Cash Relevant - Non-cash Adjustments - Non-cash Instruments