Translation of "non cash consideration" to German language:

Dictionary English-German

Cash - translation :

Consideration - translation :

Keywords : Bargeld Bares Kohle Kasse Rücksicht Überlegung Berücksichtigen Erwägung Berücksichtigt

Examples (External sources, not reviewed)

Special non contributory cash benefits	Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen
SPECIAL NON CONTRIBUTORY CASH BENEFITS	BESONDERE BEITRAGSUNABHÄNGIGE GELDLEISTUNGEN
effect non cash cross border payments.	bargeldlose grenzüberschreitende Zahlungen vornehmen.
effect non cash cross border payments.	Gebunden für Anlagevermittler, Investmentgesellschaften und Börsen, die als Aktiengesellschaften gegründet und von der Kommission für Finanzaufsicht zugelassen wurden.
The Commission notes that the total aid includes cash and non cash aid.	Die Kommission stellt fest, dass die Gesamtbeihilfe sowohl cash als auch non cash Beihilfen einschließt.
The tolar was used for all transactions (cash and non cash) until 31 December 2006 and the euro must be used for all payments (cash and non cash) from 1 January 2007.	Der Tolar (SIT) war die slowenische Währung, die die Banka Slovenije seit der Unabhängigkeit des Staates Slowenien im Jahre 1991 bis zur Ablösung der Währung durch den Euro am 1.
Special non contributory cash benefits means those	Der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen bezeichnet die Leistungen,
CASH , CHEQUES AND OTHER NON SEPA RETAIL PAYMENT INSTRUMENTS	BARGELD , SCHECKS UND SONSTIGE MASSENZAHLUNGSINSTRUMENTE , DIE NICHT VOM SEPA ABGEDECKT WERDEN
Cash Loans a. to MFIs b. to non MFIs 3 .	Kassenbestand Kredite a. an MFI b. an Nicht MFI 3 .
These are all non cash , instantly due , means of payment .	Dabei handelt es sich ausnahmslos um bargeldlose Zahlungsmittel mit sofortiger Fälligkeit .
Combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment	Bekämpfung von Betrug und Fälschung im bargeldlosen Zahlungsverkehr
Combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment.	Bekämpfung von Betrug und Fälschung im bargeldlosen Zahlungsverkehr .
By way of consideration the offeror may offer securities, cash or a combination of both.	Der Bieter kann als Gegenleistung Wertpapiere, eine Geldleistung oder eine Kombination aus Beiden anbieten.
The transferee derecognises the cash or other consideration paid and recognises a receivable from the transferor.	Der Empfänger bucht die Zahlung oder andere entrichtete Gegenleistung aus und setzt eine Forderung gegenüber dem Übertragenden an.
Graph 1 Non cash payments in the EU volume by payment instrument	Abbildung 1 Bargeldlose Zahlungen in der EU Volumen nach Zahlungsinstrument
2.2.1 Recent years have seen rising levels of non cash payments across the world.	2.2.1 In den letzten Jahren hat der bargeldlose Zahlungsverkehr weltweit zugenommen.
2.2.1 Recent years have seen rising levels of non cash payments across the world.	2.2.1 In den letzten Jahren war weltweit eine wachsende Verbreitung bargeldloser Zahlungsmittel zu beobachten.
For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which	Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen die Leistungen
(e) the amount of each consideration in cash, if any, paid or to be paid by the shareholder concerned	(ii) die Höhe jeder Bareinlage, die der betreffende Anteilseigner gegebenenfalls geleistet oder noch zu leisten hat,
Member States may provide that a cash consideration must be offered, at least as an alternative, in all cases.	Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass in allen Fällen zumindest wahlweise eine Geldleistung angeboten werden muss.
That price shall take the same form as the consideration offered in the bid or shall be in cash.	Diese Abfindung muss dieselbe Form aufweisen wie die Gegenleistung des Angebots oder in Form einer Geldleistung erfolgen.
In cases of non response, alternative therapies should be taken into consideration .	Im Falle der Nicht Wirkung sollten alternative Therapien in Betracht gezogen werden .
the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits .	die wichtigsten Parameter und Gründe für etwaige Bonusregelungen und sonstige Sachleistungen .
Card payments are the most popular non cash payment instrument in the EU and worldwide.	Kartenzahlungen sind in der EU und weltweit das am weitesten verbreitete Mittel des bar geldlosen Zahlungsverkehrs.
Article 10a sets out the specific coordination rules applying to special non contributory cash benefits.	Artikel 10a enthält die speziellen Koordinierungsbestimmungen für beitragsunabhängige Sonderleistungen in bar.
The difference between (a) the carrying amount allocated to the part derecognised and (b) the consideration paid, including any non cash assets transferred or liabilities assumed, for the part derecognised shall be recognised in profit or loss.	Die Differenz zwischen (a) dem Buchwert, der dem ausgebuchten Teil zugeordnet wurde, und (b) der gezahlten Gegenleistung für den ausgebuchten Teil, einschließlich übertragener nicht zahlungswirksamer Vermögenswerte oder übernommener Verbindlichkeiten, ist ergebniswirksam zu erfassen.
Cash flow has diminished during the period under consideration from EUR 25687824 in 2000 to EUR 12178328 in the IP.	Der Cashflow verschlechterte sich im Bezugszeitraum von 25687824 EUR im Jahr 2000 auf 12178328 EUR im UZ.
4.3.2 In this regard, consideration could be given to the possibility of tasking Europol whose remit, since the Council Decision of 29 April 1999, covers the fight against the counterfeiting of cash and other payment means with monitoring the drive to prevent and counter non cash payment fraud with the following objectives	4.3.2 Dabei könnte man in Erwägung ziehen, Europol das nach Maßgabe des Ratsbeschlusses vom 29. April 1999 auch für die Bekämpfung der Fälschung von Bargeld und anderen Zah lungsmitteln zuständig ist mit der Überwachung der Offensive zur Verhütung und Bekämp fung des Betrugs im bargeldlosen Zahlungsverkehr zu beauftragen, und zwar mit folgenden Zielsetzungen
4.3.2 In this regard, consideration could be given to the possibility of tasking Europol whose remit, since the Council Decision of 29 April 1999, covers the fight against the counterfeiting of cash and other payment means with monitoring the drive to prevent and counter non cash payment fraud with the following objectives	4.3.2 Dabei könnte man in Erwägung ziehen, Europol dessen Aufgabenbereich seit dem Beschluss des Rates vom 29. April 1999 auch die Bekämpfung der Fälschung von Bargeld und anderen Zahlungsmitteln umfasst mit der Überwachung der Offensive zur Verhütung und Bekämpfung des Betrugs im bargeldlosen Zahlungsverkehr zu beauftragen, und zwar mit folgenden Zielsetzungen
Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy	Die Auszahlung in Aktien , anteilsgebun denen oder sonstigen bargeldlosen Instru menten unterliegen einer angemessenen Zu rückbehaltungsregelung
1.3 Card payments are the most popular non cash payment instrument in the EU and worldwide.	1.3 Kartenzahlungen sind in der EU und weltweit das am weitesten verbreitete Mittel des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
1.3 Card payments are the most popular non cash payment instrument in the EU and worldwide.	1.3 Kartenzahlungen sind in der EU und weltweit das am weitesten verbreitete Mittel des bargeldlo sen Zahlungsverkehrs.
1.3 Card payments are the most popular non cash payment instrument in the EU and worldwide.	1.3 Kartenzahlungen sind in der EU und weltweit das am weitesten verbreitete Mittel des bar geldlosen Zahlungsverkehrs.
the main parameters and rationale for any annual bonus scheme and any other non cash benefits	wichtigste Parameter und Begründung etwaiger jährlicher Bonusregelungen und anderer unbarer Leistungen
This Regulation shall also apply to the special non contributory cash benefits covered by Article 70.	Diese Verordnung gilt auch für die besonderen beitragsunabhängigen Geldleistungen gemäß Artikel 70.
Need to develop consideration of non trade barriers (c.f. paragraph 3.2 agriculture and protectionism)	Auch technischen Handelshemmnissen muss Rechnung getragen werden (siehe Abschnitt 3.2 Landwirtschaft und Protektionismus).
Need to develop consideration of non trade barriers (c.f. paragraph 3.2 agriculture and protectionism)	Auch technischen Handelshemmnissen muss Rechnung getragen werden (siehe Abschnitt 3.2 Land wirtschaft und Protektionismus).
The single currency is quoted on the international financial markets and is used in non cash payments .	Die gemeinsame Währung notiert an den internationalen Finanzmärkten und wird im unbaren Zahlungsverkehr eingesetzt .
The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows.	Die Funktion XIRR berechnet den internen Zinsfuß für eine nicht periodische Serie von Rückflüssen.
(i) the main parameters and rationale for any annual bonus scheme and any other non cash benefits.	(i) wichtigste Parameter und Begründung etwaiger jährlicher Bonusregelungen und anderer unbarer Leistungen.
when the non financial item that is the subject of the contract is readily convertible to cash.	wenn der nicht finanzielle Posten, der Gegenstand des Vertrags ist, jederzeit in Zahlungsmittel umzuwandeln ist.
Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment	Rahmenbeschluss des Rates vom 28. Mai 2001 zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln (ABl.
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
( cash recycler cash minus in machine )	( cash recycler cash minus in machine )
The cash flow situation improved between 2001 and the IP, as the above limited losses were more than offset by other non cash items, such as assets depreciation and inventory movements.	Der Cashflow verbesserte sich von 2001 bis zum UZ, da die vorgenannten begrenzten Verluste durch andere Sachposten wie Abschreibung des Anlagevermögens und Lagerbewegungen mehr als ausgeglichen wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an