Translation of "cause embarrassment" to German language:

Dictionary English-German

Cause - translation :

Ursache

Cause embarrassment - translation :

Ursache Verlegenheit

Embarrassment - translation :

Verlegenheit

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil Peinlichkeit Verlegenheit Blamage Beschämung Scham

Examples (External sources, not reviewed)

cause embarrassment to individuals	Schädigung des Ansehens oder des Rufs der Vertragsparteien oder anderer Einrichtungen
cause embarrassment to political or diplomatic relations	negative Auswirkungen auf die Ausarbeitung oder Durchführung von Politiken durch die Vertragsparteien
Embarrassment!	Verdorbene Äpfel!
Tom is an embarrassment.	Tom ist eine Peinlichkeit.
What drives you embarrassment?	Was treibt Sie Verlegenheit?
Remuneration from a Government must always be refused and such refusal, as staff are paid by the Organization, could hardly cause embarrassment.	Von einer Regierung angebotene Zuwendungen sind immer abzulehnen und eine solche Ablehnung kann kaum zu einer peinlichen Situation führen, da die Bediensteten von der Organisation bezahlt werden.
His embarrassment confirmed her suspicions.	In seiner Verlegenheit fand sie eine Bestätigung ihres Verdachtes.
Tom nearly died of embarrassment.	Tom wäre vor Scham fast gestorben.
Mary nearly died of embarrassment.	Maria wäre vor Scham fast im Erdboden versunken.
Tom almost died of embarrassment.	Tom wäre vor Scham fast gestorben.
Mary almost died of embarrassment.	Maria wäre vor Scham fast im Erdboden versunken.
They are such an embarrassment!	Das sind so verdorbene Äpfel!
Today there is growing embarrassment.	Heute wächst die Bestürzung.
Mary's face turned red with embarrassment.	Maria wurde vor Verlegenheit rot im Gesicht.
It's an embarrassment to penises worldwide.	Es ist eine Schande für Penisse weltweit.
It's a bit of an embarrassment.	Es ist ein bisschen peinlich.
I thought I'd die of embarrassment.	Ich dachte, ich sterbe noch vor Scham.
I find it a particular cause of embarrassment that this was made possible by the European Union abstaining when it came to the vote.	Besonders peinlich finde ich, dass dies auch durch die Stimmenthaltung der Europäischen Union ermöglicht wurde.
You are the embarrassment of the school.	Ihr seid die schwarzen Schafe der Schule.
Sinking Spanish ships causes me enough embarrassment...	Das Versenken von spanischen Schiffen ist peinlich genug,
Yes, what happens? produced by a embarrassment.	Kann ich Sie sprechen, Sir?
A hoax is often intended as a practical joke or to cause embarrassment, or to provoke social or political change by raising people's awareness of something.	Oft behauptet der Text eine Organisation, die hinter der Aktion stehe, nennt sie aber nicht namentlich oder nennt einen erfundenen Namen.
They all saw the embarrassment and the emotion.	Alle sahen meine Verlegenheit und meine Bewegung.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	Viel Gelächter, ein wenig Verlegenheit.
The revelation caused great embarrassment to the FBI.	) THE FBI.
The trickiest cases are in a third category private conversations whose disclosure is bound to cause offense, embarrassment, or tension, but has no obvious redeeming public policy justification.	Die problematischsten Fälle fallen in eine dritte Kategorie private Gespräche, deren Offenlegung zwangsläufig Unmut, Verlegenheit oder Spannungen hervorruft, aber keine offensichtliche ausgleichende, durch einen Nutzen für die öffentliche Ordnung begründete Rechtfertigung hat.
And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment.	Und Putin selbst ist zu einer unerträglich geschmacklosen Peinlichkeit geworden.
Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment.	Europas führende Volkswirtschaften wie Deutschland sind eine fiskalische Peinlichkeit.
With this may come deeper frustration, embarrassment and shame.	Häufige innere Symptome sind Angst, Scham und Minderwertigkeitsgefühle.
So we decided to spare ourselves any possible embarrassment.	Wir beschlossen, uns lhrer zu entledigen.
Rennet returned once more to the provost in great embarrassment.	Henriet kam noch einmal und ganz verlegen zum Profoß zurück.
'Yes, but we are so comfortable...' answered Dolly with embarrassment.	Ja, aber wir fühlen uns da so wohl ... , antwortete Dolly verlegen.
The rescheduling of this debate has caused me this embarrassment.	Die Verlegung der Debatte machte dies leider erforderlich.
Bush's position is more than wrong it is an embarrassment.	Bushs Einstellung ist mehr als falsch sie ist einfach peinlich.
It was the humiliation and the embarrassment of it all.	Es war die Erniedrigung und die Peinlichkeit der ganzen Sache.
I felt an embarrassment How could I have done that?	Ich habe Verlegenheit gespürt Wie konnte ich das nur tun?
I do entirely understand your embarrassment, Mr Coûteaux, believe me.	Ich verstehe Ihr Unbehagen sehr gut, Herr Coûteaux, glauben Sie mir.
Monsieur le Marquis, you have caused this hotel grave embarrassment.	Monsieur de Marquis? Sie haben das Hotel schon in große Verlegenheit gestürzt.
He will have the embarrassment of walking the entire floor.	Er wird den ganzen Saal durchqueren müssen.
Sorry. I certainly hope I haven't caused you any embarrassment.	Entschuldigung, ich hoffe, ich bin Ihnen nicht lästig gefallen, Mr. wie auch immer.
'Not long, I think,' she replied with embarrassment glancing at Vronsky.	Ich glaube, nicht mehr lange , antwortete sie verlegen und blickte nach Wronski hin.
'Yes, Kitty,' answered Dolly with embarrassment. 'She is in the nursery.	Ja, Kitty ist da , antwortete Dolly verlegen. Sie ist im Kinderzimmer geblieben.
He remained for a moment without answering then, with visible embarrassment,	Er verharrte einen Augenblick ohne Antwort dann sprach er mit sichtlicher Verlegenheit
Monsieur, replied Phoebus with some embarrassment, many thanks for your courtesy.	Herr, antwortete Phöbus mit einiger Verlegenheit, viel Dank für Eure Artigkeit.
Europe's embarrassment is not likely to worsen, nor last very long.	Europas vermeintlich peinliche Situation wird sich sehr wahrscheinlich nicht verschlimmern noch wird sie für lange Zeit andauern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an