Translation of "change of person" to German language:


  Dictionary English-German

Change - translation : Change of person - translation : Person - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They change from person to person.
Sie sind unterschiedlich von Person zu Person.
If you want to change a person, change the situation.
Wenn man eine Person verändern will, muss man die Situation verändern.
So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Wenn man eine Person verändern will, muss man die Situation verändern.
Do you think one person can change the world?
Glaubst du, ein Mensch vermag, die Welt zu verändern?
A person doesn't change because you find out more.
Ein Mensch verändert sich nicht so einfach.
Will your mom, the evil person, or the devil change because you change your beliefs and considerations?
Werden sich deine Mama, die böse Person oder der Teufel verändern, weil du deine Überzeugungen und Betrachtungen veränderst?
It is not possible to change the account holder of a person holding account.
Es ist nicht möglich, den Kontoinhaber eines Personenkontos zu ändern.
It feels nice to be able to change as a person.
Es fühlt sich gut an, die Möglichkeit zu haben, sich von der Person her verändern zu können...
It all depends on the way the person feels about change.
Es kommt darauf an, wie diese Person über Veränderung denkt.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.
Hochgefahren in einer Zelle, würde das Programm ausgeführt und es könnte zu dieser Person führen, oder mit einer kleinen Änderung zu dieser, oder mit einer anderen kleinen Änderung zu dieser, oder mit einer größeren Änderung zu diesem Hund, oder diesem Baum, oder dem Wal hier.
I believe that every single person listening to me tonight can be part of that change.
Ich glaube, dass jeder Einzelne, der mir heute zuhört, Teil dieser Veränderung sein kann.
Each revision is associated with a timestamp and the person making the change.
Koordinierung des gemeinsamen Zugriffs von mehreren Entwicklern auf die Dateien.
non customers will only be able to change up to MTL 250 per person .
Nicht Kunden können bis zu 250 MTL pro Person umtauschen .
It's based on our belief that the action of one person can change a lot, but the actions of many coming together as one can change the world.
Das basiert auf unserer Überzeugung, dass die Aktion eines Menschen eine Menge verändern kann, aber die Aktion von vielen zusammen als Eines kann die Welt verändern.
Person with disability or DPO (disabled person organization) must change the attitude. From forcing to working together on the knowledge and paradigm shift of the promoting of the disabled issue.
Menschen mit einer Behinderung und ihre Selbstvertretungsorganisationen (DPO) müssen ihre Einstellung ändern... ... vom Zwang weg, hin zur Zusammenarbeit im Wissensbereich und dem Paradigmenwechsel, um die Belange der Menschen mit einer Behinderung zu fördern.
A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
In einer Zahlungsaufforderung können die Person, die Adresse oder das Konto, an die der Schuldner die Zahlung zu leisten hat, geändert werden, nicht jedoch
Meanwhile, workers providing in person services might not see their jobs change much at all.
Und Berufsgruppen, die persönliche Dienstleistungen anbieten, werden womöglich überhaupt keine Veränderung ihrer Tätigkeiten bemerken.
But if I would change this axis here, I would instead put income per person.
Aber wenn ich hier diese Achse verändere, sehen Sie, und ich nehme hier stattdessen das Einkommen pro Kopf.
Using the Avatar tools a person can change the life pattern at any level that they are aware of.
Indem sie die Avatarwerkzeuge benutzen, können Menschen das Lebensmuster auf jeder Ebene, derer sie sich gewahr sind, verändern.
Fourthly, we have to change the images we have, such as the image of a disabled person doing handicrafts.
Viertens müssen wir die Bilder verändern, die wir haben, nämlich das Bild vom bastelnden behinderten Menschen.
With each new person in the story, the meddah would change his voice, impersonating that character.
Mit jeder neuen Person in der Geschichte, änderte der Meddah seine Stimme, verkörperte diesen Charakter.
Person had more than one job or business during the reference week (not due to change of job or business)
Hatte in der Berichtswoche mehr als eine Stelle einen Gewerbebetrieb (und zwar nicht aufgrund eines Wechsels der Tätigkeit)
If no person can access the Cash Value or change the beneficiary, the Account Holder is any person named as the owner in the contract and any person with a vested entitlement to payment under the terms of the contract.
Der Ausdruck BELEGE umfasst folgende Dokumente
If no person can access the Cash Value or change the beneficiary, the Account Holder is any person named as the owner in the contract and any person with a vested entitlement to payment under the terms of the contract.
Für diesen Zweck umfasst Beherrschung unmittelbares oder mittelbares Eigentum an mehr als 50 Prozent der Stimmrechte und des Wertes eines Rechtsträgers.
If no person can access the Cash Value or change the beneficiary, the Account Holder is any person named as the owner in the contract and any person with a vested entitlement to payment under the terms of the contract.
Der Ausdruck standardisiertes Branchenkodierungssystem bedeutet ein Kodierungssystem, das zur Einstufung von Einrichtungen nach Art der Geschäftstätigkeit zu anderen Zwecken als zu Steuerzwecken verwendet wird.
If no person can access the Cash Value or change the beneficiary, the Account Holder is any person named as the owner in the contract and any person with a vested entitlement to payment under the terms of the contract.
einen geprüften Jahresabschluss, eine Kreditauskunft eines Dritten, einen Insolvenzantrag oder einen Bericht der Börsenaufsichtsbehörde.
If no person can access the Cash Value or change the beneficiary, the Account Holder is any person named as the owner in the contract and any person with a vested entitlement to payment under the terms of the contract.
bei einer natürlichen Person einen von einer autorisierten staatlichen Stelle (beispielsweise einer Regierung oder einer ihrer Behörden oder einer Gemeinde) ausgestellten gültigen Ausweis, der den Namen der natürlichen Person enthält und normalerweise zur Feststellung der Identität verwendet wird
If no person can access the Cash Value or change the beneficiary, the Account Holder is any person named as the owner in the contract and any person with a vested entitlement to payment under the terms of the contract.
Für diesen Zweck umfasst Beherrschung unmittelbares oder mittelbares Eigentum an mehr als 50 Prozent der Stimmrechte und des Wertes eines RECHTSTRÄGERS.
ii ) the legal nature and effects of such an interest against a person who after the change of law attaches the securities
ii ) für die Rechtsnatur eines solchen Rechts und seine Wirkung gegenüber einer Person , welche die Wertpapiere nach dem Wechsel der Rechtsordnung pfänden oder arrestieren lässt
oblige any licensed natural or legal person to inform the competent authority in advance of any change of location of their business or any significant change in information relevant to the activities as licensed
ergreift jede Vertragspartei, wo dies angemessen ist, Maßnahmen wie regelmäßige Überprüfung, Erneuerung, Kontrolle oder Verifizierung von Lizenzen,
oblige any licensed natural or legal person to inform the competent authority in advance of any change of location of their business or any significant change in information relevant to the activities as licensed
Auf der Grundlage dieser Forschungsarbeiten prüft die Versammlung der Vertragsparteien geeignete Maßnahmen.
Every person could decide to draw on her IAA to prepare for, or when making, a job change.
Jeder könnte bei einem Arbeitsplatzwechsel oder der Vorbereitung darauf auf seine CPA Punkte zurückgreifen.
Whether it is to change peoples hearts, their perception of a transgender person or the prejudice people have towards the LGBT community.
Ob es das Ändern der Einstellungen der Menschen ist, oder ihre Wahrnehmung einer Transgenderperson oder Vorurteile, die Menschen gegenüber der LGBT Community haben.
But you then said that only the person who is authorized to do so may change or add anything.
Wenn man beispielsweise ein Haus bauen will, so erstellt man zunächst ein Projekt, ehe man das Baumaterial kauft.
Suppose you are using a spreadsheet and you need to change the address of at least one person. You have a small problem you often have to change the address in many rows. For example, Joan takes three rows. A real problem will arise if you forget to change one of the rows the address assigned to this person will be ambiguous, hence your data loses integrity.
Angenommen Sie arbeiten mit einer Tabellenkalkulation und müssen die Adresse mindestens einer Person ändern. Dann gibt es ein kleines Problem Häufig müssen Sie die Adresse in mehreren Zeilen ändern. Für Joan zum Beispiel gibt es Einträge in drei verschiedenen Zeilen. Das Problem entsteht dann, wenn Sie vergessen, eine dieser Zeilen zu ändern die Adresse dieser Person ist nicht mehr eindeutig, ab jetzt ist die Integrität der Daten nicht mehr vorhanden.
If we need to change, we should work together and person with disability and DPO should consist in their believe.
Wenn wir wirklich was ändern wollen, dann muss das zusammen geschehen. Und Menschen mit einer Behinderung und DPOs sollen auf ihren Glauben bestehen!
enjoys evil repute and has with a person from the Duchy of Nassau undergone an immoral change and has had children with the same.
genießt einen üblen Ruf und hat mit einer Person aus dem Herzogthum Nassau einen unsittlichen Wandel geführt und hat Kinder mit derselben erzeugt.
Except with respect to a person who has consented to a change of law , the old law continues to govern a ) the existence of an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law and the perfection of a disposition of those securities made before the change of law
Außer in Bezug auf eine Person , die einem Wechsel der Rechtsordnung zugestimmt hat , bleibt die alte Rechtsordnung maßgebend a ) für das Bestehen eines Rechts an Intermediär verwahrten Wertpapieren , das vor dem Wechsel der anzuwendenden Rechtsordnung entstanden ist , und eine Verfügung über diese Wertpapiere , deren Drittwirkung vor dem Wechsel der Rechtsordnung herbeigeführt worden ist
Sickening to understand that it's impossible to change anything, because a person capable of thinking and sympathizing is deprived of a possibility to influence anything here.
Es macht einen krank, wenn man einsieht, dass es unmöglich ist etwas zu ändern, weil ein Mensch, der denkt und mitfühlt, hier keinerlei Gestaltungsmöglichkeiten hat.
Change of kind, change of kind...
Übergang der Art, Übergang der Art...
D0657 elderly person carriage of passengers, handicapped person, social policy
Frauenarbeit berufliche Wiedereingliederung, Lage der Frauen
If she had to look at one person with jealousy, and another with love, she didn't have to change her expression.
Ihr Cloche , ein glockenförmiger Hut, den sie in Eine schamlose Frau trug, wurde sehr beliebt.
I appeal to heads of state and government to come in person to the climate change conference in Copenhagen this December and dismantle the wall.
Ich appelliere an die Staatschefs und Regierungen persönlich zur Klimakonferenz in Kopenhagen in diesem Dezember zu erscheinen und die Mauer niederzureißen.
person means a natural person or a juridical person
Person bezeichnet eine natürliche oder juristische Person.
person means a natural person or a juridical person
Schätzt eine Beschaffungsstelle den Wert einer Beschaffung, um festzustellen, ob die Beschaffung unter dieses Abkommen fällt, so beachtet sie die folgenden Grundsätze

 

Related searches : Change A Person - Of Change - Profile Of Person - Identity Of Person - Nature Of Person - Person Of Worth - Of My Person - Of Another Person - Kind Of Person - Person Of Trust - Person Of Charge - Of Any Person - Security Of Person