Translation of "changes are introduced" to German language:

Dictionary English-German

Changes - translation :

Changes are introduced - translation :

Keywords : ändert Veränderungen Änderungen Wechselt Verändert Vorgestellt Eingeführt Vorstellte Stellte Einander

Examples (External sources, not reviewed)

(drafting changes introduced).	(es werden redaktionelle Änderungen vorgenommen)
Show changes introduced by this commit	Die mit dem Einspielen eingebrachten Änderungen zeigen
2.3 The key changes introduced by the FATF's new recommendations are the following	2.3 Die durch die neuen Empfehlungen der FATF eingeführten wesentlichen Änderungen lauten wie folgt
We shall have to wait and see what changes are introduced into the Treaty.	Man wird sehen müssen, welche Änderungen in den Vertrag aufgenommen werden.
Subsequently, changes were introduced to satisfy DG I.	Daraufhin wurden Veränderungen vorgenommen, um die GD I zufrieden zu stellen.
Consideration of the changes introduced by the Council	Analyse der vom Rat hinzugefügten Änderungen
(2) Among the other changes introduced by the Council, the most important are the following	(2) Die anderen Änderungen des Rates sind im Wesentlichen folgende
These changes clearly have a direct link with the changes already introduced by Parliament.	Die Sozialisten stehen diesem zweiten Luster Bericht zurückhaltend gegenüber.
Similar changes will be introduced for all EU agencies.	43) aufgenommen wird.
To help achieve this, it has introduced certain changes.	Betrifft EWG Japan Abkommen.
We have therefore introduced a number of detailed changes.	Deswegen haben wir eine ganze Reihe von Präzisierungen eingebracht.
Following the changes introduced in 2005, these guidelines are dealt with under the annual Lisbon Process.	Aufgrund der im Jahr 2005 eingeführten Neuerungen erfolgt die Beschäftigung mit diesen Grundzügen im Rahmen des jährlichen Lissabon Prozesses .
A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced.	Eine wesentliche Änderung der wirtschaftlichen Geschicke Europas ist nicht zu erwarten, es sei denn, es werden tief greifende Strukturveränderungen eingeführt.
2.5 The main changes introduced by Annex VI to MARPOL regarding SO2 pollution are the following	2.5 Die wichtigsten Änderungen der Anlage VI des MARPOL Übereinkommens der IMO betreffend die Verschmutzung durch SO2 können wie folgt zusammengefasst werden
2.5 The main changes introduced by Annex VI to MARPOL regarding SO2 pollution are the following	2.5 Die wichtigsten Änderungen der Anlage VI des MARPOL Übereinkommens der IMO betref fend die Verschmutzung durch SO2 können wie folgt zusammengefasst werden
3.5 The main changes introduced by Annex VI to MARPOL regarding SO2 pollution are the following	3.5 Die wichtigsten Änderungen der Anlage VI des MARPOL Übereinkommens der IMO betref fend die Verunreinigung durch SO2 können wie folgt zusammengefasst werden
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	Im allgemeinen erfolgte die Anpassung ohne größere Schwierigkeiten .
Other changes introduced by the Council in the common position	Andere vom Rat im gemeinsamen Standpunkt vorgenommene Änderungen
When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed.	Unter Umständen Projektabbruch Das Projekt wird abgebrochen, ohne dass die Projektziele erreicht sind.
Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced	Gegenüber der Optimierungsphase ergaben sich folgende Änderungen
In terms of the political changes, they have introduced village elections.	Was politische Veränderung angeht, haben sie Dorfwahlen eingeführt.
Substantial changes must also be introduced into the next framework programme.	Ich denke, dass auch am zukünftigen Rahmenprogramm wesentliche Änderungen vorgenommen werden müssen.
After a long wait for a response, all the changes were introduced.	Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
(1) Several changes introduced by the Council are merely technical details and they can all be accepted by the Commission.	(1) Mehrere vom Rat vorgenommene Änderungen betreffen lediglich technische Details und können von der Kommission sämtlich akzeptiert werden.
8.4 The EESC acknowledges that the most radical changes are however introduced to the procedural aspects of the dispute settlement.	8.4 Der EWSA stellt fest, dass die weitgehendsten Änderungen jedoch beim Verfahren der Streitbeilegung vorgenommen wurden.
Changes introduced in one species may drastically affect the survival of other species.	Veränderungen bei einer Spezies können drastische Folgen für das Überleben anderer Arten haben.
Moreover, Sweden has introduced the changes gradually in a climate of political consensus.	In Schweden erfolgte diese Entwicklung außerdem Schritt für Schritt in großer politischer Einigkeit.
The modifications introduced are due to the accession of Slovenia to the EU and the subsequent changes in the applicable legislation.	Die Änderungen wurden wegen des Beitritts Sloweniens zur EU und der dadurch bedingten Änderungen der geltenden Rechtsvorschriften eingeführt.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	betrifft nicht die deutsche Sprachfassung 4.2.6.3 are being introduced sollte durch should be introduced ersetzt werden
The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 and requested further changes.	Der CHMP bestätigte die Änderungen in der Produktinformation, die bereits im Rahmen einer Typ II Änderung im Mai 2005 umgesetzt wurden, und verlangte weitere zusätzlich Änderungen.
For the above mentioned reasons the Commission can accept these changes introduced by the Council.	Aus den soeben erläuterten Gründen kann die Kommission die vom Rat vorgenommenen Änderungen akzeptieren.
In February 2009, a number of changes to the way ReFacto is made were introduced.	Im Februar 2009 wurde eine Reihe von Änderungen am Herstellungsprozess von ReFacto vorgenommen.
Changes introduced by the rapporteur, Mr Ribeiro e Castro, have improved on the initial proposal.	Die vom Berichterstatter Ribeiro e Castro eingebrachten Abänderungen haben den ursprünglichen Vorschlag verbessert.
One possible measure would be for short term changes to be introduced in competition policy.	Eine Maßnahme könnte darin bestehen, dass man in Fragen der Wettbewerbspolitik auch kurzfristig Änderungen herbeiführt.
Changes are also introduced to the types of financial intervention to allow for the reimbursement of expenses and the establishment of trust funds.	Auch die Finanzierungsarten werden geändert, um eine Ausgabenerstattung und die Einrichtung von Treuhandfonds zu ermöglichen.
It is clear that the changes we have introduced on transparency and registration are improvements that everyone in this House can live with.	Klar ist, dass die von uns vorgenommenen Änderungen in Bezug auf Transparenz und Registrierung Verbesserungen darstellen, mit denen jeder in diesem Haus leben kann.
2.2.2.1 In 2010, the Commission introduced changes to the block exemption regulations, both vertical and horizontal.	2.2.2.1 2010 nahm die Kommission Änderungen an den vertikalen und horizontalen Gruppenfreistellungsverordnungen vor.
Such changes would, however, be necessary if we introduced a universal 44 tonne as the standard.	Solche Änderungen wären allerdings erforderlich, wenn wir gene rell eine 44 t Lösung zur Norm erheben würden.
All countries are developing information and business support systems, networks and services which increasingly take into account the changes introduced by global e business activities.	Alle Länder entwickeln Informations und Unternehmensförderungssysteme, netze und dienste, die den durch den internationalen elektronischen Geschäftsverkehr eingeführten Änderungen zunehmend Rechnung tragen.
Given the structural character of this variable, important changes have not been introduced since the first evaluation.	Angesichts des strukturellen Charakters dieser Variablen hat sich seit der ersten Bewertung nichts Entscheidendes verändert.
They were neces sary changes and ones which had to be introduced within the last two days.	Deshalb bin ich dagegen.
Needless to say, the existing Rules must be the starting point, with changes being introduced as required.	Sicherlich müssen die Verhandlungen mit Neuseeland rasch zu einem Abschluß gebracht werden.
New regulations are constantly being introduced.	Es werden ständig neue Regulierungen eingeführt.
They are introduced in the USA.	Die Schlundanhängsel sind einwärts gebogen.
estimates before OSH measures are introduced	Schätzungen vor der Einführung von Maßnahmen des Arbeits und Gesundheitsschutzes,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an