Translation of "check for changes" to German language:

Dictionary English-German

Changes - translation :

änderungen

Check - translation :

Prüfen

Check for changes - translation :

Nach Änderungen

Keywords : ändert Veränderungen Änderungen Wechselt Verändert Scheck überprüfe Nachsehen Prüfen überprüfen

Examples (External sources, not reviewed)

Check out all local changes	Alle lokalen Änderungen auschecken
the procedure is a quality check on proposals no changes for the future are expected	die Bedeutung der KNA dürfte zunehmen
During treatment with Tracleer, your doctor will arrange for regular blood tests to check for changes in your liver function.	Während der Behandlung mit Tracleer wird Ihr Arzt Termine für regelmäßige Blutuntersuchungen ansetzen.
During treatment with Tracleer, your doctor will arrange for regular blood tests to check for changes in your liver function and haemoglobin level.	Dabei wird überprüft, ob Veränderungen Ihrer Leberfunktion und des Hämoglobinwertes aufgetreten sind.
Check here the changes that should not be considered as differences when generating the patch.	Markieren Sie hier die Änderungen, die bei der Erstellung eines Patches nicht als Unterschiede betrachtet werden sollen.
Tracleer also causes changes in the results of tests carried out to check liver function.	Tracleer führt ferner zu Veränderungen bei den Ergebnissen der Tests zur Überprüfung der Leberfunktion.
As well as regular check ups with your doctor, be sure to Regularly check your breasts for any changes, such as dimpling or sinking of the skin, changes in the nipple, or any lumps you can see or feel Go for regular breast screening (mammography) and cervical smear tests.	B.
To be able to detect a breast tumour as early as possible, it is important to regularly check your breasts for any changes and to discuss any changes with your doctor.	Um einen Tumor in der Brust so früh wie möglich erkennen zu können, ist es wichtig, dass Sie Ihre Brüste regelmäßig auf jegliche Veränderungen hin untersuchen und diese Veränderungen mit Ihrem Arzt besprechen.
After technical changes had been made, we carried out a second air quality check, the results of which are available for asbestos.	Im Anschluß an technische Veränderungen haben wir eine zweite Luftuntersuchung durchführen lassen, deren Ergebnisse uns bezüglich der Asbestbelastung bekannt sind.
There are no other changes with configuration for kppp . If you meet trouble with modem init and reset, check the Troubleshooting section for more information.	Alle anderen Einstellungen für kppp können Sie belassen. Falls Sie auf Probleme beim Modem Initialisieren und Zurücksetzen treffen, lesen Sie im Abschnitt Problembeseitigung nach.
Check for Updates	Auf Aktualisierungen überprüfen
Check for Traps	Nach Fallen sehen
Check for updates	Nach Aktualisierungen suchen
Check for leaks.	Sucht nach Lecks.
Check check check!	Erledigt, erledigt, erledigt.
Check? Check. Check.	Falls der Feind versuchen sollte, uns den Rückweg abzuschneiden.
If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Systemeinrichtung beim Programmstart und beim Ändern von Einstellungen durch den Benutzer auf mögliche Probleme überprüfen.
Can't check for updates	Überprüfen auf Aktualisierungen nicht möglich
Check for New Episodes	Auf neue Folgen überprüfen
Build for check only	Nur zur Überprüfung erstellen
Check for anonymous login	Auf anonymen Login prüfen
Check for Mail Now	Jetzt nach E Mail sehen
Check for High Score	Nach Punkteliste sehen
Check for rule updates	Nach Regelaktualisierungen suchen
Check for New Groups	Auf neue Gruppen prüfen
Check for work packages	Auf Arbeitspakete prüfen
Check for rotation symmetry...	Überprüfe auf Rotations Symmetrie überprüfen...
Check for unsuspended powder	Kontrolle auf nicht suspendiertes Pulver
Check for iteration criteria	Prüfung der Erfüllung des Iterationskriteriums
Check for multiple alerts	Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen
Check! Check!	Die Rechnung!
Check periodically for new episodes	Regelmäßig auf neue Folgen überprüfen
No Blank Check for Paulson	Kein Blankoscheck für Paulson
Check the entry for validity.	Hiermit kann überprüft werden, ob es sich bei einem Eintrag um den richtigen handelt.
Check the document for validity	Formale Korrektheit des Dokuments überprüfen
Only check for new mail	Nur nach neuen Nachrichten schauen
Check for new articles automatically	Unaufgefordert nach neuen Artikeln sehen
Check for new articles automatically	Unaufgefordert nach neuen Artikeln sehen
Syntax Check for PHP files	Name
Options for connection status check	Optionen für den Verbindungsstatustest
The check for the bathtub.	Der Scheck für die Badewanne.
I'll vote for you. Check.	Der Erste!
This is for the check.	Das ist für die Rechnung.
I check below for damage.	Ich seh nach, ob der Bug beschädigt ist.
Check your voicemail check your e mail check your Messenger check your MySpace check the Screw	Checke deine Voicemail Checke deine E Mail Checke deinen Messenger

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an