Translation of "scope for changes" to German language:

Dictionary English-German

Changes - translation :

änderungen

Scope - translation :

Umfang

Scope for changes - translation :

Spielraum für Änderungen

Keywords : ändert Veränderungen Änderungen Wechselt Verändert Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm

Examples (External sources, not reviewed)

The use of teleworking has also brought about significant changes in the way we work, expanding the scope for homeworking.	Auch die Nutzung von Telearbeit, die die Möglichkeiten für Heimarbeit erweitert, hat wesentlich zum Wandel der Arbeitsweisen beigetragen.
From these two perspectives, the European Parliament's proposal is therefore a compromise, providing scope for further necessary changes in the future.	Der Vorschlag des Europäischen Parlaments ist daher ein Kompromiss aus diesen beiden Aspekten, der notwendige Veränderungen in der Zukunft ermöglicht.
Additionally these companies do not have any plans to increase existing capacity, thereby restricting the scope for any future changes in circumstances.	Da zudem keine Erhöhung der bestehenden Kapazitäten geplant ist, können sie auf etwaige Veränderungen der Umstände nur begrenzt reagieren.
Due to the financial amounts involved, the scope of these changes is more wide ranging for the larger and more complex CSFs than the SPDs.	Aufgrund der höheren Mittelbeträge ist das Ausmaß dieser Änderungen bei den umfangreicheren und komplexeren GFK größer als bei den DPP.
Scope for rapid action	Anwendungsbereich der Schnellmassnahmen
Nevertheless, the changes in Article 31 and 33 extend the scope of the applicability of this Article through references.	Allerdings wurde sein Anwendungsbereich durch die Bezugnahmen auf die geänderten Artikel 31 und 33 erweitert.
4.1.3 The Commission cites radiation protection and logic (the materials are the same, only the destination changes) as arguments for extending the scope of application to spent fuels for reprocessing.	4.1.3 Die Kommission führt Argumente des Strahlenschutzes und der Logik (es geht um die glei chen Materialien, die sich lediglich hinsichtlich ihrer Bestimmung unterscheiden) als Gründe für die Erweiterung des Anwendungsbereichs auf zur Wiederaufbereitung bestimmte abge brannte Brennelemente an.
Scope for EU criminal law	Anwendungsbereich des EU Strafrechts
Scope for research is infinite.	Die Möglich keiten für Forschungen sind unendlich.
5.2 Sectoral thanks to the Sectoral Social Dialogue Committees (SSDCs) in particular, there is considerable scope for anticipating the changes under way and managing them more effectively.	5.2 Branchenspezifisch Es gibt insbesondere dank der branchenspezifischen Ausschüsse für den sozialen Dialog ein beträchtliches Potenzial, um die fortlaufenden Veränderungen zu antizipieren und besser zu bewältigen.
It is crucial to ensure our communication, adjustments back and front are accurate and you have to make changes in scope	Es ist entscheidend für unsere Kommunikation zu gewährleisten, sind Anpassungen Vorder und Rückseite genaue und Sie müssen Veränderungen im Konsolidierungskreis zu machen
We must examine whether any changes are needed to this end which would fall within the scope of the Intergovernmental Conference.	Wir müssen überprüfen, ob hierfür Veränderungen im Rahmen der Regierungskonferenz notwendig sind.
It creates more scope for sincerity.	Es schafft mehr Spielräume für Ernsthaftigkeit.
Provides 23 categories for scope 3.	23 Kategorien für Scope 3.
We have more scope for action.	Wir haben mehr Handlungsfähigkeit.
Scope of protection for trade secrets	Geltungsbereich des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen
There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.	Es gibt sehr viel mehr Raum für fiskalpolitische Impulse, und viel weniger Raum für geldpolitische Impulse.
Watch folders for changes	Änderungen überwachen
Monitor file for changes.	Datei auf Änderungen überwachen.
Monitor file for changes.	Datei auf Änderungen überwachen.Filedialog filter for .vcf
Look for smaller changes	Nach kleinen Änderungen suchen
Look for smaller changes	Nach kleineren Änderungen suchen
Everyone changes for Paris.	Clairval.
This proposal fixes the premiums and guarantee thresholds for the next three years, changes the scope of the Tobacco Fund and slightly simplifies the common organisation of the market.	Der vorliegende Vorschlag betrifft die Festsetzung der Prämien und der Garantieschwellen für die kommenden drei Jahre, eine Änderung des Anwendungsbereichs des Tabakfonds sowie einige kleine Vereinfachungen der Gemeinsamen Marktordnung.
The summary table also shows the changes introduced by the Commission and the Council that fall outside the scope of Parliament's amendments.	Aus der Übersicht geht auch hervor, welche Änderungen Kommission und Rat unabhängig von den Änderungen des Parlaments vorgenommen haben.
This summary table also shows the changes introduced by the Commission and the Council that fall outside the scope of Parliament's amendments.	Aus der Übersicht geht auch hervor, welche Änderungen Kommission und Rat unabhängig von den Änderungen des Parlaments vorgenommen haben.
We have yet to fully understand the impact of these changes, but they herald a fundamentally different security climate one whose unique opportunities for cooperation are matched by an unprecedented scope for destruction.	Die Auswirkungen dieser Veränderungen werden noch nicht zur Gänze verstanden, sie sind jedoch Anzeichen eines grundlegend unterschiedlichen Sicherheitsklimas in dem einzigartigen Chancen zur Zusammenarbeit beispiellose Möglichkeiten der Zerstörung gegenüberstehen.
For scope extensions and scope reductions the procedures provided for in Article 11(1) and (2) respectively shall apply.	Für eine Ausweitung bzw. Einschränkung des Tätigkeitsbereichs gelten die Bestimmungen des Artikels 11 Absatz 1 bzw. des Artikels 11 Absatz 2.
There is scope for the Community method.	Auch die gemeinschaftliche Methode könnte zum Einsatz kommen.
There is considerable scope for improvement here.	Dieser Bereich ist noch sehr verbesserungswürdig.
Scope of the coordinated programme for 2005	Anwendungsbereich des koordinierten Programms für 2005
Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Generate index button.	Ihre Änderungen zum Suchbereich und den zusätzlichen Suchpfaden werden nur übernommen, wenn Sie auf Index erstellen klicken.
(d) the scope of risks captured by the risk measurement model and the validation of any significant changes in the risk measurement process	(d) die Bandbreite der von dem Risikomessmodell erfassten Risiken und die Validierung etwaiger signifikanter Änderungen des Risikomessverfahrens
3.1.2 The concept of universal service and its scope should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user needs.	3.1.2 Das Konzept des Universaldienstes und sein Umfang müssen dem technischen Fortschritt, den Marktentwicklungen und den Änderungen der Verbraucheranforderungen Rechnung tra gen.
4.1.1 The concept of universal service and its scope should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user needs.	4.1.1 Das Konzept des Universaldienstes und sein Umfang müssen dem technischen Fortschritt, den Marktentwicklungen und den Änderungen der Verbraucherbedürfnisse Rechnung tragen.
Similarly, for slow changes cresc.	Die Anweisung subito ( sub.
Changes font for title text.	Ändert die Schriftart für Titeltext.
Changes font for selected object.	Ändert die Schriftart fÃ¼r das ausgewÃ hlte Objekt.
Changes font for title text.	Ändert Schriftart für Titeltext
And something changes for Tony.	Und für Tony verändert sich etwas.
5.2 The assessments weigh up the effects by indicating the positive or negative nature and the scope of changes that could occur for each of the three pillars (economic, social, environmental).	5.2 In diesen Prüfungen werden die Tendenz (positiv oder negativ) und das Ausmaß betrachtet, das die Veränderungen möglicherweise auf jede der drei Säulen (Wirtschaft, Soziales und Umwelt) haben.
Geographical scope Scope of the CTMR	Geographischer Anwendungsbereich der GMV
That calls for scope for development and also for financial guarantees.	Dazu gehört Freiraum und dazu gehört auch die finanzielle Absicherung.
An extensive body of case law known as the Continental Can doctrine has also extended the scope of Article 86 to include structural changes.	Eine umfassende Rechtssprechung, bekannt als Continental Can Doktrin , hat den Anwendungsbereich von Artikel 86 auf strukturelle Veränderungen ausgedehnt.
Has the Greek Government introduced any changes so as to extend the scope of partnership arrangements to the local authorities and other representative bodies?	Hat der griechische Staat für eine Veränderung bei den Verfahren gesorgt, damit die partnerschaftliche Beziehung insbesondere gegenüber den örtlichen Behörden und anderen repräsentativen Gremien erweitert wird?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an