Translation of "civil rights act" to German language:

Dictionary English-German

Civil - translation :

Civil rights act - translation :

Keywords : Bürgerkrieg Zivilklage Zivilisiert Zivilen Höflich Rechte Menschenrechte Rechten Bürgerrechte Recht

Examples (External sources, not reviewed)

He is also the only President to successfully veto a civil rights act, having vetoed the job discrimination protection Civil Rights Act of 1990.	1990 unterzeichnete er den Civil Rights Act of 1990 , ein Gesetz zur Integration körperlich behinderter Menschen in den Arbeitsmarkt.
Johnson signed the fortified Civil Rights Act of 1964 into law on July 2.	Johnson unterzeichnete den Civil Rights Act von 1968 am 11.
That's why I'm proud to introduce the Employee Empowerment Act with civil rights icon John Lewis.	Daher stelle ich stolz gemeinsam mit der Bürgerrechtsikone John Lewis das Mitarbeiterermächtigungsgesetz vor.
Civil rights violations.	Generelle Verstöße gegen die Bürgerrechte.
LGBT rights are considered human rights and civil rights.	Die Ausprägung der verschiedenen Gesetzgebungen variiert sehr stark.
And my civil rights?	Und meine Bürgerrechte?
Civil and political rights	Bürgerrechte und politische Rechte
The amendment was designed to put the key provisions of the Civil Rights Act into the Constitution, but also went further.	Außerdem wurde festgelegt, dass die Südstaaten nur nach dessen Ratifizierung vollwertig in die Union aufgenommen werden konnten.
Correspondingly, civil rights should expand.	Dementsprechend sollten die Bürgerrechte ausgeweitet werden.
(c) civil or human rights	(c) Bürger und Menschenrechte,
Human Rights and Civil Liberties	Kurse vertraut zu machen
You're violating my civil rights.	Sie verletzen meine Rechte.
Institutionalized racial segregation was ended as an official practice by the efforts of such civil rights activists as Clarence M. Mitchell, Jr., Rosa Parks, and Martin Luther King Jr., working during the period from the end of World War II through the passage of the Voting Rights Act and the Civil Rights Act of 1964 supported by President Lyndon B. Johnson.	nach dem Grundsatz separate but equal in den Südstaaten praktiziert) wurde in allen zivilen Bereichen der USA 1964 durch den von Präsident Lyndon B. Johnson initiierten Civil Rights Act von 1964 abgeschafft.
African Americans demonstrated for civil rights.	Die Afroamerikaner demonstrierten für Bürgerrechte.
0 Civil law (e.g. property rights)	0 Bürgerliches Recht (z.B. Eigentumsrecht)
The New French Fashion in Civil Rights	Neue französische Mode bei den Bürgerrechten
The incident invigorated the civil rights movement.	Für sie kamen die Ereignisse völlig überraschend.
Preliminary discussion on civil rights in Turkey	Allgemeine Aussprache über die Bürgerrechte in der Türkei
The writers are equating vampire rights with the struggle of civil rights and queer rights.	Die AutorInnen setzen den Kampf für die Rechte der Vampire mit dem Kampf für BürgerInnenrechte und der Queer Bewegung gleich.
(1s7) This Act was passed to comply with Article 20 of the United Nations 1966Covenant on Civil and Political Rights, signed and ratified by lreland.	C57) Das Gesetz wurde in Erfüllung der Bestimmungen von Artikel 20 des von Irland unterzeichneten und ratifizierten UNO Übereinkommens über die bürgerlichen und politischen Rechte von 1966 verabschiedet.
We start to have a problem if we use these pretty words but act differently, and here I am thinking of civil rights in particular.	Wir haben ein Problem, wenn wir schöne Worte benutzen, aber anders handeln, und dabei denke ich insbesondere an die Bürgerrechte.
I am referring to two points, the question of rights, fundamental rights, civil rights, social right, economic rights.	Wir machen in Frankreich gerade ein politisches Experiment mit, das uns tagtäg lich Beispiele für Inkompetenz, Verarmung, Irrtümer und sogar Sektierertum liefert.
Civil rights group issues travel warning for Missouri	Bürgerrechtsgruppe veröffentlicht Reisewarnung für Missouri
Then we look at civil and political rights.	Dann haben wir noch die bürgerlichen und politischen Rechte.
Sudan civil war, flood human rights strike Poland	Europäisches Parlament Register der Verhandlungen
Human rights and civil liberties are inextricably linked.	Menschenrechte und Grundfreiheiten sind untrennbar miteinander verbunden.
However these tensions had been eased by the passage of the Quebec Act of 1774, which restored land and many civil rights to the Canadians (an act which had been condemned by the thirteen rebelling colonies).	Diese Spannungen konnten jedoch 1774 mit dem Quebec Act, der die Religionsfreiheit garantierte und den Code civil im Privatrecht wiederherstellte, abgebaut werden (gleichzeitig wurde der Quebec Act in den Dreizehn Kolonien als eines der unerträglichen Gesetze verurteilt).
The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania.	Die Lehrer sahen diese Handlung als Strafe für den Streik an, den sie hielten, um auf ihre Rechte und die Verletzung des Beamtenrechts in Mauretanien aufmerksam zu machen.
2200 (XXI) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights and Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	2200 (XXI) Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte und Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte
I. OBLIGATORY INFORMATION ON RIGHTS AND ABILITY TO ACT	I. ZWINGENDE ANGABEN BETREFFEND DIE RECHTE UND DIE BEFUGNIS ZUM TÄTIGWERDEN
Every society must balance civil rights against national security.	Jede Gesellschaft muss für einen Ausgleich zwischen Bürgerrechten und nationaler Sicherheit sorgen.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Bürgerrechte Behandle jeden, wie du dich selbst behandeln würdest.
Saudi Association for Civil and Political Rights founders sentenced	Gründer der Saudischen Vereinigung für zivile und politische Rechte verurteilt
civil society on the European Pillar of Social Rights.	(Verschiedene Interessen) wird an einer Debatte mit Vertretern der (NATIONALITÄT) Zivilgesellschaft über die europäische Säule sozialer Rechte teilnehmen.
5.3 Role of civil society in improving human rights	5.3 Rolle der Zivilgesellschaft bei der Verbesserung der Menschenrechtslage
II CIVIL LIBERTIES AND HUMAN RIGHTS IN THE COMMUNITY	II. GRUNDFREIHEITEN UND MENSCHENRECHTE IN DER GEMEINSCHAFT SCHAFT
the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights	der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten von 1950 sowie den zugehörigen Protokollen,
Culture, civil society, good governance, fundamental rights and freedoms	Kultur, Zivilgesellschaft, gute Regierungsführung sowie Grundrechte und Grundfreiheiten
culture, civil society, good governance, fundamental rights and freedoms	Kultur, Zivilgesellschaft, gute Regierungsführung sowie Grundrechte und Grundfreiheiten
act as a relay for civil society organisations in the Member States	als Verbindungsstelle für die Organisationen der Zivilgesellschaft der Mitgliedstaaten fungie ren
Croatia Article 211 of the Civil Procedure Act (Zakon o parničnom postupku),	Die Staaten und Vorschriften im Sinne des Artikels II des Protokolls 1 sind folgende
I solemnly call upon you to act against an dividual violation of human rights before having to act against flagrant, systematic violations of human rights.	Ich beschwöre Sie, angesichts einer individuellen Verletzung der Menschenrechte einzugreifen, bevor anläßlich von flagranten und systematischen Verletzungen der Menschenrechte eingegriffen werden muß.
By and large, men have formed the leadership in the civil rights struggle but...women have been the backbone of the whole civil rights movement.	In den USA herrschte in den 1930er Jahren die Große Depression das Land erholte sich nur langsam von der Weltwirtschaftskrise (Beginn 1929).
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.	Das Menschenrechtsgesetz wird unweigerlich zum Spielball der nächsten Gesetzesänderung.
1905) April 17 Ralph Abernathy, American civil rights leader (b.	April Ralph David Abernathy, US amerikanischer Bürgerrechtler ( 1926) 17.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an