Translation of "civilisation" to German language:

Dictionary English-German

Civilisation - translation :

Keywords : Zivilisation Kultur Zivilisationen Wesen Hoch

Examples (External sources, not reviewed)

Byzantine Civilisation .	Literatur Weblinks
The American Government talks about saving civilisation a 200 year old civilisation or a 5000 year old civilisation?	Die amerikanische Regierung spricht von der Rettung der Zivilisation einer 200 Jahre alten Zivilisation oder einer 5 000 Jahre alten?
Back to civilisation.	Zurück zur Zivilisation.
Here's where civilisation ends.	Hier endet jede Zivilisation.
The real civilisation of the institutions is the civilisation of secularity, experimentation and discussion.	Die wahrhafte Kultur der Institutionen ist die der Weltlichkeit, des Experimentierens und des Meinungsaustauschs.
Without civilisation, there is no progress, and without human rights, there is no civilisation.	Ohne Zivilisation sind Fortschritte undenkbar, und ohne Menschenrechte gibt es keine Zivilisation.
It may save a civilisation!	Sie könnten eine Zivilisation retten!
Clothes are a blight on civilisation!	Kleider sind der Fluch der Zivilisation!
American civilisation prior to Christopher Columbus.	Amerikanische Kunst der Zeit vor Kolumbus.
Turkey is heir to a great civilisation.	Die Türkei ist Erbin einer großen Zivilisation.
We must bring civilisation back to the area.	Wir müssen die Zivilisation in diesem Gebiet wieder einführen.
European civilisation has created diversity in all areas.	Die europäische Zivilisation hat Vielfalt in allen Bereichen hervorgebracht.
The last shred of civilisation has left Congo.	Der letzte Hauch von Zivilisation ist aus dem Kongo entwichen.
Some means to get us back to civilisation.	Um in die Zivilisation zurückzukehren.
Hidden away like this, no contact with civilisation.	So versteckt, kein Kontakt mit der Zivilisation.
That is precisely the civilisation which we have achieved here in Europe and that is the civilisation which we must hold on to.	In Europa haben wir heute diese Zivilisationsstufe erreicht, und an dieser Zivilisationsstufe müssen wir festhalten.
Europe cannot continue to stand by and do nothing when weapons threaten to destroy the places which symbolise our civilisation, the Christian civilisation.	Europa kann nicht weiter ruhig bleiben, wenn die Waffen symbolträchtige Stätten unserer Zivilisation, d. h. der christlichen Zivilisation, zu zerstören drohen.
Culture is the becoming, Civilisation is the thing become.	Die Vollendung der Kultur ist jedoch gleichbedeutend mit deren Ende.
12 13 April UNDCP Drugs and Civilisation Conference. Teheran.	April UNDCP Konfterenz Drogen und ZivilUation . Teheran. 19. 21.
It is about a battle between civilisation and barbarism.	Es geht um den Kampf zwischen Zivilisation und Barbarei.
These days we are thinking about defending our civilisation.	Dieser Tage denken wir über die Verteidigung unserer Zivilisation nach.
Civilised? Yes. Perhaps what is called Civilisation is hypocrisy.	Vielleicht ist Zivilisation nur Heuchelei.
That kind of interaction of lawyers is one of the things which contributed most to our civilisation and from which our legal civilisation has grown.	Dieser Interaktion von Juristen haben sowohl unsere Zivilisation als auch unser Zivilrecht sehr viel zu verdanken.
Mr President, the Mediterranean is the cradle of European civilisation.	Herr Präsident! Der Mittelmeerraum ist die Wiege der europäischen Zivilisation.
The Middle East is the original home of human civilisation.	Der Nahe Osten ist die Wiege der menschlichen Zivilisation.
Only civilisation has its own religion and faith and home.	Allein die Zivilisation hat ihre eigene Religion, ihren eigenen Glauben und ihre eigene Heimat.
That, at least, would be a good sign of civilisation.	Das wäre zumindest eine gute Geste der Menschlichkeit.
Les Scythes la civilisation nomade des steppes VIIe IIIe siècle av.	La civilisation nomade des steppes, VII. III.
In our civilisation, this could be the house protecting the familiy.	Also in unserer Gesellschaft höchstwahrscheinlich das Haus, das die Familie schützt.
That is also one of the great principles of Western civilisation!	Dies gehört auch zu den großen Errungenschaften der westlichen Zivilisation.
Modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death.	Die moderne Zivilisation ist zu Recht empört über diesen nicht regulierten Handel mit dem Tod.
Mr President, the treatment of animals is a question of civilisation.	Herr Präsident! Der Umgang mit Tieren ist eine Frage zivilisierten Verhaltens.
This court is one element in the development of our civilisation.	Dieses Tribunal ist Teil der Entwicklung unserer Zivilisation.
Mr President, civilisation is no longer present in the Middle East.	Herr Präsident, die Zivilisation hat sich aus dem Nahen Osten verabschiedet.
But our heritage is from the Greek, Roman and Christian civilisation.	Doch unser Erbe stammt aus der griechischen, römischen und christlichen Zivilisation.
History The history of law links closely to the development of civilisation.	IntegrationsfunktionZudem dient das Recht auch der Integration von Gesellschaften.
We face a convergence of crises. Industrial civilisation has caused irreparable damage.	Die Krise ist total, denn die industrielle Zivilisation hat irreparablen Schaden angerichtet.
I consider this war to be making a mockery of our civilisation.	Er stellt meines Erachtens eine Verhöhnung unserer Zivilisation dar.
7.1 Focussing on people means focussing on learning, understanding, civilisation and cultural patterns.	7.1 Der Fokus auf den Menschen bedeutet, dass der Schwerpunkt auf Lernen, Verstehen, Zivilisa tion und kulturellen Mustern liegt.
The replacement, reduction and refinement of animal tests are a question of civilisation.	Ersetzung, Verringerung und Verfeinerung von Tierversuchen sind eine Frage der Zivilisation.
From this period the civilisation in Iraq came to be known as Sumero Akkadian.	Der Irak wurde zu einem wichtigen kulturellen Zentrum des sich ausbreitenden Islams.
Civilisation is the aim of education, but it can only mask man's instincts superficially.	Zivilisierung ist das Ziel der Erziehung, kann aber das Triebhafte im Menschen nur oberflächlich überdecken.
So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.	Und da haben Wir sie für ihre Sünden vernichtet und nach ihnen ein anderes Geschlecht entstehen lassen.
So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.	Und Wir haben den Himmel über sie ergiebig regnen lassen und die Bäche unter ihnen fließen lassen. Aber Wir haben sie für ihre Sünden verderben und nach ihnen eine andere Generation entstehen lassen.
In this way, Europe can make a substantial contribution to progress, progress of civilisation.	Damit kann Europa einen wesentlichen Beitrag zum Fortschritt leisten, zum Fortschritt der Zivilisation.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an