Translation of "clarify some points" to German language:

Dictionary English-German

Clarify - translation :

Clarify some points - translation :

Some - translation :

Keywords : Klären Klarzustellen Klarstellen Aufklären Verdeutlichen Punkte Punkten Deutet Zeigt Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

However, I would like to clarify some points.	Ich möchte jedoch gern noch einige Punkte näher erläutern.
However, we have also managed to clarify some points in this report.	Aber wir haben es eben auch geschafft, in diesem Bericht einige Dinge zu verdeutlichen.
Therefore, I will just try to clarify some of the points raised and give the Commission's opinion on those points.	Deshalb werde ich lediglich versuchen, einige der angesprochenen Punkte klarzustellen und die Ansichten der Kommission dazu darzulegen.
I thought I would make a quick video to clarify some points on evolution and maybe clear up some points of ambiguity in some of my previous videos.	Ich dachte, ich mache schnell ein Video, um einige Punkte der Evolution zu klären, und vielleicht einige Unklarheiten in einigen meiner vorigen Videos zu beseitigen.
We should like to clarify certain points briefly.	Jetzt möchten wir ganz kurz einige Punkte festhalten.
I would like to clarify a few points.	Ich möchte einige Punkte klarstellen.
Let me just clarify one or two other points.	Lassen Sie mich nur noch ein oder zwei weitere Punkte klarstellen.
Now the other thing I want to clarify is, really, some of the points I made on the video regarding intelligent design.	Die andere Sache, die ich klären möchte, sind eigentlich einige der Argumente, die ich im Video über Intelligent Design vorgetragen habe.
I think your intervention may clarify various points that were raised.	Ihre Ausführungen können sicherlich dazu beitragen, verschiedene der hier aufgeworfenen Fragen zu klären.
Mr President, I just wish to clarify a couple of points.	. (EN) Herr Präsident, ich möchte nur einige Punkte klarstellen.
I would like to make a few points to clarify the content.	Ich möchte einige Punkte deutlich machen, um die es geht.
I will be brief but I would like to clarify once again some of the extremely important points that were raised in the debate.	Ich werde mich kurz fassen, möchte aber noch einige klärende Worte zu den äußerst wichtigen Punkten, wie sie in der Aussprache aufgeworfen wurden, sagen.
I would like to clarify some other aspects.	Ich möchte einige weitere Aspekte erläutern.
Mr Purvis. Might I ask the Commissioner to clarify a number of points ?	Poncelet. (F) Zu der gerade gestellten Frage möchte ich eine Zusatzfrage stellen.
I believe that they clearly improve on the Commission's initial text they provide it with detail, they improve it and they clarify some of the specific points.	Ich glaube, sie stellen eine deutliche Verbesserung des ursprünglichen Textes der Kommission dar Sie präzisieren und verbessern ihn und verdeutlichen einige spezielle Punkte.
They also clarify the eligibility of some civil society actors.	Sie stellen auch klar, welche Akteure der Zivilgesellschaft in Frage kommen.
I will confine myself to highlighting three points which might clarify the issue under discussion.	Der zweite Aspekt bezieht sich auf die geeigneten Hilfsmittel für die Verbreitung der Forschungsergebnisse bei den potentiellen Anwendern dieser Techniken.
Mr President, I just wanted to clarify three points firstly, Commissioner Verheugen is still here.	Herr Präsident! Ich wollte nur drei Dinge klarstellen Erstens, der Herr Kommissar Verheugen ist noch da.
Show some vanishing points	Einen Fluchtpunkt anzeigen
The question raised therefore provides the Presidency in Office with an opportunity to clarify several points.	Die Präsidentschaft möchte die Frage des Herrn Abgeordneten zum Anlass nehmen, einige Unklarheiten zu beseitigen.
You make some good points.	Du hast einige gute Argumente.
Some points caused considerable difficulty.	Das Wort hat die Sozialistische Fraktion.
Chairman It would be helpful, Mr Duquesne, if you would clarify these two points at the end.	Der französische Zoll ist noch eine der solidesten Verwaltungen in Frankreich.
Mr Cheysson, Member of the Commission. (F) Mr President, permit me to clarify a number of points.	Cheysson, Mitglied der Kommission. (F) Gestatten Sie, daß ich einige Dinge richtig stelle.
There are a number of points which I should like to clarify. I think this is necessary.	Des Weiteren möchte ich einige Punkte klarstellen, was meines Erachtens zwingend erforderlich ist.
These are the points that I wanted to clarify, Mr President, at the beginning of this discussion.	Soweit die Erläuterungen, die ich zu Beginn dieser Aussprache geben wollte.
With some good and some not so good points.	Mit sinnvollen und weniger sinnvollen Punkten.
Having made this initial comment, I would like to clarify certain points which I consider to be essential.	Nach dieser Vorbemerkung möchte ich einige Punkte verdeutlichen, die ich für wesentlich halte.
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .	Ferner werden einige Hinweise zur Erläuterung der Beurteilung durch die EZB gegeben .
I think if we could clarify that, we would then make some progress.	Ich glaube, wenn wir das klarstellen könnten, würden wir etwas weiterkommen.
Mr Boyes. Mr President, I want to clarify some thing that you said . . .	Boyes. (EN) Herr Präsident, ich möchte etwas klären, was Sie sagten ...
These are just some starting points.	Das sind nur einige Anfangspunkte.
Now for some more specific points.	Weil alle diese politischen
Here I mention some central points.	Das Protokoll ist genehmigt.
I wish to add some points.	Ich möchte noch auf Einiges hinzufügen.
There are some points I regret.	Einige Punkte finde ich bedauerlich.
5.3.1 Mr Wolf presented his working document by welcoming the proposal, but underlined the need to clarify certain points.	5.3.1 Herr WOLF erläutert sein Arbeitsdokument und begrüßt dabei den Vorschlag, unterstreicht jedoch die Notwendigkeit, einige Punkte zu klären.
Some crucial points of convergence have materialised.	In einigen grundlegenden Punkten herrschte Einigkeit.
Those are some of the main points.	Das waren einige der wesentlichen Punkte.
Some of the points they underline are	Einige ihrer wichtigsten Punkte sind
Beenish Ahmed mentions some points to ponder	Beenish Ahmed erwähnt einige Punkte, die zu denken geben
There are certainly some points worth considering.	Es gibt da sicherlich einige Punkte, die der Erwägung wert sind.
There are certainly some points worth considering.	Es gibt da sicherlich einige Punkte, die erwägenswert sind.
There are certainly some points worth considering.	Es gibt zweifellos einiges Erwägenswertes.
There are some points of convergence, however	Allerdings gibt es auch mehrere Gemeinsamkeiten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an