Translation of "clear the ground" to German language:

Dictionary English-German

Clear - translation :

Klar

Clear the ground - translation :

Klar den Boden

Ground - translation :

Boden

Keywords : Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft Runter Boden Erde

Examples (External sources, not reviewed)

Annex III Clear Ground for more Details	Anhang III Triftige Gründe für eine gründlichere Überprüfung
But here I am on clear ground.	Damit bewege ich mich auf sicherem Boden.
The figures show the importance of clear and simple ground rules.	Diese Zahlen zeigen die Bedeutung klarer und einfacher Spielregeln.
It is therefore in our interests to apply clear ground rules.	Daher sind wir interessiert, dass klare Spielregeln zur Anwendung kommen.
The first is the ground of clarity. Mr Blumenfeld has said that the regulation is clear.	Hoffentlich wird es uns diesmal möglich sein, Fortschritte zu erzielen.
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.	Es liegt kein eindeutiger Konsens darüber vor, wo ein gemeinsamer Nenner zu Syrien gefunden werden kann.
Mr President, it becomes clear that the Socialists are shifting ground as we go through this debate.	Herr Präsident, es ist unübersehbar, dass die Sozialistische Fraktion im Laufe dieser Debatte ihre Position geändert hat.
The tail appears to have been held well clear of the ground, while the head of Stegosaurus was positioned relatively low down, probably no higher than 1 meter (3.3 ft) above the ground.	So wurde der Schwanz hoch über den Boden gehalten, während der Kopf relativ flach gehalten wurde vermutlich befand er sich nicht höher als ein Meter über dem Boden.
The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities.	Die daraus resultierenden Entscheidungen könnten klare Grundregeln schaffen, die die zukünftige Politik hinsichtlich der zunehmend zahlreichen ethnischen und religiösen Minderheiten in Europa leiten.
But they'd be pleased if we were to clear off and leave this whole hunting ground to them.	Aber sie würden sich freuen, wenn wir gehen würden und ihnen das gesamte Gebiet überließen.
Then I'm gonna plow up that ground and I'm gonna clear it as far as you can see.	Dann werde ich den Boden pflügen... und ihn roden, soweit das Auge reicht.
Clear and focused legislation is needed, because we all know that the real inspections take place on the ground, locally and regionally.	Wir benötigen eine scharfe und eindeutige Gesetzgebung, da wir alle wissen, dass die tatsächlichen Inspektionen an der Basis stattfinden, lokal und regional.
Ground reference level ground Level	Standflächen Bezugsebene Grundfläche
But when he threw a mattress on the ground, it became clear that he had something other than a game in mind.	Als er jedoch eine Matratze auf den Boden warf, war klar, dass er etwas anderes im Sinne hatte, als zu spielen.
It is also clear that given the situation on the ground, the second priority has to be the formation of an interim Iraqi authority.	Angesichts der Lage vor Ort wird aber auch deutlich, dass die Bildung einer irakischen Übergangsverwaltung die zweitwichtigste Aufgabe ist.
Ground attack planes destroy ground objects.	Schlachtflugzeuge zerstören Bodenobjekte.
The ground rocked.	Die Erde hat gebebt.
On the ground.	Auf ebener Erde
In the ground.	Im Boden.
On the ground?	Am Boden?
They moved from their previous ground, Sweetings Field, to the Athletic Club ground, which soon became known as the Victoria Ground.	Die Spielstätte am Sweetings Field fand keine weitere Verwendung mehr, und so bezog die Mannschaft den Platz des Athletic Clubs, der nur wenig später als Victoria Ground bekannt wurde.
Ground	Boden
Ground	Horizont
Ground?	Gelände?
Ground	des Natriums
Ground	Waren, aus unedlen Metallen, für Möbel (ausg.
ground	Masse
In the case of an explosion above the ground, ground zero refers to the point on the ground directly below the detonation (see hypocenter).	Der Ground Zero ist somit der Punkt mit den (wahrscheinlich) höchsten Schäden durch die Explosion.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Damit meine ich alles was auf der Erde wächst oder auf und unter der Erde abgebaut wird, also Vieh, Mineralien und Gemüse.
(co) Communications including ground to ground space, air to ground and air to air space communications.	(co) Kommunikation, einschließlich Boden Boden Weltraum, Luft Boden und Luft Luft Weltraum,
For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different.	Unter denen, die von Beginn an vor Ort waren, war selbst den abgehärtetsten Katastrophenveteranen klar, dass Haiti etwas anderes war.
Those of us who want to see clear ground rules for the European institutions are often criticised for being nit picking and preoccupied with power.	Denjenigen unter uns, die sich für eindeutige Vorschriften für die europäischen Institutionen einsetzen, wird oft Kleinigkeitskrämerei und Machtstreben vorgeworfen.
The ground seems wet.	Der Boden scheint nass zu sein.
The ground quaked violently.	Die Erde bebte heftig.
We've hit the ground.	Der Ball knallt auf den Boden.
Actions on the ground	Aktionen vor Ort
Brad, on the ground...	Brad, am Boden...
Sticking in the ground	Ewig steh'n auf einem Bein
Up off the ground.	Weg vom Boden.
Sport In the village is a playing ground with a small sport ground.	Sport Im Dorf gibt es einen Spielplatz mit einem kleinen Bolzplatz.
Therefore, for a boom to reach the ground, the aircraft speed relative to the ground must be greater than the speed of sound at the ground.	Da der Geschwindigkeitsmesser aber nicht auf die entsprechende Höhe kalibriert war und auch keine Geschwindigkeitsmessung vom Boden aus stattfand, wurde der Flug offiziell nicht gewertet.
The dog sniffed the ground.	Der Hund schnüffelte am Boden.
The earthquake shook the ground.	Das Erdbeben erschütterte die Erde.
The explosion shook the ground.	Die Explosion erschütterte den Boden.
Arduously he gathers all his data, and through them we get a clear picture of our position over and beneath the ground of our research area.	Mühevoll trägt er Zahl um Zahl zusammen. Mit ihnen ergibt sich für uns ein genaues Bild über Lage und Untergrund des Forschungsgebietes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an