Translation of "coercive approach" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Coercive - translation :

Zwingend

Coercive approach - translation :

Zwangs Ansatz

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug

Examples (External sources, not reviewed)

Use of coercive measures	Anwendung von Zwangsmaßnahmen
Human rights and unilateral coercive measures	Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen
Because, after all, majorities are coercive.	Für die Zehn ist die atomare Abrüstung ein Thema von allergrößter Bedeutung.
Again, the 2 LEGI options contain similar content and the main difference in impact relates to whether a permissive or coercive approach is adopted.	Auch hier sind die beiden LEGI Optionen inhaltlich ähnlich ausgestaltet und unterscheiden sich ihre Auswirkungen in erster Linie danach, ob ein präskriptiver oder ein permissiver Ansatz gewählt wird.
Coercive measures shall be used as follows	Für die Anwendung von Zwangsmaßnahmen gilt Folgendes
The police used coercive techniques when questioning suspects.	Die Polizei wendete bei der Befragung von Verdächtigen Zwangsmittel an.
54 172 Human rights and unilateral coercive measures	54 172 Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen
While enforcement in the coercive sense remains the domain of states, coercive enforcement is rare even when it comes to inter governmental agreements.	Zwar bleibt die Durchsetzung im Sinne von Zwangsmitteln den Staaten vorbehalten, doch ist eine zwangbewehrte Durchsetzung selbst dort selten, wo es zwischenstaatliche Vereinbarungen gibt.
My question was slightly more coercive, he said jokingly.	Erlauben Sie mir scherzhaft zu sagen, dass meine Frage doch etwas inquisitorischer gemeint war.
Some, however, relied on a combination that was more coercive than consensual. And some relied on mechanisms that were much, much more consensual than coercive.	Einige beruhten jedoch auf einer Kombination, die mehr erzwungen als einvernehmlich war.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.	Als Nächstes käme eine Zwangsumstrukturierung der unbesicherten Verbindlichkeiten insolventer Banken.
Let me stylize them as coercive models and consensual models.	Ich möchte sie zum einen als erzwungenes Modell und zum anderen als einvernehmliches Modell bezeichnen.
But coercive regime change was never the key to democratic transition.	Ein erzwungener Regimewechsel war allerdings noch nie der Schlüssel zu demokratischem Übergang.
Yet it must be clear that coercive measures have their limits.	Allerdings müssen für Zwangsmaßnahmen klare Grenzen gelten.
coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10))	Zwangsmittel zum Abbau eines übermäßigen Defizits (Artikel III 184 Absätze 9 und 10)
Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.	Eine Demokratisierung durch Zwang hat ihre Grenzen, wie die USA im Irak feststellen mussten.
Coercive Population Control in Three Villages in Northern Sri Lanka Global Voices	Sri Lanka Erzwungene Geburtenkontrolle in drei Dörfern
It is essential for coercive measures to be taken in this respect.	Ungeeignete Wohnverhältnisse sind ein Hauptgrund für soziale Isolation.
All coercive measures shall be proportional and shall not exceed reasonable force.	Die Zwangsmaßnahmen müssen angemessen sein und dürfen nicht über die Grenzen des Vertretbaren hinausgehen.
Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.	Beseitigung von wirtschaftlichen Zwangsmaßnahmen als Mittel politischer und wirtschaftlicher Druckausübung.
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.	Daraufhin nutzt die Regierung ihre Macht dazu, die Preissteigerungen zu deckeln.
But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative.	Doch hat es kaum die Möglichkeit, Zwang auszuüben, weil es jedermann frei steht, eine Alternative auszuprobieren.
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	Auch ein Diktator muss auf seine Schergen attraktiv wirken oder sie dazu verleiten können, seine Zwangstechniken anderen gegenüber auszuüben.
This may have involved forms of same sex behavior, but coercive and exploitative forms.	In jüngerer Zeit, nachdem die Unterscheidung zwischen sexueller Orientierung und Sexualverhalten weiterreichendes Verständnis erlangt hatte, wurde dies geändert, sodass nur praktizierende Homosexuelle das Königreich nicht ererben werden.
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.	Die Anwendung von Zwangsmaßnahmen bleibt ausschließlich den zuständigen einzelstaatlichen Behörden vorbehalten.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.	Die schwierigsten Fälle, die stets die stärksten Emotionen auslösen, sind mit dem Einsatz militärischer Gewalt verbunden.
Prisoners, it seems, are denied legal protection so that coercive interrogations can proceed without interference.	Es scheint, als verwehrte man den Gefangenen jeden Rechtsschutz, so dass man ungestört mit den Zwangsverhören fortfahren kann.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Es sind Zwangsmaßnahmen, aber es geht noch nicht um militärische Gewalt.
What is required is a comprehensive strategy that incorporates but is broader than coercive measures.	Benötigt wird eine umfassende Strategie, die auch Zwangsmaßnahmen beinhaltet, aber über diese hinausgeht.
Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	Beseitigung einseitiger extraterritorialer wirtschaftlicher Zwangsmaßnahmen als Mittel politischer und wirtschaftlicher Druckausübung
Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures,	Kenntnis nehmend von dem Widerstand der internationalen Gemeinschaft gegen einseitige extraterritoriale wirtschaftliche Zwangsmaßnahmen,
4.2 The coercive dimension the Commission talks a lot about border, asylum and immigration controls .	4.2 Zur Frage von Zwangsmaßnahmen Im Dokument der Kommission wird lang und breit der Themenkomplex Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung behandelt.
coercive measures shall be implemented with due respect to the individual rights of the returnees	Bei der Anwendung von Zwangsmaßnahmen werden die Rechte des Einzelnen gebührend geachtet.
This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable.	Dies ist der Grund, warum Griechenland insolvent und eine zwangsweise Restrukturierung seiner staatlichen Schulden unvermeidbar ist.
On this issue, the report should have introduced coercive measures to eliminate this state of affairs.	Um dem abzuhelfen, hätte der Bericht verbindliche Maßnahmen vorschlagen müssen.
any coercive measures should not compromise or threaten the ability of the returnee to breathe normally.	Bei Zwangsmaßnahmen muss die freie Atmung des Rückzuführenden gewährleistet sein.
Reports shall include statements on incidents, and coercive and medical measures, if any have taken place.	In den Berichten werden etwaige Zwischenfälle, Zwangsmaßnahmen und medizinische Maßnahmen vermerkt.
Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power.	Politische Rahmenbedingungen wiederum beruhen auf Normen und Institutionen, aber auch auf dem Management des Gewalteinsatzes.
Human Rights Watch has reported about torture, coercive interrogation methods and poor detention conditions taking place there.	Human Rights Watch berichtet über Folterungen, brutale Verhörmethoden und über die schlechten Haftbedingungen, die dort herrschen. Wir haben ein eigenes Dossier, in dem weitere Informationen und Berichte zu den Zone9 Bloggern zu finden sind.
This would mean abandoning the temptations of coercive regime change that hamstrung American diplomacy in Bush s first term.	Dies würde eine Abkehr von jenen Versuchungen eines Regimewechsels durch Zwangsmaßnahmen bedeuten, die die amerikanische Diplomatie während der ersten Amtszeit Bushs so behindert haben.
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis über die schädlichen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf die internationalen Beziehungen, den Handel, die Investitionen und die Zusammenarbeit,
But judging by the woolly proposals in the report, there is no question of adopting coercive measures towards employers.	Aber nach den zögerlichen Vorschlägen des Berichts zu urteilen, geht es hier gar nicht um Zwangsmaßnahmen gegenüber den Arbeitgebern.
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,	erneut erklärend, dass einseitige Zwangsmaßnahmen ein wesentliches Hindernis für die Umsetzung der Erklärung über das Recht auf Entwicklung darstellen,
Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion (resolution 53 10 of 26 October 1998).	Beseitigung von wirtschaftlichen Zwangsmaßnahmen als Mittel politischer und wirtschaftlicher Druckausübung (Resolution 53 10 vom 26. Oktober 1998)
The recent standstill has seen the US implementing coercive measures, which are lethal to trust building, said Ri in New York.	Der jüngste Stillstand kommt daher, dass die USA auf Zwangsmaßnahmen bauen, die tödlich für die Vertrauensbildung sind , sagte Ri in New York.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an