Translation of "collateral for" to German language:

Dictionary English-German

Collateral - translation :

Collateral for - translation :

Keywords : Pfand Sicherheiten Kaution Sicherheit Benutzt

Examples (External sources, not reviewed)

Credit for consumption Real estate collateral Real estate collateral	Private Haushalte private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) Konsumentenkredite Insgesamt Immobiliensi cherheiten Wohnungsbaukredite Immobiliensi cherheiten Sonstige Kredite Immobiliensi cherheiten
Requirements for financial collateral	Anforderungen an Finanzsicherheiten
Requirements for immovable property collateral	Anforderungen an Immobiliensicherheiten
Requirements for other physical collateral	Anforderungen an sonstige Sachsicherheiten
Haircuts on collateral for ELA adjusted	Abschläge auf Sicherheiten für ELA angepasst
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .	Steigender Bedarf an Sicherheiten Fast alle Befragten fordern , dass das neue einheitliche Sicherheitenverzeichnis mehr Sicherheiten als das aktuelle Kategorie 1 Verzeichnis enthält .
Credit for consumption Real estate collateral Banks	Banken Immobilien sicherheiten
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.	Wer für einen andern Bürge wird, der wird Schaden haben wer aber sich vor Geloben hütet, ist sicher.
TARGET Collateral	Personalpolitik kommunikation Risikomanagement ( unmittelbar dem Direktorium unterstellt )
Eurosystem collateral	Sicherheiten des Eurosystems
equivalent collateral	Sicherheiten derselben Art bezeichnet
Collateral requirements	Anforderungen an die Sicherheiten
No collateral.	Keine Sicherheit.
for ensuring the return of foreign loans (collateral insurance)	(nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
Real estate collateral	Sonstige Gebietsan sässige
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Oversight TARGET Collateral	TARGET Sicherheiten
NCB B Collateral	NZB B Sicherheiten
Information on collateral	Informationen über Sicherheiten
What is collateral?	Was ist Verpfändung?
financial collateral arrangements	Zahlungs sowie Wertpapier liefer und abrechnungs systeme Finanzsicherheiten
AND COLLATERAL SECURITY	ABRECHNUNG UND STELLUNG VON SICHERHEITEN
Financial collateral arrangements	Finanzsicherheiten
financial collateral means cash in any currency ( cash collateral ) and financial instruments	Finanzsicherheit bezeichnet ein Barguthaben in beliebiger Währung ( Barsicherheit ) sowie Finanzinstrumente
non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral	Länder ( S. 1312 ) Gemeinden ( S. 1313 )
(b) title transfer financial collateral arrangements under which collateral to secure or cover the performance of specified obligations is provided by a transfer of full ownership of assets from the collateral provider to the collateral taker, on terms providing for the collateral taker to transfer assets if those specified obligations are performed	(b) Finanzsicherheiten in Form der Eigentumsübertragung, bei denen eine Sicherheit zur Besicherung oder Unterlegung der Leistung spezifischer Verpflichtungen mittels einer Übertragung des vollständigen Eigentums an den Vermögenswerten vom Sicherheitengeber auf den Sicherheitennehmer zu den Bedingungen gestellt wird, denen zufolge der Sicherheitennehmer die Vermögenswerte überträgt, wenn die genannten Verpflichtungen wahrgenommen werden
Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artikel 1 Erweiterung bestimmter Zulassungskriterien für Sicherheiten 1 .
The collateral damage for EU foreign policy is also significant.	Auch der außenpolitische Kollateralschaden für die EU ist beträchtlich.
(b) the policies and processes for collateral valuation and management	(b) die Vorschriften und Verfahren für die Bewertung und Verwaltung von Sicherheiten
Converging procedures for personal insolvency, property valuation and collateral enforcement	Angleichung der Verfahren in den Bereichen Privatinsolvenzen, Immobilienbewertung und Verwertung von Sicherheiten
A need for a harmonised collateral framework in a wider sense Most respondents indicate their support for further harmonisation of practices in the field of collateral .	Notwendigkeit eines harmonisierten Sicherheitenrahmens im weiteren Sinn Die Mehrzahl der Befragten hat darauf hingewiesen , dass sie eine weitere Harmonisierung der Verfahren im Bereich der Sicherheiten unterstützt .
The ECB also supports that , in order to limit the administrative burdens for participants using book entry securities as collateral , the only perfection requirement should be , for transfers in ownership , the delivery of the collateral , and for other financial collateral security arrangements , either the delivery or the recording by the relevant entity maintaining the securities collateral account .	Die EZB begrüßt ferner , dass die einzige Voraussetzung zur Sicherung des Ranges bei Eigentumsübertragung die Übergabe der Sicherheit sein soll , um den Verwaltungsaufwand für die Teilnehmer , die im Effektengiro übertragbare Wertpapiere als Sicherheit verwenden , zu beschränken . Für die sonstigen Besicherungsverfahren sollte dies entweder die Übergabe oder die Registrierung durch die zuständige Stelle , die das Depotkonto für Wertpapiersicherheiten hält , sein .
More collateral for the global markets Most respondents request the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in G10 currencies .	Mehr Sicherheiten für die globalen Märkte Die meisten der Befragten wünschen , dass Schuldtitel , die auf Währungen der G10 Staaten lauten , in das Sicherheitenverzeichnis des Eurosystems aufgenommen werden .
Real estate collateral Total	Öffentli che Haus halte ( Staat )
Collateral if applicable 3.6 .	Collateral if applicable 3.6 .
Single List of collateral	Das einheitliche Sicherheitenverzeichnis
That's only collateral damage.	Das sind nur Kollateralschäden.
That's only collateral damage.	Das ist nur ein Kollateralschaden.
It's only collateral damage.	Das sind nur Kollateralschäden.
It's only collateral damage.	Das ist nur ein Kollateralschaden.
They are collateral damage.	Das sind Kollateralschäden.
Talk about collateral damage!	Das kann man wohl als Kollateralschaden bezeichnen!
Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Änderung der Kriterien für im Rahmen der Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassene Sicherheiten
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Konkretisierung der Kriterien für im Rahmen der Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassene Sicherheiten
It is about credit standing and the collateral needed for it.	Worum geht es bei Basel II? Es geht um die Kreditwürdigkeit und um dafür benötigte Sicherheiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an