Translation of "comment in detail" to German language:
Dictionary English-German
Comment - translation : Comment in detail - translation : Detail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not hesitate to comment on any detail... | Bitte sagen Sie sofort... |
| I would prefer not to comment in detail on the limit values expressed therein. | Ich möchte mich zu den enthaltenen Werten darin noch nicht im einzelnen äußern. |
| Lastly, the Committee wishes to comment in detail on certain articles of the draft directive | Abschließend möchte der Ausschuss einige bündige Bemerkungen zu bestimmten Artikeln des Vorschlags machen |
| Allow me now to comment on some of the areas in a little more detail. | Lassen Sie mich nun einige Bereiche etwas eingehender kommentieren. |
| Nor do I intend to comment in great detail on Mrs Nielsen's report, nor indeed in great detail on the oral question by Mr Vandemeulebroucke. | Wir glauben, daß die EG als Informationsquelle und Maßstab gute Dienste leisten kann, daß es aber unzweckmäßig und viel zu aufwendig wäre, eine gemeinsame Ausbildungspolitik zu praktizieren. |
| 3.4.1 Given the complexity of the material, which covers questions of detail in the social legislation of individual Member States, the EESC will not comment in detail on specific entries. | 3.4.1 Der EWSA wird aufgrund der Komplexität der Materie, die Detailfragen des Sozialrechts der einzelnen Mitgliedstaaten betrifft, im Detail nicht zu den einzelnen Einträgen Stellung neh men. |
| It is hardly practicable for me to comment in great detail tonight on all the items in the resolution or in the amendments. | Es ist mir kaum möglich, auf sämtliche Punkte der Entschließung und der Änderungsanträge bis ins kleinste einzugehen. |
| I do not wish to comment on the matter in detail, or on the nonsense I have been subjected to today. | Ich möchte weder auf den Kern der Frage noch auf die Ungeheuerlichkeiten eingehen, die ich anhören musste. |
| The Commission informed the applicant and the Community industry in detail of the abovementioned determinations and granted them the possibility to comment. | Die Kommission unterrichtete den Antragsteller und den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ausführlich über die dargelegten Feststellungen und gab ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme. |
| I have only one comment concerning Poland, as I understand, Mr President, that we shall be discussing Poland in detail in the Political Affairs Committee. | Es ist also klar, daß eine übereilte Vorlage der Preis vorschläge sich mit den Arbeiten des Mandats über schnitten hätte, insbesondere was gewisse Erzeugnisse anbelangt. |
| I would like to raise just a few specific points, as it is simply not possible to comment on a whole programme in detail. | (Das Parlament beschließt die Dringlichkeit Dieser Punkt wird auf die Tagesordnung der morgigen Sitzung gesetzt) |
| In these circumstances I would not wish and I hope Parliament will forgive me to comment in great detail on the substance of the particular complaint here today. | Wir sollten uns in ' einigen Hauptbereichen zusammentun, wobei Schlagwörter wie alles Gute kommt vom Meer , wie sie in der heutigen Debatte fielen, nutzlos sind. |
| Findings in detail | Einzelergebnisse der Untersuchung |
| Time does not permit me although I know we have not much ahead of us this morning to comment in detail on the aspects of the Commis sion's proposal. | In Ziffer 4 der Entschließung von Frau Rabbethge wird insbesondere die Notwendigkeit einer Forschung zur Bekämpfung der Abholzung von Wäldern ein schließlich der Entwicklung geeigneter Techniken der Wald Weide Wirtschaft und der gemischten landund forstwirtschaftlichen Nutzung betont. |
| Mr President, I shall take advantage of this second opportunity to address the House to comment in more detail on Mr Jarzembowski's report. This document contains two groundbreaking proposals. | Herr Präsident, diese zweite Redezeit gibt mir Gelegenheit, mich vielleicht etwas näher zu dem Vorschlag unseres Kollegen Jarzembowski zu äußern. |
| CVS tag in comment | CVS Tag im Kommentar |
| Please explain in detail. | Bitte erklären Sie es im Detail. |
| Tom answered in detail. | Tom hat detailliert geantwortet. |
| Tom answered in detail. | Tom hat ausführlich geantwortet. |
| Tom answered in detail. | Tom anwortete detailliert. |
| Tom answered in detail. | Tom anwortete ausführlich. |
| F4F Wildcat in detail . | Kinzey, Bert F4F Wildcat in detail . |
| The Sections in Detail | Die Abschnitte im Einzelnen |
| The Rules in Detail | Die Regeln im Einzelnen |
| Changing it in detail. | Ihn bis ins Detail verändert. |
| Correct in every detail. | Stimmt bis ins Detail. |
| That is my comment and that is the comment included in our report. | Das ist mein Kommentar, und so steht es auch in unserem Bericht. |
| Just a detail. Just a detail. | Nur ein Detail, ein Detail. |
| Madam President, the Commission will have the opportunity in each of the committees to comment in greater detail on what it intends to do, on the basis of the various resolutions, as passed. | Damit die Multis in der Gemeinschaft bleiben, muß die Gemeinschaft selbst sich ihnen zunächst attrakti ver darstellen und es zweitens für sie unattraktiver machen, außerhalb der Gemeinschaft zu produzieren. |
| Fill in an optional Comment. | Nun kann man optional einen Kommentar eintragen. |
| Tell me in the comment. | Erzählt mal im Kommentar. |
| (Loud applause) I should also like to comment, albeit at second hand having followed in the media the detail of what happened at Nice, about the general atmosphere surrounding the discussions. | (Lebhafter Beifall) Ich möchte mich auch zur allgemeinen Atmosphäre äußern, die die Diskussionen kennzeichnete, obwohl ich mich dabei auf indirekte Eindrücke aus den Medien stützen muss. |
| I am prepared to appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs, whenever you think it appropriate, to comment in more detail on all the data we are talking about. | Ich bin bereit, vor dem Wirtschaftsausschuss zu erscheinen, wenn Sie dies für zweckmäßig halten, um alle Daten, um die es hier geht, näher zu kommentieren. |
| The element comment in the group comments defines comment properties which are used for Tools Comment and Tools Uncomment. Available attributes are | Das Element comment in der Gruppe comments definiert Eigenschaften für Kommentare, die für Extras Kommentar und Extras Kommentar entfernen benutzt werden. Verfügbare Eigenschaften hierfür sind |
| I believe that the defense aspect is something of a taboo subject in this sphere. I should like to comment in more detail, but we have only recently discussed this matter at length in Parliament. | Sir Vanneck. (E) Wird das FAST Forschungspro gramm dem Forschungsstand in den Vereinigten Staaten Rechnung tragen, und wie wird es die neuen technologischen Notwendigkeiten in der Raumfahrtund Rüstungsindustrie prüfen? |
| Describe that accident in detail. | Beschreiben Sie den Unfall detailliert. |
| He explained it in detail. | Er hat es im Detail erklärt. |
| He explained it in detail. | Er hat es detailliert erklärt. |
| Describe the accident in detail. | Beschreiben Sie den Unfall detailliert. |
| God is in the detail. | Gott steckt im Detail. |
| comment | Kommentar |
| comment | comment |
| Comment | Kommentar'Composer 'playlist column name and token for playlist layouts |
| Comment | KommentarAdds a new variable |
| Comment | KommentarName |
Related searches : In Detail - In A Comment - In Fine Detail - Explaining In Detail - Questions In Detail - Covers In Detail - Identified In Detail - In Graphic Detail - Learn In Detail - Clarified In Detail - Show In Detail - Commented In Detail - Changes In Detail
