Translation of "commercial capital" to German language:

Dictionary English-German

Capital - translation :

Commercial - translation :

Commercial capital - translation :

Keywords : Hauptstadt Kapital Kapitalverbrechen Todesstrafe Großen Werbespot Werbung Kommerziellen Spot Kommerzielle

Examples (External sources, not reviewed)

He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.	Er lebt in Dar es Salaam, Tansanias kommerzieller Hauptstadt.
Traditionally, banks financed their operations with equity capital and commercial deposits.	Früher finanzierten Banken ihre Geschäfte mit Eigenkapital und Einlagen.
3.2 Traditionally, banks financed their operations with equity capital and commercial deposits.	3.2 Früher finanzierten Banken ihre Geschäfte mit Eigenkapital und Einlagen.
Dili () is the capital, largest city, chief port and commercial center of East Timor.	Dili (Tetum Dili , portugiesisch Díli ) ist die Hauptstadt und das wirtschaftliche Zentrum Osttimors.
Third, commercial banks also lost heavily in these dealings, wiping out much of their capital.	Drittens haben auch kommerzielle Banken bei diesen Geschäften viel verloren, was einen großen Teil ihres Kapitals vernichtet hat.
Nassau is the capital, largest city, and commercial centre of the Commonwealth of the Bahamas.	Nassau ist die Hauptstadt der Bahamas, eines Inselstaates in der Karibik.
Sofia, the capital, also has many attractive opportunities. Commercial and office space offers the highest returns.	Die Hauptstadt Sofia bietet ebenfalls verlockende Angebote Handels und Büroflächen bieten höchste Renditen.
This gives the amount of ... as the average capital available for the commercial activities of WestLB.	Daraus ergibt sich für das Wettbewerbsgeschäft der WestLB in diesem Jahr ein durchschnittlich verfügbares Kapital in Höhe von ... .
Havana ( Spanish La Habana , ) is the capital city, province, major port, and leading commercial centre of Cuba.	Havanna, () oder mit vollständiger Bezeichnung Villa San Cristóbal de La Habana, ist die Hauptstadt der Republik Kuba und zugleich eigenständige Provinz.
Lagos, the nation's commercial capital, is a city of mongrels and hybrids, with no ethnic group in command.	Lagos, das Handelszentrum der Nation, ist die Stadt der Vermischungen und Hybriden, in der keine ethnische Gruppe dominiert.
Only on the basis of sufficient accepted equity capital can a bank operate and expand its commercial operations.	Nur mit ausreichendem anerkanntem Eigenkapital kann eine Bank arbeiten und ihre kommerziellen Tätigkeiten ausweiten.
Only on the basis of sufficient accepted equity capital can a bank operate and expand its commercial operations.	Nur mit ausreichendem anerkannten Eigenkapital kann eine Bank arbeiten und ihre kommerziellen Tätigkeiten ausweiten.
Implement a system of corresponding accounts in commercial banks to ensure the free movement of capital between the Republics.	Einführung eines Systems korrespondierender Konten bei den Geschäftsbanken zur Gewährleistung des freien Kapitalverkehrs zwischen den beiden Teilrepubliken.
According to this methodology, the appropriate remuneration for the capital usable to underpin the bank's commercial business is calculated starting from the market remuneration for liquid ordinary capital investment.	Entsprechend dieser Methodik wird die angemessene Vergütung für das Kapital, das zur Unterlegung des Wettbewerbsgeschäfts benutzt werden kann, ausgehend von der marktmäßigen Vergütung für liquide, gewöhnliche Stammkapitalinvestitionen berechnet.
Developing an integrated approach that simultaneously supports innovation, its transfer into new commercial activity and the availability of risk capital.	Entwicklung eines integrierten Ansatzes, mit dem sowohl die Innovation und ihre Übertragung in neue Geschäftstätigkeiten als auch die Verfügbarkeit von Risikokapital gefördert werden.
LV In a commercial company of sworn auditors more than 50 percent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.	FR Koreanische Investoren können im Gegensatz zu Investoren aus der Europäischen Union, denen auch andere Rechtsformen offen stehen lediglich zwischen den Rechtsformen société d'exercice liberal und société civile professionnelle wählen.
In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.	Nur diese können Anteilseigner oder Gesellschafter von Gesellschaften sein, die qualifizierte Prüfungen (für amtliche Zwecke) vornehmen.
Indeed, China s military use of space is increasingly dependent and interlinked with civilian and commercial space activities, infrastructure, and human capital.	Tatsächlich ist Chinas militärische Nutzung des Weltraums zunehmend mit zivilen und kommerziellen Raumfahrtaktivitäten, Infrastruktur und Humankapital vernetzt und auch davon abhängig.
La Paz (, Peace ) is the capital city of the Mexican state of Baja California Sur and an important regional commercial center.	La Paz ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Baja California Sur und ein wichtiges regionales Wirtschaftszentrum.
It is only when it has sufficient recognised equity capital that a bank can do business and expand its commercial activities.	Nur mit ausreichendem anerkannten Eigenkapital kann eine Bank arbeiten und ihre kommerziellen Tätigkeiten ausweiten.
LV In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.	getrocknet
LV In a commercial company of sworn auditors more than 50 of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the EU or the EEA.	PL Für tierärztliche Dienstleistungen ist die Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats erforderlich.
Commercial flights have been cancelled in Pekanbaru, the capital of Riau province, where the 'ground zero' of the forest fires is located.	Kommerzielle Flüge in Pekanbaru, der Hauptstadt der Riau Provinz, in der sich der Groud Zero der Waldbrände befindet, wurden storniert.
In both Republics Implement a system of corresponding accounts in commercial banks to ensure the free movement of capital between the Republics.	In beiden Teilrepubliken Einführung eines Systems korrespondierender Konten bei den Geschäftsbanken zur Gewährleistung des freien Kapitalverkehrs zwischen den beiden Teilrepubliken.
Such a capital surplus is not contrary to the Treaty if it is not used to cross subsidise TV2's commercial activities.	Ein solcher Kapitalüberschuss verstoße nicht gegen das Abkommen, sofern das Kapital nicht zur Quersubventionierung der kommerziellen Aktivitäten von TV2 eingesetzt werde.
Commercial and or non commercial use.	kommerzielle und oder nicht kommerzielle Nutzung.
Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.	Kapital und Know how überschreiten alle Landesgrenzen, wodurch der traditionelle bilaterale Handel von einem komplexen Netz internationaler Handelsbeziehungen abgelöst wurde.
The terrorists attacked India s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country s energetic thrust into the twenty first century.	Die Terroristen griffen das wirtschaftliche und finanzielle Nervenzentrum an, eine Stadt, die als Symbol für die Dynamik Indiens im 21. Jahrhundert steht.
It is the capital of the Province of Taranto and is an important commercial port as well as the main Italian naval base.	In Tarent und dem nördlichen Teil der gleichnamigen Provinz Tarent wird Tarandíne, ein Dialekt der Italienischen Sprache gesprochen.
Oviedo ( Asturian Uviéu ) is the capital city of the Principality of Asturias in northern Spain and the administrative and commercial centre of the region.	Oviedo (asturisch Uviéu oder Uvieo ) ist die Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Fürstentum Asturien im Norden Spaniens.
The transfer of WBK gave LBB a considerably stronger capital base for its commercial, competitive lending business, allowing it to extend its operations significantly.	Durch den Transfer der WBK hat die LBB eine erheblich verstärkte Kapitalbasis für ihr kommerzielles, wettbewerbsorientiertes Kreditgeschäft erhalten, die es ihr möglich machte, das Geschäft deutlich auszuweiten.
Commercial	Kommerzielle
Commercial	zu Handelszwecken
Commercial	Gewerblich
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	Wie sieht der weltweite Markt für Raumfahrten heute aus?
The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer term investments.	Die nächste Aufgabe besteht darin, auf eine Wiederherstellung des Bankkapitals zu drängen, damit kommerzielle Banken wieder Darlehen für längerfristige Investitionen gewähren können.
The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks.	Das alte Problem notleidender Kredite wurde gelöst in erster Linie, indem man Vermögensverwaltungsgesellschaften gründete, um die fragwürdigen Vermögenswerte zu übernehmen, und die Geschäftsbanken mit frischem Kapital versorgte.
Wfa's transferred capital, reserves, assets and future profits are still earmarked for housing promotion and must therefore be administered separately from WestLB's other commercial activities.	Das übertragene Wfa Vermögen an Grundkapital, Rücklagen, sonstigen Vermögenswerten und künftigen Gewinnen bleibt der Wohnungsbauförderung vorbehalten, muss also getrennt von der sonstigen Geschäftstätigkeit der WestLB verwaltet werden.
Moreover, the Commission concludes that HSCz obtained its working capital and the guarantee from TFS on a commercial basis that meets the private creditor test.	Die Kommission erkennt außerdem an, dass die HSCz das Umlaufvermögen und die Garantie von der TFS nach kommerziellen Grundsätzen erhalten hat, die mit dem Privatgläubigertest im Einklang stehen.
Commercial Area	Gewerbegebiet
Commercial 10	Commercial 10
It's commercial.	Das ist ein Geschäft.
Commercial Cargo	(Unterschrift) Torben Holm
Commercial training.	Fachsekretär.
Commercial policy	Verschiedenes

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an