Translation of "community facilities" to German language:
Dictionary English-German
Community - translation : Community facilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What other Community countries provide such facilities? | Fünf von meinen Kollegen hier unterstützen diesen Antrag. |
| The Community also participates in the funding of civil defence facilities. | Dazu kommen die großen Überschwemmungskatastrophen über die Herr Kazazis eben sprach. |
| List of irradiation facilities in third countries approved by the Community | Liste der von der Gemeinschaft zugelassenen Bestrahlungsanlagen in Drittländern |
| Some Community producers have already had their overdraft facilities terminated or reduced. | Die Überziehungsfazilitäten einiger Gemeinschaftshersteller wurden bereits gestrichen oder gekürzt. |
| Moreover, by introducing this amendment we have no intention of excluding existing Community facilities. | Darüber hinaus haben wir mit diesem Änderungsantrag nicht beabsichtigt, bestehende Gemeinschaftseinrichtungen unberücksichtigt zu lassen. |
| Another Community producer, Honeywell, with production facilities, inter alia, in France submitted a questionnaire reply. | Ein anderer Gemeinschaftshersteller (Honeywell) mit Produktionsstätten unter anderem in Frankreich beantwortete den Fragebogen. |
| The range of facilities provided includes schools, cultural centres and even churches in Belgium, France and Germany, and libraries, community halls and sporting facilities in the UK. | In der bei den Bergwerksbetrieben absolvierten Lehre wurden den Jugendlichen nur speziell auf die Kohleindustrie bezogene Fertigkeiten vermittelt. |
| Facilities | Facilities |
| facilities | Arzneimittel, |
| Facilities | Einrichtungen |
| Facilities | Anlagen |
| facilities. | Anlagen. |
| Facilities | Zur Erleichterung der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens kommen die beiden Vertragsparteien überein, den an der Durchführung der Zusammenarbeit beteiligten ordnungsgemäß ermächtigten Fachleuten und Beamten im Einklang mit den internen Regeln und Vorschriften der beiden Vertragsparteien die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Erleichterungen zu gewähren. |
| Facilities | Dieses Abkommen gilt für das Gebiet, in dem der Vertrag über die Europäische Union angewandt wird, nach Maßgabe dieses Vertrages einerseits und für das Hoheitsgebiet der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits. |
| Facilities | Die Bestimmungen dieses Abkommens berühren nicht die Gesetze und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien über den öffentlichen Zugang zu amtlichen Dokumenten. |
| Facilities | Dieses Abkommen ist in in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und mongolischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. |
| Facilities | Andere Übereinkünfte |
| P Production facilities, R Research and Development facilities. | Ρ Produktionsanlagen, F Forschungseinrichtungen |
| Monday, when we shall consult on Community loans and the facilities offered by the new instrument. | zugunsten des Änderungsantrags Nr. 40 erhalten. |
| (6) There already exist in the Community and the Member States facilities providing such information and services. | (6) In der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten gibt es bereits Einrichtungen, die solche Informationen liefern bzw. solche Dienste leisten. |
| D0280 D0930 T2109 D0756 T1200 development policy community facilities, innovation, research policy, technology transfer D0630 Surinam T2452 | Gemeinschaft, interinstitutionelle Beziehungen |
| We demand appropriate Community aid for Community facilities and services such as childminding centres, which free women from certain household or child rearing tasks. | In meinem Land ist eine sozialdemokratische Regierung folgsam und gelehrig der Empfehlung der EG Kommission nachgekommen und hat den seit langem erworbenen Anspruch der Arbeitnehmer auf eine Teuerungszulage zu ihrem Lohn stark geschmälert. |
| Reception facilities | Auffanganlagen |
| Standing facilities | Ständige Fazilitäten |
| Enrichment Facilities | Anreicherungsanlagen |
| refrigeration facilities | Kühleinrichtungen, |
| BY FACILITIES | DURCH EINRICHTUNGEN |
| recycling facilities | Rückführungseinrichtungen |
| European Facilities of the American Pharmaceutical Group with Manufacturing Facilities | Europäische Anlagen der American Pharmaceutical Group mit Produktionsanlagen |
| Most town centres have facilities for a community theatre and a cinema, and they all have a library. | Zudem besitzen die meisten Gemeinschaftszentren in den Stadtteilen Einrichtungen für Theater und Kinovorführungen sowie in allen Fällen eine Bibliothek. |
| Even within the Community, the burden is limited to power generation facilities and to energy intensive industries alone. | Auch innerhalb der Gemeinschaft sind nur Elektrizitätskraftwerke und energieintensive Industrien von der Belastung betroffen. |
| Even within the Community, the burden is limited to power generation facilities and to energy intensive industries alone. | Auch innerhalb der Gemeinschaft sind nur Elektrizitätskraftwerke und energieintensive Industrien von der Belas tung betroffen. |
| The Community may participate as a partner in EUREKA, e.g. through its own research capacity and financial facilities. | Die Gemeinschaft ist als solche unter Beteiligung ihrer Forschungsdienste und mit einem finanziellen Beitrag EUREKA Partner geworden. |
| Inadequate job opportunities, and the frequently poor level of community services and facilities, are important factors behind migration. | Hier sind Probleme zu nennen wie Bruchfelder, Ab raumhalden, Schlammlagunen, Verschmutzung der Flüsse und mangelhafte Rückführung von Tagebaustätten in den ursprünglichen Zustand. |
| Such facilities have begun to show results, but increased efforts, where appropriate, supported by the international community, are needed. | Solche Fazilitäten erbringen mittlerweile erste Ergebnisse, doch sind gegebenenfalls noch intensivere, von der internationalen Gemeinschaft unterstützte Anstrengungen erforderlich. |
| D0709 T2575 T2562 rural region community facilities, policy on agricultural structures, unemployment forestry policy, woodland rural planning road transport | Marktintervention EAGFL Garantie, gemeinschaftliche Finanzierung |
| The Community should encourage the creation of additional oil storage facilities in those Member States where such needs exist. | Deshalb die Forderung, in möglichst hohem Maße vom Importöl unabhängig zu werden. |
| Is the Commission aware that at London Heathrow airport there are special facilities at passport control for Community citizens? | Sir James Scott Hopkins (ED). (EN) Gemäß Artikel 45 (1) möchte ich eine einstündige Debatte über die Anfrage Nr. 82 im Anschluß an die Fragestunde beantragen. |
| Standing facilities 61 | Ständige Fazilitäten |
| Standing facilities 1.3.3 . | Ständige Fazilitäten 1.3.3 . |
| accounting and facilities. | 5 37 000 1 784 500 10 231 000 |
| Building and facilities | (5) Löste Ib Bo Lumholtz ab der Sitzung vom 23. |
| And those facilities | Und diese Einrichtungen |
| Port facilities waste | Hafenanlagen |
| 4.5 Childcare facilities | 4.5 Kinderbetreuungseinrichtungen |
Related searches : Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Operational Facilities - Staff Facilities - Payment Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities - Port Facilities - Core Facilities - Plant Facilities - Room Facilities - Overdraft Facilities
