Translation of "payment facilities" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilities granted for payment of the annual fee for using the television broadcasting network | Erleichterungen bei der Zahlung der Jahresgebühr für die Nutzung des Fernsehnetzes |
| In fact, by granting payment facilities, the network operator acted as a public creditor towards RTP. | Indem er Zahlungserleichterungen gewährte, hat der Netzbetreiber gegenüber RTP tatsächlich wie ein öffentlicher Geldgeber gehandelt. |
| According to Article 22 of the Statute , the Eurosystem may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems . | Nach Artikel 22 der Satzung kann das Eurosystem Einrichtungen zur Verfügung stellen , um effiziente und zuverlässige Verrechnungs und Zahlungssysteme zu gewährleisten . |
| For the time being , the links are eligible to be used on a free of payment ( FOP ) basis , as currently no delivery versus payment ( DVP ) facilities exist on a cross border basis . | Einige EU Wertpapierabwicklungssysteme haben sich mittels Verbindungen vernetzt , um eine grenzüberschreitende Übertragung von |
| CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide one another with payment services and related facilities , primarily for payments across national borders . | KORRESPONDENZBANKBEZIEHUNGEN Häufig bestehen zwischen Banken Vereinbarungen über die Erbringung wechselseitiger Zahlungs und sonstiger Dienstleistungen , insbesondere im grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr . |
| To this end , the Eurosystem provides payment and securities settlement facilities oversees the systems with a view to ensuring their efficiency and security . | Zu diesem Zweck stellt das Eurosystem Einrichtungen für den Zahlungsverkehr und die Wertpapierabwicklung zur Verfügung und überwacht das Eurosystem die Systeme , um deren Effizienz und Sicherheit zu gewährleisten . |
| Facilities exist within the structural Funds for assistance with payment of interest on loans, but this does not appear to be widely used. | Sie könnte in verschiedene Richtungen gehen, je nachdem, wie das Ziel einer Erleichterung der strukturellen Anpassung interpretiert wird. |
| Eurosystem may provide processing facilities for retail payments in euro for credit institutions , either via participation in private retail payment systems or acting as operators of their own retail payment systems , in order to contribute to the safety and efficiency of payment systems in the euro area . | des Eurosystems Kreditinstituten Abwicklungseinrichtungen im Euro Massenzahlungsverkehr zur Verfügung stellen , sei es durch Teilnahme an privat betriebenen Massenzahlungssystemen oder als Betreiber ihrer eigenen Massenzahlungssysteme , um zur Sicherheit und Leistungsfähigkeit der Zahlungssysteme im Euro Währungsgebiet beizutragen . |
| Article 22 Clearing and payment systems The ECB and national central banks may provide facilities , and the ECB may make regulations , to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries . | Artikel 22 Verrechnungs und Zahlungssysteme Die EZB und die nationalen Zentralbanken können Einrichtungen zur Verfügung stellen und die EZB kann Verordnungen erlassen , um effiziente und zuverlässige Verrechnungs und Zahlungssysteme innerhalb der Gemeinschaft und im Verkehr mit dritten Ländern zu gewährleisten . |
| Article 22 Clearing and payment systems The ECB and national central banks may provide facilities , and the ECB may make regulations , to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries . | Artikel 22 Verrechnungs und Zahlungssysteme Die EZB und die nationalen Zentralbanken können Einrichtungen zur Verfügung stellen und die EZB kann Verordnungen erlassen , um effiziente und zuverlässi |
| Facilities | Facilities |
| facilities | Arzneimittel, |
| Facilities | Einrichtungen |
| Facilities | Anlagen |
| facilities. | Anlagen. |
| Facilities | Zur Erleichterung der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens kommen die beiden Vertragsparteien überein, den an der Durchführung der Zusammenarbeit beteiligten ordnungsgemäß ermächtigten Fachleuten und Beamten im Einklang mit den internen Regeln und Vorschriften der beiden Vertragsparteien die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Erleichterungen zu gewähren. |
| Facilities | Dieses Abkommen gilt für das Gebiet, in dem der Vertrag über die Europäische Union angewandt wird, nach Maßgabe dieses Vertrages einerseits und für das Hoheitsgebiet der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits. |
| Facilities | Die Bestimmungen dieses Abkommens berühren nicht die Gesetze und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien über den öffentlichen Zugang zu amtlichen Dokumenten. |
| Facilities | Dieses Abkommen ist in in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und mongolischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. |
| Facilities | Andere Übereinkünfte |
| P Production facilities, R Research and Development facilities. | Ρ Produktionsanlagen, F Forschungseinrichtungen |
| Reception facilities | Auffanganlagen |
| Standing facilities | Ständige Fazilitäten |
| Enrichment Facilities | Anreicherungsanlagen |
| refrigeration facilities | Kühleinrichtungen, |
| BY FACILITIES | DURCH EINRICHTUNGEN |
| recycling facilities | Rückführungseinrichtungen |
| A participant in a national RTGS system pursuant to this Article 3(a)(1) and (2) shall have access to the cross border payment facilities of TARGET. | Teilnehmer eines nationalen RTGS Systems im Sinne dieses Artikels 3 Buchstabe a Nummern 1 und 2 haben Zugang zu den Fazilitäten für grenzüberschreitende Zahlungen von TARGET. |
| European Facilities of the American Pharmaceutical Group with Manufacturing Facilities | Europäische Anlagen der American Pharmaceutical Group mit Produktionsanlagen |
| A participant in a national RTGS system pursuant to this Article 3 ( a )( 1 ) and ( 2 ) shall have access to the cross border payment facilities of C1 TARGET . | Teilnehmer eines nationalen RTGS Systems im Sinne von Artikel 3 Buchstabe a ) in den Nummern 1 und 2 haben Zugang zu den Fazilitäten für grenzüberschreitende Zahlungen von C1 TARGET . |
| Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment) | Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung) |
| Standing facilities 61 | Ständige Fazilitäten |
| Standing facilities 1.3.3 . | Ständige Fazilitäten 1.3.3 . |
| accounting and facilities. | 5 37 000 1 784 500 10 231 000 |
| Building and facilities | (5) Löste Ib Bo Lumholtz ab der Sitzung vom 23. |
| And those facilities | Und diese Einrichtungen |
| Port facilities waste | Hafenanlagen |
| 4.5 Childcare facilities | 4.5 Kinderbetreuungseinrichtungen |
| All lairage facilities | Alle Arten von Stallungen |
| proper housing facilities | angemessene Wohnmöglichkeiten |
| EMEA facilities management | Verwaltung der Einrichtungen der EMEA |
| appropriate facilities, that | geeignete Räumlichkeiten, die |
| facilities and tools, | Einrichtungen, Werkzeuge und Maschinen |
| Facilities and procedures | Anlagen und Verfahren |
| FACILITIES AND EQUIPMENT | EINRICHTUNGEN UND AUSRÜSTUNGEN |
Related searches : Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Operational Facilities - Staff Facilities - Community Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities - Port Facilities - Core Facilities - Plant Facilities - Room Facilities - Overdraft Facilities
