Translation of "operational facilities" to German language:
Dictionary English-German
Operational - translation : Operational facilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 85 of these facilities are already operational. | Der erste unterirdische Test fand bereits am 29. |
| Such facilities must be operational under all weather conditions | Die Anlagen müssen bei allen Witterungsverhältnissen betriebsfähig sein |
| Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle. | Sobald diese Einrichtungen vollständig betriebsbereit sind, ermöglichen sie dem Iran die vollständige Beherrschung des gesamten nuklearen Brennstoffzyklus. |
| EUAM Ukraine shall be authorised to construct, alter or otherwise modify facilities as required for operational requirements. | Der Aufnahmestaat fordert keine Entschädigung für die Errichtung, Veränderung oder Umgestaltung dieser Einrichtungen. |
| Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical , also because central banks have the necessary operational facilities . | Dieser Aufgabenbereich wird folgerichtig dem Eurosystem zugewiesen , auch deshalb , weil die Zentralbanken über die erforderlichen operativen Einrichtungen verfügen . |
| Adequate internal controls of all operational flows have been set up in order to diminish operational risk . Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . | Im Rahmen seiner Ausfallplanung stehen dem Eurosystem im Notfall geeignete Einrichtungen zur Verfügung . |
| Control of the new operational environment will also require increased technical and pedagogic facilities and resources in training schemes. | Die Beherrschung des neuen Handlungsumfelds verlangt von den Bildungssystemen zunehmendes technisches und pädagogisches Know how. |
| Niger shall provide free of charge, if required and available, facilities which it owns, in so far as such facilities are requested for the conduct of EUCAP s administrative and operational activities. | Die Republik Niger stellt bei Bedarf und soweit verfügbar Einrichtungen, die sich in ihrem Besitz befinden, kostenlos bereit, sofern diese Einrichtungen für administrative und operative Tätigkeiten der EUCAP angefragt werden. |
| Customs IT systems operated by Member States offer everywhere the same facilities to traders and should be fully inter operational. | 3.1.5 Die von den Mitgliedstaaten betriebenen IT gestützten Zollsysteme müssen den Wirtschafts unternehmen überall dieselben Möglichkeiten bieten und sollten vollständig kompatibel sein. |
| Facilities owned by private entities, in so far as such facilities are requested for the conduct of EUAM Ukraine's administrative and operational activities shall be provided on the basis of appropriate contractual arrangements. | Der Aufnahmestaat leistet im Rahmen seiner Mittel und Fähigkeiten Hilfe bei der Vorbereitung, Einsetzung und Durchführung der EUAM Ukraine und unterstützt diese, einschließlich durch Bereitstellen von Einrichtungen für gemeinsame Unterbringung und von Ausrüstungen für die Experten der EUAM Ukraine. |
| Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . | Schließlich fordert Standard 9 ein adäquates Maß an Zuverlässigkeit für den Betrieb des technischen Systems und die Bereitstellung angemessener Sicherungsmechanismen . |
| The increase during 2000 and 2001 is due to additional production facilities becoming operational combined with continued refinements in the production process. | Der Anstieg in den Jahren 2000 und 2001 ist auf die Inbetriebnahme zusätzlicher Produktionsanlagen und die kontinuierliche Verbesserung des Herstellungsverfahrens zurückzuführen. |
| pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) | Die zugelassenen Geschäftspartner können zwei ständige Fazilitäten auf eigene Initiative in Anspruch nehmen , sofern sie gewisse operationale Zugangskriterien erfüllen ( siehe auch Tabelle 1 ) Die Geschäftspartner können die Spitzenrefinanzierungsfazilität nutzen , um sich von den nationalen Zentralbanken Übernachtliquidität gegen notenbankfähige Sicherheiten zu beschaffen . |
| The new meeting facilities at the EMEA became operational in the second quarter of 2001, resulting in a doubling of the Agency s conference room capacity. | 5.4 Informationstechnologie Die Aufgabe des Bereichs IT besteht zum einen in der Bereitstellung interner IT Einrichtungen und Dienste für die EMEA und zum anderen in der technischen Unterstützung europäischer Initiativen und Aktivitäten. |
| plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| The operational framework of the Eurosystem , with its use of refinancing operations , standing facilities and a minimum reserve system with an averaging provision , functioned remarkably well . | Der geldpolitische Handlungsrahmen des Eurosystems das Instrumentarium aus Refinanzierungsgeschäften , ständigen Fazilitäten und einem Mindestreservesystem mit Bestimmungen zur Durchschnittserfüllung bewährte sich in der Praxis sehr gut . |
| Facilities | Facilities |
| facilities | Arzneimittel, |
| Facilities | Einrichtungen |
| Facilities | Anlagen |
| facilities. | Anlagen. |
| Facilities | Zur Erleichterung der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens kommen die beiden Vertragsparteien überein, den an der Durchführung der Zusammenarbeit beteiligten ordnungsgemäß ermächtigten Fachleuten und Beamten im Einklang mit den internen Regeln und Vorschriften der beiden Vertragsparteien die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Erleichterungen zu gewähren. |
| Facilities | Dieses Abkommen gilt für das Gebiet, in dem der Vertrag über die Europäische Union angewandt wird, nach Maßgabe dieses Vertrages einerseits und für das Hoheitsgebiet der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits. |
| Facilities | Die Bestimmungen dieses Abkommens berühren nicht die Gesetze und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien über den öffentlichen Zugang zu amtlichen Dokumenten. |
| Facilities | Dieses Abkommen ist in in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und mongolischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. |
| Facilities | Andere Übereinkünfte |
| P Production facilities, R Research and Development facilities. | Ρ Produktionsanlagen, F Forschungseinrichtungen |
| The operational framework which the Eurosystem has set up for this purpose consists of three categories of instruments open market operations , standing facilities and the minimum reserve system . | Der dafür konzipierte geldpolitische Handlungsrahmen umfasst drei Komponenten Offenmarktgeschäfte , ständige Fazilitäten und das Mindestreservesystem . |
| Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
| Reception facilities | Auffanganlagen |
| Standing facilities | Ständige Fazilitäten |
| Enrichment Facilities | Anreicherungsanlagen |
| refrigeration facilities | Kühleinrichtungen, |
| BY FACILITIES | DURCH EINRICHTUNGEN |
| recycling facilities | Rückführungseinrichtungen |
| European Facilities of the American Pharmaceutical Group with Manufacturing Facilities | Europäische Anlagen der American Pharmaceutical Group mit Produktionsanlagen |
| workload of the Agency in 2001 2002 and the operational activities arising from the growth in the units for human and veterinary medicines, the expanded office space and associated facilities. | Die Arbeiten an den fünf Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung (MRA) mit der Schweiz, Kanada, Neuseeland, Australien und Japan werden fortgesetzt. |
| Operational issues | Operationeller Bereich |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational Issues | Operationeller Bereich |
| Operational Issues | Operational Issues |
| operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
| Operational data | Betriebsdaten |
| Operational system | Operatives System |
Related searches : Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office - Operational Considerations - Operational Division - Operational Scope - Operational Purposes
