Translation of "operational network" to German language:
Dictionary English-German
Network - translation : Operational - translation : Operational network - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operational network security | Betriebssicherheit der Netze |
| operational network security | Betriebssicherheit der Netze, |
| improve the operational effectiveness of the network, | Verbesserung der funktionellen Wirksamkeit des Netzes, |
| analysing the operational state of existing networks and network products, | Analyse des Betriebzustandes von bestehenden Netzwerken und Netzwerkprodukten, |
| operational network security means the continuous operation of the transmission and, where appropriate, the distribution network under foreseeable circumstances | Betriebssicherheit des Netzes den unterbrechungsfreien Betrieb des Übertragungs und gegebenenfalls des Verteilungsnetzes unter vorhersehbaren Bedingungen |
| 1) the definition of an operational concept for the Mediterranean transport infrastructure network | 1) der Entwicklung eines funktionierenden Konzepts für das Verkehrsinfrastrukturnetz im Mittelmeerraum |
| Member States shall require transmission system operators to maintain an appropriate level of operational network security. | Die Mitgliedstaaten verpflichten die Übertragungsnetzbetreiber, einen angemessenen Grad der Betriebssicherheit des Netzes aufrechtzuerhalten. |
| The Commission shall support the network partners by making available the appropriate coordination and operational support. | Die Kommission unterstützt die Netzwerkpartner durch Koordinierung und operative Hilfe. |
| 3.1.12 The network of national Roma contact points planned by the European Commission must be made genuinely operational. | 3.1.12 Das von der Europäischen Kommission geplante Netz der nationalen Roma Kontaktstellen muss voll funktionsfähig sein. |
| It is also provisionally agreed that the network should become operational on the 16 October of this year. | Darüber hinaus wurde die vorläufige Festlegung getroffen, dass das Netz ab 16. Oktober dieses Jahres seine Arbeit aufnehmen soll. |
| Verification of flows to comply with the network security requirements for operational planning and for real time operation, | die Überprüfung von Stromflüssen, um die Anforderungen an die Netzsicherheit für die Betriebsplanung und für den Echtzeitbetrieb einzuhalten |
| As a result, a research and operational network concerned with the problems of poverty has now been set up. | Dadurch wurde bewirkt, daß ein Netz von Wissenschaftlern und Leuten aus der Praxis geschaffen wurde, die sich mit den Problemen der Armen befassen. |
| The level of foreseeable circumstances in which security shall be maintained is defined in the operational network security rules | Das Maß an vorhersehbaren Umständen, unter denen die Sicherheit aufrechtzuerhalten ist, ist in den Vorschriften für die Betriebssicherheit des Netzes festgelegt. |
| pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| By the end of 2010, China s operational high speed rail network surpassed 8,000 kilometers, with an additional 17,000 kilometers under construction. | Ende 2010 umfasste Chinas in Betrieb stehendes Hochgeschwindigkeits Eisenbahnnetz mehr als 8000 km, und zusätzliche 17.000 km befanden sich im Bau. |
| In this particular field we already have Europol, Eurojust, the European Police College, the operational Task Force of European Police Chiefs, the European crime prevention network and the European criminal law network. | In diesem Bereich haben wir ja bereits Europol, Eurojust, die Europäische Polizeiakademie, die operative Task Force der Polizeichefs, das Europäische Netz für Kriminalprävention und das Europäische Justizielle Netz in Strafsachen. |
| When balancing the network inside the control area through operational measures in the network and through redispatching, the TSO shall take into account the effect of these measures on neighbouring control areas. | Beim Einsatz von netztechnischen Maßnahmen und von Redispatching im Betrieb des Übertragungsnetzes in der eigenen Regelzone berücksichtigt der ÜNB die Auswirkungen dieser Maßnahmen auf benachbarte Regelzonen. |
| Technical interoperability is the prerequisite for operational interoperability, in which the driving is based on consistent information displayed in the cabs and is in accordance with unified operational requirements defined for the conventional network. | Technische Interoperabilität ist die Voraussetzung für betriebliche Interoperabilität, bei der das Führen der Triebfahrzeuge von der Anzeige kohärenter Informationen im Führerraum abhängt und den vereinheitlichten betrieblichen Anforderungen, die für das konventionelle Netz definiert sind, entspricht. |
| (17) technical capacity means the maximum firm capacity that the transmission, system operator can offer to the network users, taking account of the system integrity and the operational requirements of the transmission network | (17) technische Kapazität bezeichnet die verbindliche Höchstkapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber den Netznutzern unter Berücksichtigung der Netzintegrität und der betrieblichen Anforderungen des Fernleitungsnetzes anbieten kann |
| Via the public telephone network operational data of the control unit can be called up with the aid of a telecontrol system. | Der Sender erzeugt eine nominelle Leistung von 50 kW, wovon etwa 30 bis 35 kW über die Antenne abgestrahlt werden. |
| Mention should be made of the European Judicial Network in civil matters, which will be operational towards the end of the year. | Erwähnt werden sollte das Europäische Justizielle Netzwerk in Zivilsachen, das gegen Ende des Jahres arbeitsfähig sein wird. |
| Member States or the competent authorities shall ensure that transmission system operators set the minimum operational rules and obligations on network security. | Die Mitgliedstaaten oder die zuständigen Behörden stellen sicher, dass die Übertragungsnetzbetreiber Mindestbetriebsregeln und verpflichtungen für die Netzsicherheit festlegen. |
| plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| It is expected that Nordenham will be integrated into the Bremen S Bahn network, which is currently believed to go operational by 2010. | Diese Verbindung ist seit Mitte Dezember 2010 in das Netz der Regio S Bahn Bremen Niedersachsen integriert. |
| Member States shall ensure that transmission and, where appropriate, distribution system operators comply with the minimum operational rules and obligations on network security | Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Übertragungs und gegebenenfalls Verteilungsnetzbetreiber die Mindestbetriebsregeln und verpflichtungen für die Netzsicherheit einhalten. |
| Technical interoperability is the prerequisite for operational interoperability, in which the driving is based on consistent information displayed in the cabs and is in accordance with unified operational requirements defined for the trans European high speed network. | Technische Interoperabilität ist die Voraussetzung für betriebliche Interoperabilität, bei der das Führen der Triebfahrzeuge von der Anzeige kohärenter Informationen im Führerraum abhängt und mit den vereinheitlichten betrieblichen Anforderungen, welche für das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsnetz definiert sind, übereinstimmt. |
| In conclusion, we are pleased that the Agency and its EU wide network of collaborating organisations, only two years after starting its activities, are operational. | Abschließend freuen wir uns, daß sowohl die Agentur als auch ihr EU weites Netzwerk von kooperierenden Organisationen bereits zwei Jahre nach Aufnahme ihrer Tätigkeit voll einsatzfähig sind. |
| Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
| Therefore we will go on discussing a European network of crime prevention and what concrete operational activities should be developed to fight this kind of crime. | Deshalb werden wir die Diskussionen zum Europäischen Netz für Kriminalprävention sowie zu den konkreten operationellen Maßnahmen, die zur Bekämpfung dieser Art von Straftaten ergriffen werden sollten, fortsetzen. |
| Network status No Network | Netzwerkstatus Kein Netzwerk |
| 5.6 The EESC agrees with the Commission's proposal to ensure adequate coordination of the various operational groups of the EIP Agricultural productivity and sustainability through the creation of a network of EIPs under the umbrella of the European rural development network. | 5.6 Der EWSA begrüßt den Kommissionsvorschlag, eine angemessene Koordinierung der ver schiedenen operationellen Gruppen der EIP Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhal tigkeit mittels Vernetzung der EIP im Rahmen des Europäischen Netzwerks für ländliche Entwicklung zu gewährleisten. |
| 5.6 The EESC agrees with the Commission's proposal to ensure adequate coordination of the various operational groups of the EIP Agricultural productivity and sustainability through the creation of a network of EIPs under the umbrella of the European rural development network. | 5.6 Der EWSA begrüßt den Kommissionsvorschlag, eine angemessene Koordinierung der ver schiedenen operationellen Gruppen der EIP Landwirtschaftliche Produktivität und Nach haltigkeit mittels Vernetzung der EIP im Rahmen des Europäischen Netzwerks für ländliche Entwicklung zu gewährleisten. |
| O To face the difficulties of moving from Brussels to Angers with a minimum of problems and interruption of the service in the IT network, an improved network, that was fully operational on 1 August, was installed in the new premises. | O Die Organisation und Integration einer IT Dienststelle in das Gemeinschaftliche Sortenamt, die auf die wachsende Nachfrage nach Computerisierung angemessene Antworten geben kann. |
| (c) Network connectivity and access to all categories of network users This criterion shall be evaluated by assessing the methods adopted to calculate charges and tariffs, as well as their structure, for generators, consumers and those that do both, and the operational flexibility provided for dynamic balancing of electricity in the network | (c) Netzanbindung und Zugang zu allen Kategorien von Netznutzern Dieses Kriterium wird bewertet, indem für Erzeuger, Verbraucher und Akteure, die sowohl Erzeuger als auch Verbraucher sind, die für die Berechnung der Entgelte und Tarife festgelegten Methoden sowie ihre Struktur beurteilt werden ebenso wie die für den dynamischen Ausgleich von Mengenabweichungen im Stromnetz vorhandene betriebstechnische Flexibilität. |
| Operational issues | Operationeller Bereich |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational Issues | Operationeller Bereich |
| Operational Issues | Operational Issues |
| operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
| Operational data | Betriebsdaten |
| Operational system | Operatives System |
| Operational independence | Operative Unabhängigkeit |
| Operational activities | Operative Tätigkeiten |
| operational units. | SCIC Anglo Irish Desk |
| Operational expenditure | |
Related searches : Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office - Operational Considerations - Operational Division - Operational Scope
