Translation of "operational office" to German language:
Dictionary English-German
Office - translation : Operational - translation : Operational office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Number of Office human resources (start up and operational phase) | Anzahl der Mitarbeiter des Büros (Anlaufphase und operative Phase) |
| 1991 SAE Amsterdam, the new European operational head office is opened. | Neuer europäischer Hauptsitz wurde Amsterdam 1991 mit der Gründung eines SAE dort. |
| Office nineteen against decisions taken by in existence were fully operational. | Im Jahre 1997 haben die ersten Markenanmel dungen das Eintragungsstadium erreicht. |
| (a) Ensuring the full operational independence of the Office of Internal Oversight Services | a) die volle operative Unabhängigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste zu gewährleisten |
| 4.9 The Office for Cooperation with Civil Society (OCCS) became operational in 2011. | 4.9 Das Büro für Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft (OCCS) nahm 2011 die Arbeit auf. |
| Because of these legal restrictions, operational exchanges between Europol and the Office remain limited. | Angesichts dieser rechtlichen Beschränkungen findet zwischen Europol und dem Amt nach wie vor kein nennenswerter Austausch statt. |
| We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services. | Wir betonen, wie wichtig es ist, die operative Unabhängigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste zu gewährleisten. |
| (yy) The Executive Office shall be responsible for the operational aspects of the IMI Joint Undertaking | (yy) Die Geschäftsstelle ist für die betrieblichen Aspekte des gemeinsamen Unternehmens IMI zuständig. |
| The taxation liaison department shall be any office other than the taxation liaison office with a specific territorial competence or a specialised operational responsibility. | Als Steuerverbindungsstelle kann jedes Büro mit einer besonderen räumlichen oder sachlichen Zuständigkeit, mit Ausnahme des Steuerverbindungsbüros, benannt werden. |
| Further strengthen the operational capacity and functional as well as financial independence of the State Audit Office. | Weitere Stärkung der operationellen und funktionellen Kapazität sowie der finanziellen Unabhängigkeit des Staatlichen Rechnungshofes. |
| pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| For 2001, the specific operational appropriations in the EU Budget for the Euratom Safeguards Office represented 17.7 Mio. | 2001 standen für die speziellen operationellen Aufgaben im EU Haushalt für das Amt für Euratom Sicherheitsüberwachung 17,7 Mio. zur Verfügung. |
| On the operational level, the EU must give the Asylum Support Office the means to do its job. | Auf operativer Ebene muss die EU dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen die notwendigen Mittel an die Hand geben, damit es seine Kapazitäten nutzen kann. |
| Without prejudice to the decision on the final location, the Office is now operational since 27 April 1995. | Unbeschadet einer Entscheidung über die endgütlige Ansiedlung des Amtes, hat das Amt am 27. April 1995 seine Arbeit aufgenommen. |
| DPA's executive office supports some of the operational efforts for which it is responsible, but it is neither designed nor equipped to be a field support office. | Die Verwaltungsstelle des DPA unterstützt zwar einige der in ihre Zuständigkeit fallenden operativen Bemühungen, aber sie ist weder als Feldunterstützungsbüro angelegt noch dafür ausgerüstet. |
| The pursuit of operational partnerships with the private sector is another new initiative of the Office for Project Services. | Die Verfolgung operativer Partnerschaften mit dem Privatsektor ist eine weitere neue Initiative des Büros für Projektdienste. |
| plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| 4.17 The Committee is of the view that the European Asylum Support Office must become operational as quickly as possible. | 4.17 Nach Ansicht des Ausschusses sollte das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen so bald als möglich einsatzfähig werden. |
| In particular strengthen the administrative and operational capacity of the Office for the Suppression of Corruption and Organised Crime (USKOK). | Verstärkung der Korruptionsbekämpfung Ergreifung von Maßnahmen, die gewährleisten, dass die Rechtsgrundlagen für die Korruptionsbekämpfung um und durchgesetzt werden. |
| Notes the fact that the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters is now fully operational, and encourages the Secretary General to continue to work closely with that office | 11. nimmt davon Kenntnis, dass das Verbindungsbüro des Internationalen Strafgerichtshofs zum Amtssitz der Vereinten Nationen nun voll funktionsfähig ist, und legt dem Generalsekretär nahe, mit diesem Büro auch künftig eng zusammenzuarbeiten |
| Such an office should not be operational and would not duplicate, but instead rationalize and make more effective, existing bureaucratic functions. | Ein solches Büro sollte keine operativen Funktionen haben und würde auch keine Doppelarbeit leisten, sondern stattdessen bestehende bürokratische Funktionen rationalisieren und ihre Effizienz steigern. |
| Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible | 2. ersucht den Generalsekretär, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um das Büro des Hohen Beauftragten so schnell wie möglich einsatzfähig zu machen |
| (22) What would be the most appropriate operational and institutional design for such an office to successfully carry out its tasks? | (22) Wie wäre eine derartige Agentur im Idealfall operational und institutionell ausgestaltet, damit sie die ihr übertragenen Aufgaben mit Erfolg wahrnehmen kann? |
| Enhance the operational and financial independence of the State Audit Office and ensure follow up to the findings in its reports. | Förderung der operationellen und finanziellen Unabhängigkeit des staatlichen Rechnungshofes und Follow up der Ergebnisse seiner Berichte. |
| 1.5 As regards practical cooperation, the Committee urges the European Asylum Support Office (EASO) to make swifter progress towards greater operational capacity. | 1.5 Hinsichtlich der praktischen Zusammenarbeit ermutigt der EWSA das Europäische Unterstüt zungsbüro für Asylfragen (EASO), rascher auf eine größere operationelle Kapazität hinzuarbeiten. |
| 1.5 As regards practical cooperation, the Committee urges the European Asylum Support Office (EASO) to make swifter progress towards greater operational capacity. | 1.5 Hinsichtlich der praktischen Zusammenarbeit ermutigt der EWSA das Europäische Unterstüt zungsbüro für Asylfragen (EASO), rascher auf eine größere operationelle Kapazität hinzuarbei ten. |
| Mrs Schreyer, the plan is to appoint Mr Alberto Perduca as Director of the operational department of OLAF, the anti fraud office. | Frau Schreyer, für die Leitung der operativen Abteilung beim Antibetrugsamt OLAF ist als Direktor Herr Alberto Perduca vorgesehen. |
| Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
| The International Council meets in Geneva, Switzerland, where the International Office, which coordinates international activities common to the operational centres, is also based. | Ein internationales Büro in Genf hat koordinierende Funktionen und unterstützt die Zusammenarbeit im Netzwerk. |
| 5.8.14 The operational standards, indicators and guidelines developed by the European Asylum Support Office (EASO) are introduced as a monitoring and control system. | 5.8.14 Es werden von dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) entwickelte operative Normen, Indikatoren und Hinweise als Überwachungs und Kontrollsystem eingesetzt. |
| 8.14.14 The operational standards, indicators and guidelines developed by the European Asylum Support Office (EASO) are introduced as a monitoring and control system. | 8.14.14 Es werden von dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) entwickelte operative Normen, Indikatoren und Hinweise als Überwachungs und Kontrollsystem eingesetzt. |
| On this basis, the Office has devised an operational tool to strengthen and develop the ethical quality of professional conduct in the institution. | Auf dieser Grundlage hat das Amt ein operatives Instrument entwickelt, das die ethische Qualität der beruflichen Verhaltensweisen in der Kommission verbessern soll. |
| In this regard, the Security Council welcomes the establishment of the United Nations Office in West Africa and requests the Secretary General to take all necessary measures for that Office to be fully operational. | In diesem Zusammenhang begrüßt der Sicherheitsrat die Einrichtung des Büros der Vereinten Nationen in Westafrika und ersucht den Generalsekretär, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit dieses Büro seine Tätigkeit voll aufnehmen kann. |
| The machinery rings core tasks typically give rise to operational and personnel costs, such as staff salaries, rent for premises and other office expenditure. | Bei der Ausübung der Kerntätigkeiten der Maschinenringe fallen typischerweise Betriebs und Personalkosten an, wie beispielsweise Gehälter des Personals, Büromiete und sonstige Büroaufwendungen. |
| Operational issues | Operationeller Bereich |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational Issues | Operationeller Bereich |
| Operational Issues | Operational Issues |
| operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
| Operational data | Betriebsdaten |
| Operational system | Operatives System |
| Operational independence | Operative Unabhängigkeit |
| Operational activities | Operative Tätigkeiten |
| operational units. | SCIC Anglo Irish Desk |
| Operational expenditure | |
Related searches : Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Considerations - Operational Division - Operational Scope
