Translation of "operational lifetime" to German language:

Dictionary English-German

Lifetime - translation :

Lebenszeit

Operational - translation :

Betriebsbereit

Operational lifetime - translation :

Betriebsdauer

Keywords : Lebenszeit Lebenslange Lebzeiten Einmalige Ewigkeit Einsatzbereit Operative Einsatzfähig Betrieb Systeme

Examples (External sources, not reviewed)

The Customs Risk Management System also became fully operational during the lifetime of the programme.	Auch das System des Zollrisikomanagements erlangte während der Laufzeit des Programms volle Einsatzbereitschaft.
Article 3 defines the methodology for the calculation of operational lifetime costs of energy consumption, CO2 emissions and pollutant emissions of road transport vehicles.	Artikel 3 bestimmt das Verfahren für die Berechnung der über die gesamte Lebensdauer anfallenden Kosten des Energieverbrauchs, der CO2 Emissionen und der Schadstoffemissionen von Straßenfahrzeugen.
A lifetime.	Ein Leben lang.
Lifetime extension	Verlängerung der lebensdauer
In my lifetime?	In meinem ganzen Leben?
That's a lifetime.	Ein ganzes Leben ist das!
A lifetime, María.	Ein ganzes Leben.
Vaccination s Lifetime of Blessings	Der Segen des Impfens
Never in a lifetime!	Nie und nimmer!
Never in a lifetime!	Nie im Leben!
It's an entire lifetime.	Stell sich das einer vor. Ein ganzes Leben.
Yes, a lifetime experience.	Ja, ein Erlebnis furs Leben.
At least a lifetime.	Mindestens ein Leben lang.
All through a lifetime	Ein ganzes Leben lang
For a lifetime, then.	Von mir aus ein Leben lang.
A lifetime, Mr. Bush.	So lang wie ein ganzes Leben, Mr. Bush.
pre operational, operational and post operational hygiene	Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
'India s opportunity of a lifetime'	'Indiens einmalige Chance'
What do you mean lifetime?!	Was bedeutet das? Auf Lebenszeit?!
It was a lifetime ago.	Ein Leben lang her.
A lifetime, I tell you.	Ein Leben lang, sage ich Ihnen.
The chance of a lifetime.	Das ist eine einmalige Gelegenheit.
The chance of a lifetime!	Die Chance seines Lebens!
The chance of a lifetime?	Die Chance deines Lebens.
Lifetime provide the following information	Angabe der Laufzeit mit folgenden Informationen
Lloyd always said that in the theatre a lifetime was a season and a season a lifetime.	Lloyd sagte immer, am Theater sei ein Leben eine Saison und eine Saison ein Leben.
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene	Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
Vaccines protect people for a lifetime.	Impfungen schützen die Menschen ein Leben lang.
It's half a human lifetime away.	Es ist ein halbes Menschenleben entfernt.
A once in a lifetime fate.	Überall auf der Welt eine einmalige Verbindung (Schicksal)
Oh, the dream of a lifetime.	Oh, der Lebenstraum.
It's the thrill of a lifetime.	Eine einmalige Chance. Eine lange Seereise.
That's honor enough for a lifetime.	Genug Ehre für's ganze Leben.
But it was a lifetime, really.	Aber es war wie ein ganzes Leben.
It's the chance of your lifetime.	Das ist Ihre Chance!
expected date of project termination (lifetime),	erwartetes Abschlussdatum (Laufzeit)
(fff) maintenance, testing, inspection and servicing so as to ensure that the radiation source and the installation continue to meet the design requirements, operational limits and conditions of operation throughout their lifetime	(fff) Wartung, Prüfung, Inspektion und Bedienung, so dass die Strahlenquelle und die Anlage die Auslegungsanforderungen, Betriebsgrenzen und Betriebsbedingungen während ihrer gesamten Betriebszeit erfüllen
(g) maintenance, testing, inspection and servicing so as to ensure that the radiation source and the installation continue to meet the design requirements, operational limits and conditions of operation throughout their lifetime	(g) Wartung, Prüfung, Inspektion und Bedienung, so dass die Strahlenquelle und die Anlage die Auslegungsanforderungen, Betriebsgrenzen und Betriebsbedingungen während ihrer gesamten Betriebszeit erfüllen
A lifetime is short, but feels long.	Das Leben ist kurz, aber es fühlt sich lang an.
I wish you a lifetime of happiness.	Ich wünsche dir ein glückliches Leben.
It's a once in a lifetime experience.	Das erlebt man nur einmal im Leben.
This is the opportunity of a lifetime.	Das ist eine einmalige Gelegenheit!
Schubert was little known in his lifetime.	Zu Lebzeiten war Schubert kaum bekannt.
Like its predecessor, In My Lifetime, Vol.	Ein Jahr später veröffentlichte Jay Z das Album Vol.
I cover my lifetime here, you know?	Das ist meine Lebensdauer, wissen Sie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an