Translation of "complies with regulations" to German language:

Dictionary English-German

Complies with regulations - translation :

Entspricht der Vorschrift

Regulations - translation :

Vorschriften

With - translation :

Mit

Keywords : Vorschriften Satzungen Bestimmungen Satzung Richtlinien Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

complies with the laws, regulations and requirements of the Republic of Kazakhstan	Computer und verwandte Dienstleistungen
Imported timber and timber products will have to enter into a controlled supply chain that complies with the Indonesian rules and regulations.	Eingeführtes Holz und eingeführte Holzprodukte müssen in eine kontrollierte Lieferkette eintreten, die den indonesischen Vorschriften entspricht.
complies with other applicable Community provisions	andere geltende gemeinschaftsrechtliche Vorschriften erfüllt,
Project complies with national Tempus priorities.	Das Projekt entspricht den nationalen Tempus Prioritäten.
In general, Finland complies with the Directive.	Allgemein erfüllt Finnland die Richtlinie.
The proposal therefore complies with the subsidiarity principle .	Der Vorschlag steht daher mit dem Subsidiaritätsprinzip in Einklang .
4.6 The proposal complies with the subsidiarity principle.	4.6 Der Vorschlag wird dem Subsidiaritätsprinzip somit gerecht.
complies with conditions on access to the information	der Diensteanbieter die Bedingungen für den Zugang zu den Informationen beachtet,
That intensity complies with the criterion at c).	Diese Höhe entspricht dem Kriterium gemäß Buchstabe c.
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .	Grundsatz der Verhältnismäßigkeit Der vorgeschlagene Text wird dem Verhältnismäßigkeitsprinzip gerecht .
The Eurosystem complies with this principle in several ways .	Das Eurosystem hält sich in mehrfacher Hinsicht an diesen Grundsatz .
This vaccine complies with the WHO recommendations and EU	Dieser Impfstoff entspricht den WHO Empfehlungen und der EU Entscheidung für den Pandemiefall.
4.3.2.2 Ensure that legislation complies with the fundamental principles.	4.3.2.2 Es muss sichergestellt werden, dass die Rechtsvorschriften bestimmten Grundprinzipien entsprechen.
Inter island transportation and trade complies with applicable legislation.	Verordnung 68 MPP Kep 2 2003 des Ministers für Industrie und Handel
This complies with Article 5 of Regulation 70 2001.	Dies entspricht Artikel 5 der Verordnung 70 2001.
As party to the convention, Finland complies with the regulations in the amended Mine Protocol in the Convention on Conventional Weapons 1996, which came into force in December 1998.	Als Unterzeichnerstaat befolgt Finnland die Bestimmungen des im Dezember 1998 in Kraft getretenen geänderten Minenprotokolls zur Convention on Conventional Weapons von 1996.
have been vaccinated with a vaccine that complies with a DIVA strategy	Sie wurden mit einem Impfstoff geimpft, der sich mit einer DIVA Strategie vereinbaren lässt
For these reasons, the proposal complies with the proportionality principle.	Aus diesen Gründen entspricht der Vorschlag dem Prinzip der Verhältnismäßigkeit.
That is quite right and it complies with the Treaty.	Das ist auch völlig korrekt und vertragsgemäß.
He should know the rules with which the supplier complies.	Er muss wissen, welche Vorschriften der Anbieter erfüllt.
IPK ILS plan and implementation complies with land use planning.	IPK ILS Arbeitsplan
Shipping of processed timber for export complies with applicable legislation.	Gesetz 17 2006 (Zoll)
the provider complies with conditions on access to the information	der Diensteanbieter, sobald er diese Kenntnis oder dieses Bewusstsein erlangt, zügig tätig wird, um die Information zu entfernen oder den Zugang zu ihr zu sperren.
IPK ILS plan and implementation complies with land use planning.	Die nicht produzierenden registrierten Ausführer verfügen über gültige Genehmigungen.
Shipping of processed timber for export complies with applicable legislation.	Die indonesischen Wirtschaftswald Ressourcen lassen sich grob in zwei Arten von Eigentumsformen unterteilen
complies with the terms of Article 3 of this Regulation	es Artikel 3 der vorliegenden Verordnung genügt
Either Romania, as an EU applicant, complies with these regulations or it must abandon pig breeding on a familiar scale and, as a consequence, increase the share of pork importation.	Wenn sich Rumänien als Bewerber um den EU Beitritt diesen Vorschriften fügt, muß es die gewohnte Art der Schweinezucht aufgeben und, als Konsequenz dessen, seinen Anteil an Schweinefleischimporten anheben.
But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.	Und wahrlich, wer geduldig ist und vergibt das ist gewiß eine Tugend der Entschlossenheit in allen Dingen.
But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.	Wahrlich, wenn einer standhaft erträgt und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit (in der Handhabe) der Angelegenheiten.
But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.	Wahrlich, wenn einer geduldig ist und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit in den Anliegen.
But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.	Und wer sich in Geduld übt und verzeiht, gewiß, dies gehört bestimmt zur Entschiedenheit in den Angelegenheiten.
List of regulatory acts with which the type of vehicle complies	Aufstellung der Rechtsakte, denen der Fahrzeugtyp entspricht
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons	Aus folgenden Gründen ist hier auch der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit anzuwenden
(c) it complies with the financial conditions specified in Article 18	(c) es die finanziellen Bedingungen von Artikel 18 erfüllt,
(g) it complies with the insurance requirements specified in Article 22.	(g) es die Versicherungsanforderungen gemäß Artikel 22 erfüllt.
Amendment 28 The amendment complies with the wording of Madrid Guidelines.	Abänderung 28 Die Abänderung entspricht dem Wortlaut der Leitlinien von Madrid.
No country, however, complies with its own laws in this field.	Aber kein Land hält sich an die Gesetze, die es in diesem Bereich erlassen hat.
It complies with all the environmental rules in United Kingdom law.	Es erfüllt ferner alle Umweltschutzvorschriften des Vereinigten Königreichs.
complies with the conditions laid down in Article 3(1) or	den in Artikel 3 Absatz 1 festgelegten Bedingungen entspricht oder
importation complies with the requirements of Directive 2002 99 EC 21	die Einfuhr im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2002 99 EG 21 erfolgt
If it complies with the general conditions, we will certainly approve it.	Wenn dabei die allgemeinen Voraussetzungen erfüllt sind, werden wir das sicher genehmigen.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).	Aus folgenden Gründen ist auch der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit auf den Vorschlag anzuwenden.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Der Vorschlag steht aus folgendem Verhältnismäßigkeitsprinzip in Einklang
As noted above, Lithuanian law complies with the Treaties and the Statute.	Wie bereits erwähnt, ist das litauische Recht mit den Verträgen und der ESZB Satzung vereinbar.
3.2.3 ensure that legislation at all levels complies with four fundamental principles	3.2.3 Bei den Rechtsvorschriften auf allen Ebenen müssen vier Grundprinzipien eingehalten werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an