Translation of "conduct a hearing" to German language:
Dictionary English-German
Conduct - translation : Conduct a hearing - translation : Hearing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner | Das Schiedspanel führt die Anhörung wie folgt durch |
| The committee responsible may, subject to approval by the Bureau, organize a hearing of experts if it considers such a hearing essential to the effective conduct of its work on a particular subject. | Ein federführender Ausschuß kann vorbehaltlich der Zustimmung des Präsidiums ein Sachverständigen Hearing veranstalten, wenn er dieses für die erfolgreiche Abwicklung seiner Arbeiten über eine bestimmte Frage für unerläßlich hält. |
| The committee responsible may, subject to approval by the Bureau, organise a hearing of experts if it considers such a hearing essential to the effective conduct of its work on a particular subject. | Ein federführender Ausschuss kann vorbehaltlich der Zustimmung des Präsidiums eine Anhörung von Sachverständigen veranstalten, wenn er dieses für die erfolgreiche Abwicklung seiner Arbeiten über eine bestimmte Frage für unerlässlich hält. |
| hearing of experts on immigration policy (May 1992) hearing of senior officials of Ihe Council of Europe (human rights, right of asylum, integralion of immigrants) (June 1992) hearing on urban crime (April 1993) hearing on freedom of expression (September 1993) hearing with experts on a code of conduct for the treatment of prisoners (September 1993) | Anhörung von Sachverständigen zur Einwanderungspolitik (Mai 1992) Anhörung hoher Beamter des Europarats (Menschenrechte, Asylrecht, Integration von Einwanderern) (Juni 1992) Anhörung über die Kriminalität in den Städten (April 1993) Anhörung über die Meinungsfreiheit (September 1993) Anhörung mit Sachverständigen über einen Verhaltenskodex zur Behandlung von Häftlingen (September 1993). |
| A) HEARING | A) HÖRVERMÖGEN |
| The Lands Tribunal hearing is a de novo hearing. | Die Verhandlung vor dem Lands Tribunal ist eine Neuverhandlung. |
| 2 a hearing | 2 Anhörung |
| The committee responsible may, subject to approval by the Bureau, organize ahearing of experts if it considers such a hearing essentialto the effective conduct ofits work on a particular subject. | Ein fedeiührender Ausschuß kann vorbehalttichder Zustimmung des Präsidiumsein Sachverständigen Hearingveranstalten, wenn er dieses für die erto reiche Abwicklung seiner Arbeiten über eine bestimmte Frage für unerläßtichhält. hält. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Höre ich ein paar Entschuldigungen? Ich glaube ich höre ein paar. |
| 3 (including a hearing) | 2 (einschließlich einer Anhörung) |
| Hearing loss, hearing disorder | Hörverlust, Hörstörung ng |
| Hearing loss, hearing disorder | Schwindel, Tinnitus Hörverlust, Hörstörung |
| And it was the same thing that I felt when I was growing up, and was hearing these rules of moral conduct from my father, who was a Baptist minister. | und es war das gleiche, was ich empfand, als ich aufwuchs, und hörte diese Regeln der Sittlichkeit und Moral von meinem Vater hörte, der ein Baptistenpfarrer war. |
| Tinnitus Hearing loss Hearing impaired | Sehstörungen Tinnitus Hörverlust beeinträchtigtes Hörvermögen |
| The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining Party and the Party complained against are afforded equal time | Nach der Bestellung eines Schiedsrichters muss er zur Erfüllung seiner Verpflichtungen zur Verfügung stehen und diese während des gesamten Verfahrens sorgfältig und zügig, fair und gewissenhaft erfüllen. |
| The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining Party and the Party complained against are afforded equal time | Das Schiedspanel führt die Anhörung wie folgt durch und gewährleistet dabei, dass der Beschwerdeführerin und der Beschwerdegegnerin gleich viel Zeit eingeräumt wird |
| The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining Party and the Party complained against are afforded equal time | Abschnitt B |
| Freedom to conduct a business | Unternehmerische Freiheit |
| Perjury is a conduct crime. | Meineid ist ein Verbrechen (vgl. |
| I am hearing a voice. | Ich vernehme eine Stimme. |
| I am hearing a voice. | Ich höre eine Stimme. |
| You're hearing a person's life. | Du hörst das Leben einer Person. |
| (3 meetings including a HEARING) | (3 Sitzungen einschließlich einer ANHÖRUNG) |
| A hearing will follow immediately. | Die Anhörung folgt sofort. |
| They serve as hearing aids, resulting in a strengthening of the sound energy impact to the eardrum and thus a better hearing for a reduced hearing individual. | Dadurch konnte eine Verstärkung der auf das Trommelfell fallenden Schallenergie und damit ein besseres Hören bei vermindertem oder nachlassendem Gehör erreicht werden. |
| Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder | Schwindel, Tinnitus Hörverlust, Hörstörung |
| tinnitus, loss of hearing, impaired hearing | Ohrgeräusche (Tinnitus) oder Hörverlust oder vermindertes Hörvermögen |
| Since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment. | Seitdem trägt er wegen der erlittenen Schädigungen ein Hörgerät. |
| Allah does not like the disclosure of anyone s evil conduct in speech except by someone who has been wronged, and Allah is all hearing, all knowing. | Allah liebt nicht, daß böse Worte laut vernehmbar gebraucht werden, außer wenn einem Unrecht geschieht wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend. |
| Allah does not like the disclosure of anyone s evil conduct in speech except by someone who has been wronged, and Allah is all hearing, all knowing. | Allah liebt nicht den laut vernehmbaren Gebrauch von bösen Worten, außer durch jemanden, dem Unrecht zugefügt worden ist. Allah ist Allhörend und Allwissend. |
| Allah does not like the disclosure of anyone s evil conduct in speech except by someone who has been wronged, and Allah is all hearing, all knowing. | Gott liebt es nicht, daß jemand über das Böse öffentlich redet, es sei denn, es wurde ihm Unrecht getan. Gott hört und weiß alles. |
| Allah does not like the disclosure of anyone s evil conduct in speech except by someone who has been wronged, and Allah is all hearing, all knowing. | ALLAH liebt nicht das öffentliche Vortragen von negativen Aussagen, es sei denn für denjenigen, dem Unrecht widerfahren ist. Und ALLAH bleibt immer allhörend, allwissend. |
| This is a hearing, not a trial. | Das ist eine Vernehmung, kein Prozess. |
| compiling a countryside code of conduct | Aufstellung eines Verhaltenskodex für den ländlichen Raum |
| Conduct a Single Transferable Vote election | Abstimmungen mit übertragbaren Einzelstimmen und anderen Wahlmethoden abhalten |
| Your conduct doesn't become a gentleman. | Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman. |
| Your conduct doesn't become a gentleman. | Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht. |
| Attribution of conduct to a State | Zurechnung eines Verhaltens zu einem Staat |
| Conduct of organs of a State | Verhalten von Staatsorganen |
| Did you conduct such a search? | Ließen Sie den Schlüssel suchen? |
| Tom is wearing a hearing aid. | Tom trägt ein Hörgerät. |
| 3.8.2 Right to a public hearing | 3.8.2 Recht auf eine öffentliche Anhörung |
| Without ever hearing a crude word. | Ohne auch nur ein grobes Wort. |
| Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder no | Hörverlust, Hörstörung |
| Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder no | Schwindel, Tinnitus Hörverlust, Hörstörung |
Related searches : Conduct Hearing - Conduct Of Hearing - A Hearing - Hearing(a) - A Court Hearing - Held A Hearing - Request A Hearing - Give A Hearing - Hold A Hearing - Attend A Hearing - Schedule A Hearing - Get A Hearing - Hearing A Case
