Translation of "hearing a case" to German language:
Dictionary English-German
Case - translation : Hearing - translation : Hearing a case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Writing an opinion of a case before hearing the evidence... | Ein Urteil ausstellen vor Anhörung der Beweise... |
| In this case, this guy's not liking what he's hearing. | In diesem Fall gefällt der Person nicht was sie gerade hört. |
| a) Hearing on Crisis communication with the public in case of nuclear and radiological emergency | a) Anhörung zum Thema Krisenkommunikation mit der Öffentlichkeit bei nuklearen und radiologischen Notfällen |
| Unfortunately this is not the case today, as our hearing showed. | Meine Fraktion erwartet, daß dieser Komplex mit großer Offenheit und ohne unangebrachte Rücksichtnahme diskutiert wird. |
| Today we are hearing the case of Albin Kurti, of Kosovo. | Wir haben heute von dem Fall Albin Kurti aus dem Kosovo erfahren. |
| An Oral Hearing on the case was held on 18 July 2005. | Am 18. Juli 2005 fand eine mündliche Anhörung in dieser Sache statt. |
| At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case. | In einer Anhörung vor wenigen Tagen ersuchte die Staatsanwaltschaft eine Vertagung des Falls, da es zu wenig Zeit gegeben habe, sich den Fall noch einmal anzuschauen. |
| K. was informed by telephone that there would be a small hearing concerning his case the following Sunday. | K. war telephonisch verständigt worden, daß am nächsten Sonntag eine kleine Untersuchung in seiner Angelegenheit stattfinden würde. |
| A) HEARING | A) HÖRVERMÖGEN |
| The Lands Tribunal hearing is a de novo hearing. | Die Verhandlung vor dem Lands Tribunal ist eine Neuverhandlung. |
| 2 a hearing | 2 Anhörung |
| This week, a landmark hearing will decide whether 28 women and men have a case against the military for alleged inaction on rape. | In dieser Woche entscheidet eine wichtige Anhörung darüber, ob 28 Frauen und Männer wegen Nichteingreifen bei einer Vergewaltigung vor dem Militärgericht angeklagt werden. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Höre ich ein paar Entschuldigungen? Ich glaube ich höre ein paar. |
| Hearing on Crisis communication with the public in case of nuclear and radiological emergency (CES7213 2013_17_00_TRA_GB) | Anhörung zum Thema Krisenkommunikation mit der Öffentlichkeit bei nuklearen und radiologischen Notfällen (CES7213 2013_17_00_TRA_GB) |
| 3 (including a hearing) | 2 (einschließlich einer Anhörung) |
| a) Hearing on Crisis communication with the public in case of nuclear and radiological emergency (EESC 2013 07213 17 01 GB TRA) | a) Anhörung zur Krisenkommunikation mit der Öffentlichkeit bei nuklearen und radiologischen Notfällen (EESC 2013 07213 17 01 GB TRA) |
| I postponed the Amanda case for you... and set back the Duffy hearing... and asked for a continuance against the streetcar company. | Ich habe den Fall Amanda vertagt und die DuffyAnhörung verlegt und um Aufschub bei der Straßenbahnfirma gebeten. |
| Hearing loss, hearing disorder | Hörverlust, Hörstörung ng |
| Hearing loss, hearing disorder | Schwindel, Tinnitus Hörverlust, Hörstörung |
| What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. | Was suggeriert, dass selbst wenn man das Gehör verliert, die Fähigkeit des Gehirns, Musik zu verarbeiten, bleibt |
| To a far greater extent than has been the case in the past the committees have been making use of the public hearing. | Wird die Betriebserlaubnis nicht gewährt, sehen die britischen Bestimmungen die Möglichkeit der Berufung gegen diese Entscheidung vor. |
| Tinnitus Hearing loss Hearing impaired | Sehstörungen Tinnitus Hörverlust beeinträchtigtes Hörvermögen |
| Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court. | Außerdem kann der Gerichtshof, wenn er zu der Auffassung gelangt, dass eine Rechtssache, mit der er befasst ist, von außergewöhnlicher Bedeutung ist, nach Anhörung des Generalanwalts entscheiden, diese Rechtssache an das Plenum zu verweisen. |
| I am hearing a voice. | Ich vernehme eine Stimme. |
| I am hearing a voice. | Ich höre eine Stimme. |
| You're hearing a person's life. | Du hörst das Leben einer Person. |
| (3 meetings including a HEARING) | (3 Sitzungen einschließlich einer ANHÖRUNG) |
| A hearing will follow immediately. | Die Anhörung folgt sofort. |
| They serve as hearing aids, resulting in a strengthening of the sound energy impact to the eardrum and thus a better hearing for a reduced hearing individual. | Dadurch konnte eine Verstärkung der auf das Trommelfell fallenden Schallenergie und damit ein besseres Hören bei vermindertem oder nachlassendem Gehör erreicht werden. |
| So you have seen that, in this case, even though Fatima having a hearing impairment was able to communicate in English and represent herself. | Sie haben gesehen, dass Fátima trotz ihrer Hörschädigung dazu imstande ist, auf Englisch zu kommunizieren und sich vorzustellen. |
| Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder | Schwindel, Tinnitus Hörverlust, Hörstörung |
| tinnitus, loss of hearing, impaired hearing | Ohrgeräusche (Tinnitus) oder Hörverlust oder vermindertes Hörvermögen |
| Since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment. | Seitdem trägt er wegen der erlittenen Schädigungen ein Hörgerät. |
| This is a hearing, not a trial. | Das ist eine Vernehmung, kein Prozess. |
| Tom is wearing a hearing aid. | Tom trägt ein Hörgerät. |
| 3.8.2 Right to a public hearing | 3.8.2 Recht auf eine öffentliche Anhörung |
| Without ever hearing a crude word. | Ohne auch nur ein grobes Wort. |
| Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder no | Hörverlust, Hörstörung |
| Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder no | Schwindel, Tinnitus Hörverlust, Hörstörung |
| Visual disturbances Tinnitus Hearing loss Hearing impaired | Sehstörungen |
| Visual disturbances Tinnitus Hearing loss Hearing impaired | Sehstörungen Tinnitus Hörverlust beeinträchtigtes Hörvermögen |
| Visual disturbances Tinnitus Hearing loss Hearing impaired | Sehr selten |
| Visual disturbances Tinnitus Hearing loss Hearing impaired | Tinnitus Hörverlust beeinträchtigtes Hörvermögen |
| We held a hearing a short while ago. | Wir hatten vor kurzem eine Anhörung. |
| HEARING | ANHÖRUNG |
Related searches : Case Hearing - A Hearing - Hearing(a) - A Case - Case A - A Court Hearing - Held A Hearing - Request A Hearing - Give A Hearing - Hold A Hearing - Attend A Hearing - Schedule A Hearing - Conduct A Hearing
