Translation of "confirming that" to German language:


  Dictionary English-German

Confirming - translation : Confirming that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

acceptance, confirming understanding
Annahme zur Bestätigung des Verstehens
Granting confirming a designation
den Namen und das Logo der Genehmigungsbehörde
Confirming the transaction to enter
Die einzutragende Buchung bestätigen
We have detonation. Confirming detonation.
'Mission erfolgreich abgeschlossen.'
Please enclose a document confirming the disappearance.
Bitte fügen Sie ein Dokument bei, das den Vermisstenstatus belegt.
To my knowledge, no judgment has ever been passed confirming that these assertions are true.
Ich möchte sogar sagen, daß wir dies mit dem hier diskutierten Instrument auch gar nicht erreichen könnten.
Prime Minister, these three marks mean that that you are drawing a conclusion here and confirming a desire.
Herr Ministerpräsident! Ausgehend von diesen drei Meilensteinen gelange ich nun zu einer Schlußfolgerung und möchte einen Wunsch bekräftigen.
And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them.
Sie verleugnen aber, was nachher kam, obwohl das die Wahrheit ist, das bestätigt, was bei ihnen ist.
And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them.
Doch sie betreiben Kufr dem gegenüber, das nachfolgte, obwohl dies die Wahrheit ist, die das bestätigt, was sie bereits haben.
Keep affirming and confirming that when it arises it is a phenomenon and it is witnessed.
Fahre fort zu bekräftigen und zu bestätigen, dass es, wenn es auftaucht, ein Phänomen ist, und es beobachtet wird.
Turkey, however, did exactly the opposite, confirming yet again that it is indeed a problematic country.
Die Türkei aber hat ein weiteres Mal bestätigt, ein problematisches Land zu sein, und genau das Gegenteil getan.
The Commission considers that there are sufficient positive factors confirming the renewed recovery in this sector.
Nach Auffassung der Kommission liegen ausreichend positive Anzeichen dafür vor, dass sich in diesem Geschäftsbereich wieder ein Aufschwung abzeichnet.
And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess.
Sie verleugnen aber, was nachher kam, obwohl das die Wahrheit ist, das bestätigt, was bei ihnen ist.
And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess.
Doch sie betreiben Kufr dem gegenüber, das nachfolgte, obwohl dies die Wahrheit ist, die das bestätigt, was sie bereits haben.
Confirming observations were made by Holman on September 30.
September machte Matthew Holman Beobachtungen zur Bestätigung am Las Campanas Observatorium in Chile.
I have here the electronic record confirming its transmission.
Ich habe hier das elektronische Protokoll der Einreichung.
a written request from the host organisation confirming that the person concerned is participating in the event
eine schriftliche Einladung der gastgebenden Organisation zur Bestätigung der Teilnahme der betreffenden Person an der Veranstaltung
a written request from the host organization confirming that the person concerned is participating in the event
eine schriftliche Einladung der gastgebenden Organisation zur Bestätigung der Teilnahme der betreffenden Person an der Veranstaltung
Are you not confirming this with what you have stated?
Aber bestätigen Sie das nicht dadurch, was Sie gerade gesagt haben?
Tom received a certificate confirming his documents had been destroyed.
Tom erhielt eine Bescheinigung des Inhalts, dass seine Dokumente vernichtet worden waren.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Er zog aber durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Hinweis Die Aktion beim Ablauf der Aufbewahrungszeit wird sofort nach Bestätigung der Einstellungen ausgeführt.
will be green, confirming the injection is complete. o tn
n Wenn Sie einen Blutfleck an der Injektionsstelle bemerken, können Sie diesen mit einem Wattebausch oder einem Papiertuch abtupfen.
News confirming that the city is hours away from falling completely under the control of the armed militants.
Nachrichten bestätigen, dass es sich nur noch um Stunden handelt, bis die Stadt völlig unter die Kontrolle der bewaffneten Kämpfer fällt.
And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it.
Und Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, das zu bestätigen, was von dem Buch vor ihm (offenbart) war, und als Wächter darüber.
And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it.
Und Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit es bestätige, was vom Buch vor ihm vorhanden war, und alles, was darin steht, fest in der Hand habe.
And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it.
Und WIR haben dir die Schrift mit der Wahrheit hinabgesandt als Bestätigung dessen, was ihr von der Schrift voranging, und als Hüter über sie.
The inspection window will be green, confirming the injection is complete.
Als Bestätigung für den Abschluss der Injektion dient das Sichtfenster, welches jetzt grün ist.
in April 1996, confirming the first Position Statement of the CPMP.
Handhabung von Änderungen vom Typ I im Rahmen des zentralisierten Verfahrens (CPMP 260 96) Zentrales Gemeinschaftsverfahren
Mr Prag. Confirming, Madam President, I hope, your lack of bias.
(Lebhafter Widerspruch links) van den Heuwel. (NL) Frau Präsidentin!
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.
Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging.
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.
Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war.
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.
Und was Wir dir vom Buch offenbart haben, ist die Wahrheit als Bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war.
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.
Und das, was WIR dir an Wahy von der Schrift zuteil werden ließen, ist die Wahrheit, bestätigend für das vor ihm.
And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them.
Doch sie betreiben Kufr dem gegenüber, das nachfolgte, obwohl dies die Wahrheit ist, die das bestätigt, was sie bereits haben.
(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.
Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging.
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it.
Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging.
(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.
Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war.
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it.
Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war.
And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
Sie verleugnen aber, was nachher kam, obwohl das die Wahrheit ist, das bestätigt, was bei ihnen ist.
(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.
Und was Wir dir vom Buch offenbart haben, ist die Wahrheit als Bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war.
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it.
Und was Wir dir vom Buch offenbart haben, ist die Wahrheit als Bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war.
And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them.
Sie verleugnen aber, was nachher kam, obwohl das die Wahrheit ist, das bestätigt, was bei ihnen ist.
And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
Doch sie betreiben Kufr dem gegenüber, das nachfolgte, obwohl dies die Wahrheit ist, die das bestätigt, was sie bereits haben.
(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.
Und das, was WIR dir an Wahy von der Schrift zuteil werden ließen, ist die Wahrheit, bestätigend für das vor ihm.

 

Related searches : Letter Confirming That - For Confirming - Confirming Bank - Confirming Receipt - Just Confirming - Confirming Arrangements - Confirming Compliance - Upon Confirming - Confirming Appointment - Before Confirming - Confirming Payment - Email Confirming - Statement Confirming