Tom hat einen Vorschlag, den er uns in Betracht zu ziehen bittet.

Die Präsidentin. Ich schlage vor, den Text noch mal an den zuständigen Ausschuß zu leiten.

Der Präsident. Das Wort hat die Kommission.

Ich lasse über die Richtlinie abstimmen.

(Das Parlament billigt die Berücksichtigung dieses An trags)

ebenfalls von grundlegender Bedeutung.

Wir halten einen solchen Gedanken für trügerisch.

Ich appelliere an Sie, sich hier einen Vorschlag zu überlegen.

Wir kommen nun zu dem Vorschlag (Dok.

Der Ent schließungsantrag deckt nur einen kleinen Teil des Problems, er ergänzt jedoch konkret und praktisch vorangehende Gemeinschaftsaktionen.

In diesem Vorschlag werden wir Ihre Änderungsanträge dann gebührend berücksichtigen.

Wir begrüßen den Vorschlag der Kommission, den wir als echten Fortschritt betrachten.

Anschließend wird die Kommission einen geeigneten Legislativvorschlag unterbreiten.

Wir müssen uns zunächst zu den Änderungsanträgen zum Vorschlag der Kommission äußern.

Zweitens, wir halten Vorschlag 2 für sehr verworren.

Daher ist der Vorschlag einer Erhöhung des Baumwollpreises um 10 für die griechischen Land wirte unannehmbar.

Das ist ein ehrbarer Antrag. Ich trug ihn dir an, zu einem, meiner Meinung nach, günstigen Moment.

Damit ist uns ein endgültiger Vorschlag gelungen, den wir für annehmbar und gleichzeitig anspruchsvoll halten.

Das ist ein sehr außergewöhnlicher Vorschlag, das gebe ich zu, aber wir sollten über so etwas wie eine Reserve für Unvorhergesehenes tatsächlich nachdenken.

Der Präsident. Zu Ziffer 6 hat Herr Sherlock im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten einen Änderungsantrag Nr. 3 eingereicht, dem zu folge diese Ziffer folgenden Wortlaut erhalten soll

besonders zu beachten und entsprechende Berichte zu unterbreiten.

Die Kommission wird dann die Vorlage eines Vorschlags für eine umfassende Richtlinie über Umweltinspektionen prüfen.

Deshalb bitte auch ich die Kommission, auf die Frage einzugehen und diesen Vorschlag in Erwägung zu ziehen.

Gleichzeitig möchte ich aber einen Vorschlag machen, den die Kommission hoffentlich in Erwägung ziehen wird.

Sie legt einen Lösungsvorschlag zu der Streitigkeit vor, den die Parteien nach Treu und Glauben prüfen.

Sie legt einen Lösungsvorschlag zu der Streitigkeit vor, den die Parteien nach Treu und Glauben prüfen.

Ich bitte noch einmal darum die Kommission lässt ihren Vorschlag auf dem Tisch , diesen Vorschlag auch unvoreingenommen zu prüfen und als eine Möglichkeit ins Auge zu fassen.

Der vorliegende Vorschlag erweitert die Zulassung derer, die wir in Europa für notwendig halten.

Deshalb halte ich diesen Vorschlag für eine überaus bedeutende Initiative für die weitere Vollendung des Binnenmarkts.

Bei dem Vorschlag werden wir versuchen, die Erfordernisse sowohl der Beitritts als auch der Bewerberländer zu berücksichtigen.

Wir unterstützen den Änderungsvorschlag der Kommission, halten ihn jedoch für zu beschränkt.

Die Anregung des Berichterstatters, Prioritäten zu setzen, halte ich für äußerst sinnvoll.

Saby (S). (FR) Herr Präsident, meines Erachtens wäre es eine freundliche Geste des Parlaments, die uns keine großen Opfer abverlangen würde, wenn wir eine außerordentliche Tagung in Luxemburg abhielten.

Um so etwas künftighin zu vermeiden, bedarf es solcher Gemeinschaftsbestimmungen.

Es folgt der Dringlichkeitsantrag zum Richtlinienvorschlag betreffend Verbrauchsteuern auf Tabakwaren (Dok. 1 328 80).

Aufgrund des Umfangs der an dem ursprünglichen Vorschlag vorgenommen Änderungen wird das Europäische Parlament möglicherweise zu der Auffassung gelangen, dass dieser Änderungsvorschlag erneut einer ersten Lesung bedarf.

Deshalb bitten wir, den Vorschlag des Landwirtschaftsausschusses zu überdenken und zu berücksichtigen.

... die Konferenz der Fraktionsvorsitzenden, aber das Parlament kann diesen Vorschlag unter diesen Umständen nicht in Betracht ziehen.

Die schwedische Präsidentschaft muss diesen Vorschlag beim Europäischen Rat von Göteborg erörtern, unterstützen und verbessern.

Aber wenn wir dann über ausreichende Informationen verfügen, kann die Kommission schon entscheiden, ob tatsächlich ein legislativer Vorschlag zu einer horizontalen Verordnung vorbereitet wird oder nicht.

Anders als die Kommission in ihrem Vorschlag betrachtet der Rat die Verordnung jedoch nicht als Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands.

Wir sollten einmal über den Vorschlag Großbritanniens nachdenken, wonach nur die ärmsten Regionen in der EU Beihilfen erhalten sollen.

Unter diesen Umständen wird auch kein Vorschlag für den Sitz eines solchen Instituts erwogen.

Der Rat wird natürlich jeden Vorschlag berücksichtigen, der von der Kommission vorgelegt wird.

Wir begrüßen es deshalb, daß der Haushaltsausschuß rund 150 Mio ECU für Sozialpolitik und rund 128 Mio ECU für Entwicklungshilfe beschlossen hat.