Translation of "consider likely" to German language:
Dictionary English-German
Consider - translation : Consider likely - translation : Likely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We often consider far fewer options than are actually likely to happen. | Wir berücksichtigen oft wesentlich weniger Möglichkeiten als die tatsächlich vorhandenen. |
| It is likely that Obama will consider a Palestinian state to be in America s fundamental interest. | Obama dürfte einen Palästinenserstaat als im fundamentalen Interesse Amerikas liegend betrachten. |
| However, women are still far less likely than men to consider self employment (38 versus 51 ). | Allerdings ist die Neigung, berufliche Selbständigkeit in Betracht zu ziehen, bei Frauen nach wie vor deutlich schwächer ausgeprägt als bei Männern (38 gegenüber 51 ). |
| Let us consider then what we are likely to get. As I see it, there are two alternatives. | Leonardi. (IT) Herr Präsident, sehr verehrte Kollegen! |
| LEUVEN We may not be fully aware of it, but future generations will likely consider our era truly historic. | LEUVEN Vielleicht sind wir uns dessen nicht ganz bewusst, aber zukünftige Generationen werden unsere Zeit als wahrhaft historisch betrachten. |
| Lord Trefgarne. The Council would certainly very likely want to consider the matter which the honour able gentleman raises. | lionen ECU pro Jahr belaufen und daß sich nach entsprechenden Untersuchungen an den Grenzen her ausstellt, daß der Hauptgrund für die Verzögerungen in den Währungsausgleichsbeträgen liegt. |
| Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, prescribers should consider the renal status of an elderly patient. | Da bei älteren Patienten eine reduzierte Nierenfunktion wahrscheinlicher ist, sollte der verschreibende Arzt bei diesen Patienten den Nierenfunktionsstatus berücksichtigen. |
| A review of the steel anti crisis measures is likely to require consider able attention in the Council in November and December. | Heute hat sich ein Blatt europäischer Geschichte ge wendet. |
| This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. | Das Problem wurde wahrscheinlich durch einen Programmfehler verursacht. Bitte senden Sie uns einen kompletten Problembericht wie unten angegeben. |
| We should now consider a fresh start that is likely to produce a workable solution, although I accept, regrettably, that this is unlikely. | Wir sollten nun einen Neustart in Betracht ziehen, mit dem aller Wahrscheinlichkeit nach eine machbare Lösung verbunden wäre, obwohl ich annehme, dass dies, bedauerlicherweise, ungewiss ist. |
| Moreover, financial markets consider QE so likely that the largest part of its bond rate and exchange rate consequences have already been priced in. | Darüber hinaus halten die Finanzmärkte QE für so wahrscheinlich, dass der größte Teil der Effekte auf die Anleihenpreise und die Wechselkurse bereits eingepreist ist. |
| This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. | Ursache dafür ist wahrscheinlich ein Programmierfehler im Serverprogramm. Bitte senden Sie uns einen kompletten Problembericht wie unten angegeben. |
| Even those countries uncertain about the benefits of enhanced fiscal discipline are likely to consider participation, because markets could interpret refusal as a bad signal. | Selbst Länder, die sich hinsichtlich der Vorteile einer stärkeren Haushaltsdisziplin unsicher sind, werden eine Teilnahme wahrscheinlich in Erwägung ziehen, da die Märkte ihre Weigerung als ein schlechtes Signal werten könnten. |
| Likely. | Sicher. |
| It is not likely that northern elites will stand by idly as a fresh attempt is made to take away what they consider a glittering prize. | Es ist nicht anzunehmen, dass die Eliten des Nordens untätig zusehen werden, wenn erneut versucht wird, ihnen den aus ihrer Sicht verlockenden Preis zu entreißen. |
| In authorising access of the holders of the residence permit to vocational training and education, Member States should consider in particular the likely duration of stay. | Bei der Entscheidung über den Zugang des Inhabers eines Aufenthaltstitels zur beruflichen und allgemeinen Bildung sollten die Mitgliedstaaten insbesondere die voraussichtliche Dauer des Aufenthalts berücksichtigen. |
| A likely place, my lord. A likely place. | Etwas in der Art. |
| When one talks about easing visa regimes, it is important to consider the conditions under which interior ministers are likely to regard that as a tolerable option. | Wenn wir über Visaregelungen sprechen, dann müssen wir auch bedenken, welche Bedingungen aus der Sicht der jeweiligen Innenminister wahrscheinlich eine akzeptable Lösung darstellen. |
| Consider terrorism, consider internationally organised crime, consider migration, consider environmental issues and the many other problems we have. | Denken wir an den Terrorismus, denken wir an das international organisierte Verbrechen, denken wir an die Migration, denken wir an Umweltfragen und viele andere Probleme mehr. |
| 'Tain't likely. | Das ist das wenigste. |
| Not likely. | Wahrscheinlich nicht. |
| Not likely. | Sehr wahrscheinlich ist das allerdings nicht. |
| Thunderstorms Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Gewitterweather forecast |
| Snow Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Schneefallweather forecast |
| Flurries Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Pulverschneeweather forecast |
| Drizzle Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Nieselregenweather forecast |
| Rain Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regenweather forecast |
| Most likely. | Sieht so aus. Wann wirst du gehen? |
| Not likely. | Eher nicht. |
| Most likely | Am ehesten wohl |
| The likely | Fälligkeitsplan |
| Not likely. | Sehr unwahrscheinlich. |
| Very likely. | Ja, möglich ist's. |
| Very likely! | Sehr wahrscheinlich. |
| Very likely. | Sehr wahrscheinlich. |
| Not likely. | Von wegen! |
| Likely not. | Wohl kaum. |
| Likely, Probable | Wahrscheinlich |
| 1.7 The directive proposes that the management body of an institution should notify the competent authority when they consider that the institution is failing or likely to fail. | 1.8 In der Richtlinie wird vorgeschlagen, dass das Leitungsorgan eines Instituts die zuständige Behörde unterrichtet, wenn das Institut seiner Einschätzung zufolge ausfällt oder auszufallen droht. |
| 1.7 The directive proposes that the management body of an institution should notify the competent authority when they consider that the institution is failing or likely to fail. | 1.8 In der Richtlinie wird vorgeschlagen, dass das Leitungsorgan eines Instituts die zuständige Behörde unterrichtet, wenn das Institut seiner Einschätzung zufolge ausfällt oder auszufal len droht. |
| 1.7 The directive proposes that the management body of an institution should notify the competent authority when they consider that the institution is failing or likely to fail. | 1.8 In der Richtlinie wird vorgeschlagen, dass das Leitungsorgan eines Instituts die zuständige Behörde unterrichtet, wenn das Institut seiner Einschätzung zufolge ausfällt oder auszu fallen droht. |
| Although it is likely that they will consider the number 23 428 far too low, they will nevertheless be pleased with the room for growth provided to them. | Diese werden 23 428 Genehmigungen zwar als zu wenig betrachten, die ihnen gebotenen Wachstumsmöglichkeiten aber begrüßen. |
| More seem likely. | Es ist wahrscheinlich, dass wir noch mehr davon sehen werden. nbsp |
| More seem likely. | Es ist wahrscheinlich, dass wir noch mehr davon sehen werden. |
| Freezing Drizzle Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit überfrierender Nieselregenweather forecast |
Related searches : Consider It Likely - Will Likely - Fairly Likely - Likely Cause - Hardly Likely - Highly Likely - Likely Future - Mist Likely - Likely Influence - Likely Date - Likely Related - Particularly Likely
