Translation of "consider it likely" to German language:

Dictionary English-German

Consider - translation :

Consider it likely - translation :

Likely - translation :

Keywords : Betrachte Erwägen Erwägung Bedenken Betracht Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich

Examples (External sources, not reviewed)

It is likely that Obama will consider a Palestinian state to be in America s fundamental interest.	Obama dürfte einen Palästinenserstaat als im fundamentalen Interesse Amerikas liegend betrachten.
Let us consider then what we are likely to get. As I see it, there are two alternatives.	Leonardi. (IT) Herr Präsident, sehr verehrte Kollegen!
We often consider far fewer options than are actually likely to happen.	Wir berücksichtigen oft wesentlich weniger Möglichkeiten als die tatsächlich vorhandenen.
LEUVEN We may not be fully aware of it, but future generations will likely consider our era truly historic.	LEUVEN Vielleicht sind wir uns dessen nicht ganz bewusst, aber zukünftige Generationen werden unsere Zeit als wahrhaft historisch betrachten.
It isn't likely.	Unwahrscheinlich.
However, women are still far less likely than men to consider self employment (38 versus 51 ).	Allerdings ist die Neigung, berufliche Selbständigkeit in Betracht zu ziehen, bei Frauen nach wie vor deutlich schwächer ausgeprägt als bei Männern (38 gegenüber 51 ).
Is it likely to?	Kann das passieren?
Consider it done.	Betrachte es als erledigt.
Consider it fun.	Ich war ja nur der Pferdepfleger.
It is not likely that northern elites will stand by idly as a fresh attempt is made to take away what they consider a glittering prize.	Es ist nicht anzunehmen, dass die Eliten des Nordens untätig zusehen werden, wenn erneut versucht wird, ihnen den aus ihrer Sicht verlockenden Preis zu entreißen.
Do you think it likely?	Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
Do you think it likely?	Hältst du das für wahrscheinlich?
Do you think it likely?	Halten Sie das für wahrscheinlich?
It just doesn't seem likely.	Es scheint recht un wahr schein lich zu sein.
Well, most likely it would.	Nun, mit Sicherheit.
Let's face it, not likely.	Das ist eher unwahrscheinlich.
Isn't very likely, is it?	Eher unwahrscheinlich, oder?
Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely.	Verstärkung macht es wahrscheinlich, dass du etwas wiederholst. Bestrafung macht es unwahrscheinlicher.
When one talks about easing visa regimes, it is important to consider the conditions under which interior ministers are likely to regard that as a tolerable option.	Wenn wir über Visaregelungen sprechen, dann müssen wir auch bedenken, welche Bedingungen aus der Sicht der jeweiligen Innenminister wahrscheinlich eine akzeptable Lösung darstellen.
Lord Trefgarne. The Council would certainly very likely want to consider the matter which the honour able gentleman raises.	lionen ECU pro Jahr belaufen und daß sich nach entsprechenden Untersuchungen an den Grenzen her ausstellt, daß der Hauptgrund für die Verzögerungen in den Währungsausgleichsbeträgen liegt.
Consider it a gift.	Betrachte es als Geschenk!
Said he'd consider it.	Sagte, er würde darüber nachdenken.
Consider it a loan.	Ich schreibe für Sie an.
consider that it is	und bin der Auffassung, dass
It is likely to rain tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
It is likely to rain soon.	Es wird wohl bald regnen.
It is likely to rain soon.	Es wird wahrscheinlich bald regnen.
It is likely to rain today.	Es regnet heute wahrscheinlich.
Although it is likely that they will consider the number 23 428 far too low, they will nevertheless be pleased with the room for growth provided to them.	Diese werden 23 428 Genehmigungen zwar als zu wenig betrachten, die ihnen gebotenen Wachstumsmöglichkeiten aber begrüßen.
Consider it a friendly warning.	Betrachte es als freundliche Warnung!
Consider it a friendly warning.	Betrachtet es als freundliche Warnung!
Consider it a friendly warning.	Betrachten Sie es als freundliche Warnung!
Just consider it starting early!	Nur halte es ab Anfang! Tun Sie es!
Did they consider withdrawing it?	Auch hier sehen wir uns einem klassischen Schema gegenüber.
I consider it very important.	Ich halte das für sehr wichtig.
I will consider it, Uriah.	Ich werde darüber nachdenken, Urija.
I consider it a loan.	Es ist ein Kredit.
Some consider it too strict, while others consider that it is not at all protective enough.	Einige halten ihn für zu streng, während andere der Auffassung sind, daß dadurch noch kein ausreichender Schutz geboten wird.
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, prescribers should consider the renal status of an elderly patient.	Da bei älteren Patienten eine reduzierte Nierenfunktion wahrscheinlicher ist, sollte der verschreibende Arzt bei diesen Patienten den Nierenfunktionsstatus berücksichtigen.
So why is it likely to happen?	Warum also besteht die Wahrscheinlichkeit, dass es so kommen wird?
In reality, it will likely be 14.5 .	In Wahrheit dürften es 14,5 sein.
It isn't likely that she will come.	Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.
If the latter, it was less likely.	Trifft Letzteres zu, war es weniger wahrscheinlich.
If the latter, it was less likely.	Wenn letzteres, war es weniger wahrscheinlich.
On the contrary, it is more likely to fuel it.	Im Gegenteil, dadurch wird sie noch eher angeheizt. amp

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an