Translation of "considerable delay" to German language:

Dictionary English-German

Considerable - translation :

Considerable delay - translation :

Delay - translation :

Keywords : Beträchtlichen Beträchtliche Beachtlichen Beachtliche Beträchtlich Verzögerung Verzögern Verspätung Aufschub Hinauszögern

Examples (External sources, not reviewed)

All Member States are cooperating with the Commission, albeit many have submitted the information requested with considerable delay.	Alle Mitgliedstaaten arbeiten mit der Kommission zusammen, auch wenn etliche davon die erforderlichen Informationen mit erheblicher Verspätung vorgelegt haben.
After considerable delay due to the Israeli invasion of Lebanon, the second financial protocol was approved in January 1984.	Das zweite Finanzprotokoll wurde auf grund der israelischen Invasion in Libanon erst im Januar 1984 gebilligt.
After a considerable delay, Vaughan was contacted by the Apollo in the spring of 1943 to open for Ella Fitzgerald.	Im Frühjahr 1943 trat Sarah Vaughan schließlich erstmals im Apollo auf, wo sie für Ella Fitzgerald einsprang.
In submitting its preliminary draft budget now, the Commission is aware of the considerable delay which has thus been incurred.	6. Vorentwurf des Haushaltsplans der Gemeinschaften ßr 1981
delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 both variables together 2005	nicht bereitzustellen 2005 Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate beide Variablen zusammen 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005
There was quite a considerable delay at that time which was a matter of concern to everybody, not only the Commission, but obviously Parliament as well.	Es war damals zu einer beträchtlichen Verzögerung gekommen, über die alle, nicht nur die Kommission, sondern natürlich auch das Parlament sehr besorgt waren.
time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application time),	Zeitverzögerung (Die Zeitverzögerung beinhaltet die Verzögerung der Signalübertragung und das Verhältnis Betätigung Wirkungszeit.),
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Wenn sich mehr als ein Layout in der Liste befindet, wird im Systembereich der Kontrollleiste eine Fahne angezeigt. Sie können schnell zwischen verfügbaren Layouts wechseln, indem Sie auf diese Fahne klicken. Das erste Layout in der Liste ist das Standard Layout.
Delay	Verzögerung
Delay	Verspätung
Delay	Verzögerung
Delay?	Verzögern? Oh...
Delay	Verzug
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Verzögerung Die Wartezeit zwischen fortlaufenden Aufnahmen.
The French and German governments have grudgingly come up with a major loan package, but only after considerable delay and with the IMF standing at their side.	Die Regierungen Frankreichs und Deutschlands haben widerstrebend ein großes Kreditpaket geschnürt, jedoch erst nach einiger Verzögerung und mit Unterstützung des IWF.
Finally, it has to be noted all Member States are cooperating with the Commission, albeit many submitted the information which had been requested from them with considerable delay.	Abschließend ist festzustellen, dass die Mitgliedstaaten ausnahmslos mit der Kommission zusammenarbeiten, auch wenn viele von ihnen die angeforderten Informationen in der Vergangenheit nur mit erheblichen Verzögerungen übermittelten.
Considerable!	Beachtliche!
Acceleration delay	Zeigerverzögerung
Snapshot Delay	Verzögerung für Bildschirmfotos
Transfer Delay	Transfer Verzögerung
Snapshot delay	Verzögerung des Bildschirmfotos
Increase Delay	Verzögerung erhöhen
Decrease Delay	Verzögerung verringern
Audio delay	Tonverzögerung
Subtitle delay	Untertitelverzögerung
Retry delay	Wiederholungsverzögerung
Retry delay	Wiederholungsverzögerung
Reconnect delay	Verzögerung für Neuverbindung
Acceptance delay	Aktivierungsverzögerung
Acceleration delay	Zeigerverzögerung
Activation delay	Aktivierungsverzögerung
Reactivation delay	Reaktivierungsverzögerung
No delay	Keine Verzögerung
Snapshot delay	Verzögerung für Bildschirmfoto
Autosave delay	Automatische Datensicherung alle
Send delay	Verzögerung senden
Draw delay	Diesen Dialog bei jedem Spielstart zeigen
Delay time	Verzögerungsdauer
Here too, delay of enlargement means delay of necessary reforms.	Auch in diesem Fall gilt die Erweiterung aufzuschieben, bedeutet nötige Reformen zu verzögern.
Delay Import Directory	Verzeichnisimport verzögern
Delay between slides	Verzögerung zwischen Dias

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an