Translation of "considerable potential" to German language:

Dictionary English-German

Considerable - translation :

Considerable potential - translation :

Potential - translation :

Keywords : Beträchtlichen Beträchtliche Beachtlichen Beachtliche Beträchtlich Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

Deposited combustible dust has considerable explosion potential.	Abgelagerter brennbarer Staub beinhaltet ein erhebliches Explosionspotenzial.
All these measures have considerable employment potential.	Alle diese Maßnahmen beinhalten beträchtliche Beschäftigungspotenziale.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.	Technologische Innovation und höhere Energieeffizienz verfügen über beträchtliches Potenzial.
There is considerable potential for intra industry specialisation between	Das Schiffbau Kombinat in Rostock und die weltweit größte Werft für Fischfangschiffe in Stralsund nutzen mit Blick auf den Großabnehmer Sowjetunion die Vorteile der Massenproduktion.
Lithuania has considerable potential for long term economic growth.	Litauen verfügt über ein beträchtliches Potential für ein langfristiges Wirtschaftswachstum.
Growth potential in Germany Jacobs considers that there is considerable potential for growth in the German logistics market.	Wachstumspotenzial in Deutschland Nach Aussage von Jacobs verfügt der deutsche Logistikmarkt über ein großes Wachstumspotenzial.
There is also considerable innovative potential in the services and logistics sectors.	Auch in den Bereichen Dienstleistungen und Logistik gibt es erhebliches Innovationspotenzial.
4.1 The potential for synergy effects is considerable, as has already been mentioned.	4.1 Wie bereits erwähnt, besteht ein erhebliches Potenzial für Synergieeffekte.
5.3.7 Nevertheless, coal regions possess a considerable potential for both restructuring and development.	5.3.7 Die Kohlebergbauregionen verfügen indes über ein beträchtliches Potenzial für sowohl Umstrukturierung als auch Entwicklung.
Equally, the considerable job creation potential of the forestry sector should be exploited.	Auch sollte das beträchtliche Beschäftigungspotential des Forstsektors ausgeschöpft werden.
Equally, the considerable job creation potential of the forestry sector should be exploited.	Auch sollte das beträchtliche Beschäftigungs potential des Forstsektors ausgeschöpft werden.
The growth potential of the emerging market economies , for example , in Asia , is considerable .	Das Wachstumspotenzial der aufstrebenden Volkswirtschaften zum Beispiel in Asien ist beträchtlich .
1.7 The Committee sees considerable potential for stimulating innovation through more innovative public procurement.	1.7 Der Ausschuss ist der Auffassung, dass erhebliches Potenzial für die Innovationsförderung durch ein innovativeres Konzept für das öffentliche Beschaffungswesen besteht.
3.4 The CCIs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.	3.4 Die KKI besitzen gleichwohl ein großes Potenzial für Wachstum und Beschäftigung in der EU.
3.4 The ICCs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.	3.4 Die KKI besitzen gleichwohl ein großes Potenzial für Wachstum und Beschäftigung in der EU.
4.1 The potential financial interests for GMOs in the plant breeding sector are considerable.	4.1 In der Pflanzenzuchtbranche gibt es große potenzielle wirtschaftliche Interessen im Zusammenhang mit GVO.
4.1 The potential financial interest in GMOs in the plant breeding sector is considerable.	4.1 In der Pflanzenzuchtbranche gibt es große potenzielle wirtschaftliche Interessen im Zusam menhang mit GVO.
4.1 The potential financial interests for GMOs in the plant breeding sector are considerable.	4.1 In der Pflanzenzuchtbranche gibt es große potenzielle wirtschaftliche Interessen im Zusam menhang mit GVO.
Given the agricultural potential of the Nine, there is a considerable margin for development.	Mit dem land wirtschaftlichen Potential, über das die Neun verfügen, ist eine enorme Entwicklungsspanne gegeben.
The disposal of gases with a considerable global warming potential is not very effective.	Die Entfernung von Gasen mit einem hohen Erderwärmungspotenzial ist kaum effizient.
As a result of conflicting taxing rights, there is a considerable potential for double taxation.	Aufgrund kollidierender Besteuerungsbefugnisse gibt es ein erhebliches Doppelbesteuerungspotenzial.
1.3 Therefore, this is a category of very considerable economic importance and of great potential.	1.3 Diese Kategorie ist demnach von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung und hat großes Potenzial.
However, experience in particular in the UK demonstrates that interactive digital TV has considerable potential.	Allerdings zeigen die vor allem in Großbritannien gemachten Erfahrungen, dass das interaktive digitale Fernsehen über ein beträchtliches Potenzial verfügt.
Education delivered over networks, especially broadband networks, has considerable potential for both children and adults.	Allgemeine Bildung über die Netze, vorrangig Breitbandnetze, hat ein beträchtliches Entwick lungspotenzial für Kinder wie auch für Erwachsene.
On the other, an ageing society also provides considerable employment potential on the supply side.	Andererseits birgt das Altern in der Gesell schaft auch beträchtliche Beschäftigungspotentiale auch auf der Angebotsseite in sich.
the rise of new manufacturers in Asia and the Pacific region with considerable export potential	Wettbewerbsdruck von Fabrikationsstätten japanischer Hersteller in Europa
1.9 The Committee sees considerable potential for stimulating innovation through more innovative targeting of public procurement.	1.9 Der Ausschuss ist der Auffassung, dass erhebliches Potenzial für die Innovationsförderung durch ein innovativeres Konzept für das öffentliche Beschaffungswesen besteht.
On the other hand, an ageing society also provides considerable employment potential on the supply side.	Andererseits birgt das Altern in der Gesellschaft auch beträchtliche Beschäftigungspotenziale auf der Angebotsseite in sich.
On the other hand, an ageing society also provides considerable employment potential on the supply side.	Andererseits birgt das Altern in der Gesell schaft auch beträchtliche Beschäftigungspotenziale auf der Angebotsseite in sich.
A considerable growth potential is to be found in the sector of small and medium enterprises.	Es wird doch jetzt höch ste Zeit, daß Spanien am 1. Januar 1984, das ist das Datum, was Herr Thom nannte, der Gemeinschaft beitritt.
A Europe which has a federal currency, an intergovernmental defence policy and an open economic market area clearly has considerable potential, but also areas of considerable confusion.	Ein Europa, das einem föderalen Ansatz in Bezug auf seine Währung und einem zwischenstaatlichen Ansatz in Bezug auf seine Verteidigung folgt und zudem unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten ein offenes Marktgebiet ist, birgt offenkundig erhebliche Möglichkeiten, aber auch erhebliche Unsicherheiten in sich.
The study shows that there are considerable potential economies of scale not being exploited by European industry.	In der Untersuchung wird aufgezeigt, daß die von der europäischen Industrie nicht ausgeschöpften möglichen Skalenerträge sehr umfangreich sind.
However it will need considerable more support and development if it is to realise the seas economic potential.	Allerdings sind weitaus mehr Förderung und Entwicklung erforderlich, um das wirtschaftliche Potenzial der Meere auszuschöpfen.
There have also been considerable anxieties expressed about the potential danger to the archaeological heritage in the area.	Es wurden auch ernsthafte Bedenken hinsichtlich der potentiellen Gefahr für das archäologische Erbe in diesem Gebiet geäußert.
But we are forced to admit that, although the Treaty of Rome, as it stands, has considerable potential, this potential is not always realized at the right time.	Das ist die Aufgabe, vor der wir stehen, und wir glauben, daß die Gedanken und Ideen, die im Bericht des Institutionellen Ausschusses und in der Entschließung enthalten sind, dabei eine große Rolle spielen können und daß wir zusammen mit der Kommission und auch mit dem Rat unsere ganze Kraft einsetzen müssen.
3.15 The EESC recognises the considerable labour market potential generated by the implementation of the Biomass Action Plan alone.	3.15 Der Ausschuss erkennt das hohe Arbeitsmarktpotenzial, dass allein bei der Umsetzung des Biomasseaktionsplans mobilisiert wird.
3.5 The EESC recognises the considerable labour market potential generated by the implementation of the Biomass Action Plan alone.	3.5 Der Ausschuss erkennt das hohe Arbeitsmarktpotenzial, das allein bei der Umsetzung des Biomasseaktionsplans mobilisiert wird.
3.5 The EESC recognises the considerable labour market potential generated by the implementation of the Biomass Action Plan alone.	3.5 Der Ausschuss erkennt das hohe Arbeitsmarktpotenzial, das allein bei der Umsetzung des Bio masseaktionsplans mobilisiert wird.
3.5 Networks of metropolitan and polycentric regions offer considerable economic and innovative potential, and are drivers for job creation.	3.5 Die miteinander vernetzten, polyzentrischen großstädtischen Regionen besitzen ein wichtiges ökonomisches und innovatives Potenzial und sind Motoren für die Schaffung von Arbeitsplätzen, können jedoch zugleich auch bedeutende Umweltrisiken bergen.
6.5 Liberalisation and regulation of network industries has considerable potential to reduce costs and improve productivity throughout the economy.	6.5 Die Liberalisierung und Regulierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige kann erheblich zur Einsparung von Kosten und zur Verbesserung der Produktivität in der gesamten Wirtschaft beitragen.
6.5 Liberalisation and regulation of network industries has considerable potential to reduce costs and improve productivity throughout the economy.	6.5 Die Liberalisierung und Regulierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige kann erheblich zur Einsparung von Kosten und zur Verbesserung der Produktivität in der gesamten Wirt schaft beitragen.
Far too little use has been made of the Community dimension, the considerable advantages afforded by its potential and size.	Ich jedenfalls befürworte ganz gleich, was nun in Zukunft mit den heute gefaßten und dann vom Rat zu erörternden Beschlüssen geschieht ein rasches Handeln im Bereich des NGI.
There is a considerable demand matched by corresponding employment potential in the field of labour intensive personal services, in particular.	Insbesondere im Bereich der arbeitsintensiven persönlichen Dienstleistungen gibt es einen großen Bedarf und ein entsprechendes Beschäftigungspotential.
The potential for export of European wine to markets outside the Community is considerable and has not yet been expolited.	Aber selbst wenn diese Voraus setzung erfüllt ist, kann die Entscheidung über die Dringlichkeit erst morgen getroffen werden.
There is considerable potential for the development of new mines which would be fully competitive with imported coal at current prices.	Jeder weiß, daß der Betrieb dieser Anlage nicht unproblematisch ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an