Translation of "considering" to German language:

Dictionary English-German

Considering - translation :

Keywords : Bedenkt Anbetracht Betracht Erwägung Angesichts

Examples (External sources, not reviewed)

Considering that	Dies ist ein ernster Augenblick.
considering that	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ortoli.
considering, that	in der Erwägung,
Instead, considering that	Angesichts der Tatsache, dass
It's worth considering.	Ich werde darüber nachdenken.
I'm considering it.	Ich denke darüber nach.
They are worth considering.	Diese sind es wert, näher beleuchtet zu werden.
This problem deserves considering.	Dieses Problem ist eine Überlegung wert.
This problem deserves considering.	Dieses Problem verdient es, betrachtet zu werden.
That's something worth considering.	Das wäre eine Überlegung wert.
I'm considering it seriously.	Ich denke ernsthaft darüber nach.
I'm considering it seriously.	Ich ziehe es ernsthaft in Erwägung.
I've considering doing that.	Ich habe darüber nachgedacht, das zu tun.
When considering the clinical	Die Pharmakokinetik von Insulin lispro weist auf eine Substanz hin, die sehr schnell resorbiert wird und Plasmaspitzenspiegel innerhalb von 30 70 Minuten nach der subkutanen Injektion erzielt.
Live considering myself dead.	Leben als ob ich schon im Sterben gelegen wäre.
Not too bad, considering.	Nicht schlecht, unter den Umständen.
It's all right, considering.	Es ist OK, in Anbetracht der Umstände.
The plan is worth considering.	Der Plan ist überlegenswert.
His suggestion is worth considering.	Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
Tom is considering several possibilities.	Tom zieht mehrere Möglichkeiten in Erwägung.
Tom is considering his options.	Tom überdenkt seine Möglichkeiten.
Tom's proposal is worth considering.	Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.
Maybe that's something worth considering.	Das wäre vielleicht eine Überlegung wert.
I felt pretty good, considering.	Ich fühlte mich relativ gut.
(b) Considering various policy instruments.	(b) Verschiedene Arten von Instrumenten werden erwogen.
That's peanuts, considering the risks.	Das ist Kleinkram, betrachtet man das Risiko.
Are you still considering suicide?	Immer noch Selbstmordgedanken?
However, it is certainly worth considering.	Er ist sicherlich eine Prüfung wert.
Why are we even considering this?	Warum machen wir uns darüber überhaupt Gedanken?
Tom did well considering his age.	Für sein Alter hat Tom sich gut geschlagen.
The government is considering tax cuts.	Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.
The Government are considering tax cuts.	Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.
You can't seriously be considering this.	Du kannst das nicht ernsthaft in Erwägung ziehen.
Tom is still considering doing that.	Tom denkt immer noch darüber nach.
considering your frequent mention of it?	Was weißt du von ihr zu sagen!
considering your frequent mention of it?	Was hast du über sie zu erwähnen?
considering your frequent mention of it?	Was hast du denn davon, sie öfter zu erwähnen?
considering your frequent mention of it?	Und was hast du mit ihrer Erwähnung zu tun?!
There are certainly people considering them.	Gewiß gibt es Leute, die sich damit befassen.
I think that is worth considering.	Ich denke, das wäre eine Überlegung wert.
Yeah, considering how far we've marched.	Na ja, nach so einem langen Marsch...
Not yet, but I'm considering it.	Noch nicht, aber ich spiele mit dem Gedanken.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.	In Kanada überlegt man ähnliche Schritte und auch in Chicago erwägt man ein gesetzliches Verbot für die Verwendung von Transfetten in Restaurants.
Are you considering having your own party?	Denken Sie über die Gründung einer eigenen Partei nach?
Again, there are three possibilities worth considering	Wieder kommen drei Systemalternativen für die EU in Betracht, um eine solche Disziplin herzustellen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an