Translation of "consulted" to German language:

Dictionary English-German

Consulted - translation :

Keywords : Konsultiert Beraten Hinzugezogen Befragte Befragt

Examples (External sources, not reviewed)

Parties consulted	Angehörte Kreise
(Applause) consulted.	Sie symbolisiert das Ganze.
I consulted Tom.	Ich beriet mich mit Tom.
be consulted immediately.	konsultieren.
I consulted a doctor.	Ich habe einen Arzt konsultiert.
European sector groups consulted	Appendix One European sector groups consulted
European sector groups consulted.	Appendix One European sector groups consulted
The parliament was consulted.	Auch das Parlament wurde konsultiert.
Management has been consulted.	Aber darum geht es uns hier nicht.
Who was consulted beforehand?	Wer war zuvor konsultiert worden?
I consulted a fortuneteller.	Ich hab mir eben die Karten legen lassen.
You consulted a rival?	Sie haben Konkurrenz gekriegt.
Lawmakers complain they weren t consulted.	Die Gesetzgeber bemäkeln, dass man sie nicht zu Rate gezogen hat.
Consulted on 18 December 2015	18. Dezember 2015
Who is to be consulted?	Anzuhörende Organisationen
This Parliament is merely consulted.	Dieses Parlament wird lediglich konsultiert.
I also consulted my attorney.	Ich sprach auch mit meinem Anwalt.
Having consulted the Fund Committee,	nach Anhörung des Fondsausschusses,
The Advisory Committee was consulted,	Es wurden Konsultationen im Beratenden Ausschuss durchgeführt
Having consulted the European Commission,	nach Anhörung der Europäischen Kommission,
The ECB is to be consulted .	außerdem ist die EZB zu konsultieren .
the European Parliament will be consulted	Das Europäische Parlament wird angehört .
The President says we were consulted.	Der Präsident sagt, wir wurden hinzugezogen.
I consulted him about the matter.	Ich fragte ihn in der Angelegenheit um Rat.
We consulted them about the problem.	Wir berieten uns mit ihnen über das Problem.
You should have consulted your lawyer.	Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen.
You should have consulted me first.	Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
You should have consulted me first.	Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
You should have consulted me first.	Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.
3.4 The European Parliament is consulted.	3.4 Das Europäische Parlament wird konsultiert.
Appendix One European sector groups consulted	Appendix One European sector groups consulted.
At best we may be consulted.	Sie befindet sich an einem Punkt, von dem sich
It will also be consulted.1	Er wird ebenfalls ein geschaltet werden ( ). '
We shall be consulted on that.	Wir werden dazu konsultiert.
I have consulted the services involved.	Ich habe mit den zuständigen Diensten Rücksprache gehalten.
It has consulted with the industry.	Sie hat die Verantwortlichen der Branche konsultiert.
They can be consulted without difficulty.	Sie können problemlos eingesehen werden.
Have the candidate countries been consulted?	Sind die Beitrittsländer konsultiert worden?
After having consulted the Advisory Committee,	nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Having consulted the Staff Regulations Committee,	nach Anhörung des Statutsbeirats,
After having consulted the Advisory Committee,	nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
The European Central Bank shall be consulted	(4) Die Europäische Zentralbank wird gehört
The oracle was, however, still consulted, e.g.	Durch die vielen Anrufungen war es im 5.
All major stakeholder organisations have been consulted.	Alle größeren Organisationen von Beteiligten wurden konsultiert.
However, Parliament has not yet been consulted.	Bisher ist das Parlament allerdings noch nicht dazu gehört worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an