Translation of "continue the project" to German language:

Dictionary English-German

Continue - translation :

Fortsetzen

Continue the project - translation :

Weiterhin das Projekt

Project - translation :

Projekt

Keywords : Fortsetzen Fortfahren Weitergehen Weiterhin Weitermachen Projekt Projekts Arbeiten Unser Dieses

Examples (External sources, not reviewed)

Continue Multisession Project	Mehrfachsitzung fortsetzen
Click the star to continue into the Project Settings page.	Klicken Sie auf den Stern, um zur Seite mit den Projekteinstellungen zu gelangen.
You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to Untitled.	Sie haben keinen Projektnamen eingegeben. Falls Sie weitergehen, wird der Projektname auf Unbenannt gesetzt.
The Commission wishes to continue the feasibility study for such a project.	Die Kommission möchte die Machbarkeitsstudie für ein solches Projekt gern fortsetzen.
Then let him sign it and continue with his project.	Dann soll er unterschreiben und dann kann er ja weitermachen.
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.	Das republikanische Projekt der Modernisierung wird durch eine noch umfangreichere Mobilisierung der Gesellschaft fortgeführt.
I hope that Parliament will continue the project of building Europe by dismantling monopolies.	Ich hoffe auch, dass das Parlament den Aufbau Europas weiter betreibt, indem die Monopole gebrochen werden.
The man from Tölz would, however, like to continue working with them on the project.	Der Tölzer wolle an dem Projekt aber sehr gerne weiter mitarbeiten .
The ESCB will continue to consult the banking community on relevant TARGET2 issues throughout the project .	Das ESZB wird den Bankensektor auch im weiteren Projektverlauf zu relevanten TARGET2Fragen konsultieren .
The project is to continue until the end of 1997 when the European funding runs out.	Das Projekt soll bis Ende 1997, wenn die Finanzierung durch die Europäische Union ausläuft, fortgesetzt werden.
Can the Commission promise that this unique and innovative project will continue to receive support?	Kann die Kommission die Zusage machen, dass dieses einzigartige, innovative Projekt weiterhin gefördert wird?
Is it certain that ECPAT can continue their project next year, i.e. in 2001?	Ist wirklich sichergestellt, dass ECPAT sein Projekt im nächsten Jahr, d.h. 2001, fortführen kann?
1.7 The EESC therefore backs the establishment of a European network to continue the work of the WQ project.	1.7 Der EWSA unterstützt aufgrund dessen den Aufbau eines europäischen Netzwerkes als eine Form der Weiterentwicklung des Welfare Quality Projektes.
1.7 The EESC therefore backs the establishment of a European network to continue the work of the WQ project.	1.7 Der EWSA unterstützt aufgrund dessen den Aufbau eines europäischen Netzwerkes als eine Form der Weiterentwicklung des Welfare Quality Projektes.
History AMSAT NA was founded in 1969 in Washington, D.C. to continue the efforts begun by Project OSCAR.	AMSAT führte damit die Bemühungen des OSCAR Projekts fort, das 1961 den ersten Amateurfunksatelliten OSCAR 1 begann.
Each time I get a wall in New York, I use his photos to continue spreading the project.	Wann immer ich eine Mauer in New York nutzen kann, nehme ich seine Fotos, um das Projekt weiter bekannt zu machen.
The European Parliament must continue to play a fundamental part in this stage of the project of constitutional reform.	Das Europäische Parlament muss in dieser Entwurfsphase der Verfassungsreform weiterhin eine ganz wesentliche Rolle spielen.
This project, the REITOX' virtual library', will continue in 1998 within the framework of the REITOX documentation and information strategies.	Dabei ging es im wesentlichen um den Austausch von Berichten bzw. um Beiträge zu den Veröffentlichungen der Beobachtungsstelle.
We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards.	Wir können weiter an diesem Projekt arbeiten und uns ihm widmen, und teilen uns dann die Gewinne.
So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.	Aber es ist noch gar nicht abgeschlossen sondern ein fortlaufendes Projekt, an dem sich Menschen weiter beteiligen können.
So, I want to continue with this project, of course, since it proved to be so successful.	Ich möchte natürlich dieses Projekt fortsetzen, weil es so erfolgreich ist.
The Council naturally expects the Commission to continue closely monitoring the social and environmental impact of the project as it proceeds.	Deshalb muß eine Europäische Union resolut ihren eigenen autonomen Weg wählen, statt sich erst zu fragen, wie man anderswo darüber denkt.
The Management Board took due note of this project but decided to continue to examine other alternatives at future meetings.	Der Verwaltungsrat nahm dieses Projekt zur Kenntnis und beschloß, die Untersuchung anderer Varianten in den folgenden Sitzungen fortzusetzen.
As I have indicated in my previous statement, the project that is being undertaken at the moment will continue until 2003.	Wie ich vorhin bereits sagte, läuft das derzeitige Projekt noch bis 2003.
It's a good feeling to know you have to move a piece and it is part of this project and we will continue to be part of this project	Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, man hat ein Stück bewegt und man ist Teil dieses Projektes und man wird auch Teil dieses Projektes bleiben
The Project Manager will organise, under the same conditions, a similar project in the Special Military Region of Phnom Penh and continue, at national level, the efforts regarding training, systems development and the recording of arms.	Der Projektleiter organisiert unter den gleichen Bedingungen ein ähnliches Projekt in der Sondermilitärregion Phnom Penh und unternimmt auf nationaler Ebene weitere Anstrengungen auf den Gebieten der Schulung, Systementwicklung und Waffenregistrierung.
Improvement teams will continue to work in the area of the Agency s partnerships with stakeholders and support the product information management project.	Umsetzung des Arzneimittelrechts und der Arzneimittelpolitik der Gemeinschaft ( acquis communautaire ) Gute Herstellungspraxis Pharmakovigilanz behördenübergreifende Ausbildungsmaßnahmen Fragen im Hinblick auf Tierarzneimittel
The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan.	Die Projektleitung liefert mit einer aktualisierten Planung einen Beitrag zur validen Zielorientierung im Projekt.
The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?	Das aktuelle Projekt muss geschlossen werden, bevor die Datenbank komprimiert werden kann. Es wird nach dem Komprimieren wieder geöffnet. Möchten Sie fortfahren?
I am very confident that we will continue the very good cooperation between all parties that has characterised this project so far .	Ich bin sehr zuversichtlich , dass wir die sehr gute Zusammenarbeit aller Beteiligten fortführen werden , durch die sich das Projekt bis jetzt auszeichnet .
I am very confident that we will continue the very good cooperation between all parties that has characterised this project so far.	ich bin sehr zuversichtlich, dass wir die sehr gute Zusammenarbeit aller Beteiligten fortführen werden, durch die sich das Projekt bis jetzt auszeichnet.
The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?	Die folgenden Dateien sind nicht auffindbar. Möchten Sie sie aus dem Projekt entfernen und ohne sie fortfahren?
Project Clear Project	Projekt Projekt leeren
Project New Project...	Projekt Neues Projekt...
Project Open Project...	Projekt Projekt öffnen...
Project Close Project	Projekt Projekt schließen
In project management, a project charter, project definition, or project statement is a statement of the scope, objectives, and participants in a project.	Project Charter) ist ein Dokument, das die Existenz eines Projektes formell bestätigt.
Continue, continue, continue, continue	Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter
The Brenner project is one of 14 projects involving trans European transport connections and, of course, the Commission will continue to support this project, although, at the end of the day, it is the Member States which must develop it.	Das Brenner Projekt ist konkret eines von 14 transeuropäischen Verkehrsanschlußprojekten, und natürlich wird die Kommission dieses Projekt weiterhin unterstützen, wenn es auch letztlich die Mitgliedstaaten realisieren müssen.
The Eurosystem will continue its close cooperation with the TARGET user community during all phases of the project and will report regularly on the progress made .	Das Eurosystem wird seine enge Zusammenarbeit mit der TARGET Anwendergemeinschaft während des gesamten Projektverlaufs fortsetzen und regelmäßig über den Projektfortschritt berichten .
The project is managed by the Central Project Team who also co ordinate the national project teams.	Sollte eine solche Alternative gewählt werden, könnten die Spediteure selbst TIR Carnet Inhaber werden, wobei sie einer strengen Überwachung unterworfen bleiben müssen.
During the project he bumped into Jack White who gave him spoken assent to continue It can be that easy when you skip the intermediaries.	Er gab dem auch ein neues Cover und Titel Redd Blood Cells.
If present trends of deforestation continue, we project bird extinction rates to climb to 1,500 E MSY by the last decades of this century.	Wenn der gegenwärtige Trend der Abholzung anhält, prognostizieren wir einen Anstieg der Aussterberate bei Vögeln auf 1.500 E MSY in den letzten zehn Jahren dieses Jahrhunderts.
Although Maximilian obligated himself to continue the project, only 9,000 gulders per year were allocated for it in his budget, which was completely inadequate.	Maximilian verpflichtete sich zwar zur Fortführung des Unternehmens, sein Budget dafür sah aber lediglich 9000 Gulden pro Jahr vor, was völlig unzureichend war.
And mostly, I want to persuade you that we have to do better if we're going to continue the project of civilization in America.	Vor allem möchte ich Sie davon überzeugen, dass wir uns mehr anstrengen müssen, wenn wir das Projekt der Zivilisation in Amerika fortführen wollen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an