Translation of "continuing training" to German language:

Dictionary English-German

Continuing - translation :

Auch weiterhin

Continuing training - translation :

Weiterbildung

Training - translation :

Ausbildung

Keywords : Fortzusetzen Fortsetzen Weiterhin Lichtjahre Fort Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment, continuing vocational Training	Arbeitslosigkeit, Fortbildung
Continuing training Force Eurotecnet	Berufliche Weiterbildung FORCE Eurotecnet
Initial and continuing training measures	Aus und Weiterbildungsmaßnahmen
(continuing) training for audiovisual professionals	Ausbildung (und Fortbildung) der Fachkräfte
expenditure on continuing vocational training funding levels and funding resources, incentives for continuing vocational training and	Ausgaben für die betriebliche Weiterbildung Finanzierungshöhe, Finanzierungsmittel, Weiterbildungsanreize und
3.11 Continuing training Challenges for training in the transition context	Berufsbildende Maßnahme zur Bekämpfung sozialer Ausgrenzung
basic and continuing education and training	Ausbildung und Bildung im elementaren und weiterführenden Bereich
Incentive measures agreements concerning continuing training	Anreizmaßnahmen Vereinbarungen über kontinuierliche Fortbildung
3.3 Formal and informal continuing training and lifelong learning	3.3 Formale und informelle lebenslange allgemeine und berufliche Bildung
The former continuing education and training systems have collapsed.	Die früheren Weiterbildungssysteme sind weitgehend zusammengebrochen.
The institutional continuing education and training infrastructure is insufficient, leaving many potential target groups with no access to any type of continuing education and training.	Die institutionelle Infrastruktur der Weiterbildung ist unzureichend, so daß zahlreiche potentielle Zielgruppen keinen Zugang zu Weiterbildungsmaßnahmen ganz gleich welcher Art haben.
Implementation of an advanced training policy for continuing competence development	Im Jahr 2003 neu anfallende Aufgaben mit Auswirkung auf die Arbeitslast
However, the most important element here is continuing vocational training.	Am wichtigsten in diesem Bereich ist jedoch die berufliche Weiterbildung.
the percentage of teachers and trainers in continuing vocational training	Anteil der Lehrer und Ausbilder, die an beruflichen Weiterbildungsmaßnahmen teilnehmen
Continuing training is exclusively financed by those interested in it.	Die Weiterbildung wird ausschließlich durch diejenigen finanziert, die an ihr interessiert sind.
management, organisation and forms of continuing vocational training in enterprises	Verwaltung, Organisation und Formen der betrieblichen Weiterbildung,
initial and further training of instructors and trainers in firms and in other establishments offering continuing training.	Aus und Fortbildung der Lehrer und Ausbilder in den Betrieben und in den sonstigen Weiterbildungseinrichtungen,
Managers and entrepreneurs in CCIs should also have access to such training courses as continuing vocational training.	Auch die Führungskräfte und Unternehmer der Kultur und Kreativwirtschaft müssen im Rahmen der beruflichen Weiterbildung Zugang zu diesen Ausbildungsmaßnahmen haben.
There is no overall coherent continuing training policy which would also include the training of the employed.	Es gibt keine einheitliche Weiterbildungspolitik, die auch die Ausbildung Beschäftigter umfaßt.
(sssss) learners in continuing vocational education and training (ISCED level 4)	(sssss) Personen, die an Bildungsgängen zur beruflichen Weiterbildung teilnehmen (ISCED Bereich 4)
(a) measures to promote the continuing training of foreign language teachers	Zusammenhang mit ihrer Auseinandersetzung über die neuen Methoden für den Fang des weißen Thunfischs im Golf von Biskaya.
Π contribute to the greater effectiveness of continuing vocational training mechanisms.	D Beschluß 91 387 EWG des Rates vom 21. Juli 1991 (ABl. L 214 vom 2.8.1991).
the effects of public measures on continuing vocational training in enterprises	Auswirkungen staatlicher Maßnahmen auf die betriebliche Weiterbildung,
continuing vocational training measures geared to different types of employment contract	Weiterbildungsmaßnahmen, die auf die verschiedenen Formen von Arbeitsverträgen abgestimmt sind,
evaluation and monitoring procedures of enterprises as regards continuing vocational training.	Verfahren der Unternehmen zur Bewertung und zum Monitoring hinsichtlich der beruflichen Weiterbildung.
'second Continuing Vocational Training Survey (CVTS2) second European survey of continuing vocational training in enterprises carried out in 2000 2001 in all Member States for the reference year 1999.	'zweite Erhebung über die betriebliche Weiterbildung (CVTS 2) zweite europäische Erhebung über die betriebliche Weiterbildung, 2000 2001 in allen Mitgliedstaaten für das Berichtsjahr 1999 durchgeführt.
Importance of complementing in firm continuing training arrangements with an efficient system of public and private sector training.	Abrundung und Ergänzung der innerbetrieblichen Weiterbildung durch ein effektives System von öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen.
The participation of employers in training, including their contribution to the continuing vocational training of employees is low.	Die Arbeitgeber tragen nur wenig zur Ausbildung und zur beruflichen Weiterbildung der Arbeitnehmer bei.
Report from the Commission on access to continuing training in the Union	Bericht der Kommission über den Zugang zur beruflichen Weiterbildung in der Union
D encourage greater effort and more effective invest ment in continuing vocational training	Π Studienaufenthalte für Berufsberatungsfachkräfte.
The most critical issue facing continuing education and training appears to be funding.	Das größte Problem, dem sich die Weiterbildung gegenüber sieht, scheint die Finanzierungsfrage zu sein.
ACTION PROGRAMME FOR THE DEVELOPMENT OF CONTINUING VOCATIONAL TRAINING IN THE EUROPEAN COMMUNITY	Von den Mitgliedstaaten benannte Forschungseinrichtungen organisieren eine Zusammenarbeit zu bestimmten Themenbereichen.
DESIRING to renew the basis for continuing cooperation in higher education and training,	IN DEM WUNSCH, die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit im Bereich der Hochschul und Berufsbildung zu erneuern
continuing vocational training means any vocational training undertaken by a worker in the Community during his or her working life	berufliche Weiterbildung jede Form der beruflichen Bildung, an der ein Arbeitnehmer aus der Gemeinschaft im Laufe seines Arbeitslebens teilnimmt
4.4 Some councils at national level deal with initial vocational education and training (IVET) and others with continuing vocational training (CVT).	4.4 Die auf der nationalen Ebene angesiedelten Räte teilen sich in für die berufliche Erstausbil dung (IVET) sowie in für die berufliche Weiterbildung (CVT) zuständige Räte.
In the Russian Federation and Uzbekistan the role of continuing training receives increasing attention.	In der Russischen Föderation und Usbekistan wird der Weiterbildung zunehmende Bedeutung beigemessen.
However, continuing training is vital for the development of competitiveness in the transition process.	Der Weiterbildung kommt jedoch eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit im Zuge des Übergangsprozesses zu.
Continuing education and training is carried out in a fragmented rather than systematic way.	Weiterbildung erfolgt eher fragmentarisch als systematisch.
In the White Paper, the stress was put on lifelong learning and continuing training .	Früher wurde das Hauptgewicht auf ich zitiere lebenslange Bildung und Ausbildung gelegt.
Thirdly the Committee on Legal Affairs is calling for greater focus on continuing training.	Drittens Der Rechtsausschuß plädiert dafür, daß ein größerer Schwerpunkt auf die Fortbildung gelegt wird.
specific continuing vocational training measures for people at a disadvantage in the labour market	spezifische Weiterbildungsmaßnahmen für die benachteiligten Menschen auf dem Arbeitsmarkt,
5.2 More help must be given to schools and universities seeking to provide not just basic training, but continuing training as well.	5.2 Schulen und Hochschulen müssen bei ihren Bestrebungen, ihr Angebot nicht auf die Grund ausbildung zu beschränken, sondern auch Weiterbildungsangebote bereitzustellen, mehr Unterstützung erhalten.
5.2 More help must be given to schools and universities seeking to provide not just basic training, but continuing training as well.	5.2 Schulen und Hochschulen müssen bei ihren Bestrebungen, ihr Angebot nicht auf die Grund ausbildung zu beschränken, sondern auch Weiterbildungsangebote bereitzustellen, mehr Unter stützung erhalten.
They also play an important role in the continuing training of workers or enterprise based training courses for young people or adults.	Auch bei der beruflichen Weiterbildung der Arbeitnehmer oder bei Praktika für Jugendliche oder Erwachsene spielen sie eine wichtige Rolle.
Continuing education and training are essential to ensure the productivity of both individuals and nations.	Ständige Fort und Weiterbildung ist unerlässlich, wenn es darum geht, die Produktivität von Einzelpersonen wie auch von Nationen sicherzustellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an