Translation of "convicted of offence" to German language:

Dictionary English-German

Convicted - translation :

Verurteilt

Convicted of offence - translation :

Der Straftat verurteilt

Offence - translation :

Delikt

Keywords : Verurteilt Verurteilter Verurteilten Verurteilte überführt Ungut Vergehen Beleidigung Straftat Strafbar

Examples (External sources, not reviewed)

they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata	die wegen einer in Ausübung ihres Berufes begangenen Straftat rechtskräftig verurteilt worden sind
they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata	die rechtskräftig wegen eines Tatbestands verurteilt worden sind, der ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt
( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata	b ) wenn sie aufgrund eines rechtskräftigen Urteils we gen eines Deliktes bestraft worden sind , welches ihre berufliche Zuverlässigkeit infrage stellt
( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata	b ) wenn sie aufgrund eines rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind , welches ihre berufliche Zuverlässigkeit infrage stellt
In imposing sentence, the Trial Chamber should take into account such factors as the gravity of the offence and the individual circumstances of the convicted person.	Bei der Festsetzung der Strafen soll die Hauptverfahrenskammer Faktoren wie die Schwere der Tat und die persönlichen Verhältnisse des Verurteilten berücksichtigen.
Statement of Offence	Beitrag Nr. 39
We're convicted.	Wir wurden verurteilt.
She was convicted of theft.	Verurteilt wegen Diebstahl.
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.	Für die Zwecke der Auslieferung zwischen Vertragsstaaten wird die Straftat des Verschwindenlassens nicht als politische Straftat, als eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende oder als eine auf politischen Beweggründen beruhende Straftat angesehen.
He got convicted.	er wurde verurteilt.
I convicted him.	Ich habe ihn verurteilt.
Many convicted unjustly.	Sie sollten als Pioniere dienen.
Tom was convicted of killing Mary.	Tom wurde des Mordes an Maria überführt.
(b) State of offence means the Member State where the offence has been committed	(b) Deliktsstaat ist der Mitgliedstaat, in dem das Delikt begangen wurde,
( d ) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata	d ) eine von der Druckerei unterzeichnete Erklärung , dass keines der Mitglieder ihrer Entscheidungsgremien aufgrund eines rechtskräftigen Urteils wegen einer strafbaren Handlung verurteilt worden ist , die die berufliche Zuverlässigkeit des betreffenden Mitglieds in Frage stellt
a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata and	eine von der Druckerei unterzeichnete Erklärung, dass keines der Mitglieder ihrer Entscheidungsgremien aufgrund eines rechtskräftigen Urteils wegen einer strafbaren Handlung verurteilt worden ist, die die berufliche Zuverlässigkeit des betreffenden Mitglieds in Frage stellt
No offence!	Nix für ungut!
No offence!	Nichts für ungut!
No offence.	Nicht beleidigt sein.
Am I convicted of this one too?	Werde ich hierfür auch verurteilt?
Calvin Washington was convicted of capital murder.	Calvin Washington wurde für Mord verurteilt.
They could be convicted...	Sie würden verurteilt werden...
Convicted. Offered a choice	Er hatte die Wahl
He's a convicted murderer.	Er ist verurteilt wegen Mordes.
When convicted, he's sentenced.	Dann wird ein Urteil verhängt.
In my view, it should be possible to break the link between the offence for which the person has been convicted and the property to be confiscated, especially if that property is itself of illegal origin.	Meiner Ansicht nach sollte die Verbindung zwischen der Straftat, wegen derer die Person verurteilt wurde, und dem einzuziehenden Vermögensgegenstand aufgehoben werden, insbesondere dann, wenn dieser Vermögensgegenstand illegaler Herkunft ist.
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences	c) den Straftatbestand des Menschenhandels als Haupttat für Straftatbestände der Geldwäsche umschreiben
(b) 'Member State of the offence' means the Member State where the offence has been committed	(b) Deliktsmitgliedstaat bezeichnet den Mitgliedstaat, in dem das Delikt begangen wurde
Tom was convicted of high range drink driving.	Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt.
William Gregory was convicted of rape and burglary.	William Gregory wurde für Vergewaltigung und Einbruch verurteilt.
James Clyde, convicted of disorderly conduct and vagrancy.	James Clyde, verurteilt wegen Ruhestörung und Landstreicherei.
I am previously convicted in case of love!	Ich bin vorbestraft in Sachen Liebe!
He stands convicted out of his own mouth.	Er hat sich selbst mit seiner Rede verurteilt!
Not an offence.	Keine Straftat
Not an offence.	) bis zu 14 Jahren.
There's no offence.	Kein Ärgernis, mein Prinz!
No offence, Rufe.	Nichts für ungut, Rufe.
the offence concerned	über die betreffende Straftat
He was convicted in Indiana.	Er wurde in Indiana verurteilt.
agreements to deport convicted offenders	Abkommen zur Rückführung von überführten Straftätern
He was prosecuted and convicted.	Nun habe ich in meiner ersten Frage nach mehr Zahlen und Details gleich drei Fragen untergebracht.
But she was convicted innocent.	Die war unschuldig.
You haven't been convicted yet.	Du bist noch nicht verurteilt.
You've convicted an innocent man!	Sie haben einen Unschuldigen schuldig gesprochen!
She was convicted of category one crimes of genocide.	Sie wurde wegen Verbrechen in der Kategorie Genozidverbrechen verurteilt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an