Translation of "convicted of violating" to German language:

Dictionary English-German

Convicted - translation :

Convicted of violating - translation :

Keywords : Verurteilt Verurteilter Verurteilten Verurteilte überführt Verletzen Bewährungsauflagen Luftraum Verletzung Verstoßen

Examples (External sources, not reviewed)

Elmer was quickly convicted of violating Switzerland s bank secrecy law, but few journalists have demanded that Assange be prosecuted for his role in the affair.	Rudolf Elmer ist schnell für die Verletzung des Schweizer Bankgeheimnisses verurteilt worden, aber nur wenige Journalisten haben die strafrechtliche Verfolgung von Julian Assange für seine Rolle in der Affäre gefordert.
The station changed its name in October 1966 to Britain's Better Music Station (BBMS) after Bates had been convicted of violating Section One of the Wireless Telegraphy Act 1949.	Die Radiostation änderte ihren Namen im Oktober 1966 in Britain s Better Music Station (BBMS) , kurz bevor sie am Weihnachtstag 1966 abgeschaltet wurde.
On 7 March 1988 a group of young people were convicted for violating the saidparagraph 266b after they confessed to having burnt a wooden cross near a churchaccommodating Tamilsto frighten them (s).	Am 7. März 1988 wurde eine Gruppe Jugendlicher wegen des Verstoßes gegen 266b verurteilt, nachdem sie gestanden hatten, in der Nähe einer Kirche ein Holzkreuz verbrannt zu haben, um die dort untergebrachten Tamilen zu erschrecken (44).
We're convicted.	Wir wurden verurteilt.
She was convicted of theft.	Verurteilt wegen Diebstahl.
Her father ishe is violating.	Ihr Vater ist die Heiden.
You're violating my civil rights.	Sie verletzen meine Rechte.
Have fear of Allah (in violating His Law).	Und fürchtet Allah.
Have fear of Allah (in violating His Law).	Und fürchtet Gott.
Have fear of Allah (in violating His Law).	So eßt von dem, was sie für euch fangen, und sprecht ALLAHs Namen über ihnen aus.
Both sides of this conflict are violating agreements.	Beide Konfliktparteien verstoßen gegen Vereinbarungen.
He got convicted.	er wurde verurteilt.
I convicted him.	Ich habe ihn verurteilt.
Many convicted unjustly.	Sie sollten als Pioniere dienen.
Tom was convicted of killing Mary.	Tom wurde des Mordes an Maria überführt.
Secondary sanctions against States violating sanctions	Vereinte Nationen S 2004 1014
Most accidents happened without violating regulations	Zu den meisten Unfälle kam es, ohne daß gegen die Vorschriften verstoßen wurde.
The BoIsheviks are violating historical processes.	Die Bolschewiken vergewaltigen die historischen Prozesse.
Am I convicted of this one too?	Werde ich hierfür auch verurteilt?
Calvin Washington was convicted of capital murder.	Calvin Washington wurde für Mord verurteilt.
They could be convicted...	Sie würden verurteilt werden...
Convicted. Offered a choice	Er hatte die Wahl
He's a convicted murderer.	Er ist verurteilt wegen Mordes.
When convicted, he's sentenced.	Dann wird ein Urteil verhängt.
(g) Secondary sanctions against States violating sanctions	g) Sekundärsanktionen gegen Staaten, die gegen Sanktionen verstoßen
Tom was convicted of high range drink driving.	Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt.
William Gregory was convicted of rape and burglary.	William Gregory wurde für Vergewaltigung und Einbruch verurteilt.
James Clyde, convicted of disorderly conduct and vagrancy.	James Clyde, verurteilt wegen Ruhestörung und Landstreicherei.
I am previously convicted in case of love!	Ich bin vorbestraft in Sachen Liebe!
He stands convicted out of his own mouth.	Er hat sich selbst mit seiner Rede verurteilt!
He was convicted in Indiana.	Er wurde in Indiana verurteilt.
agreements to deport convicted offenders	Abkommen zur Rückführung von überführten Straftätern
He was prosecuted and convicted.	Nun habe ich in meiner ersten Frage nach mehr Zahlen und Details gleich drei Fragen untergebracht.
But she was convicted innocent.	Die war unschuldig.
You haven't been convicted yet.	Du bist noch nicht verurteilt.
You've convicted an innocent man!	Sie haben einen Unschuldigen schuldig gesprochen!
She was convicted of category one crimes of genocide.	Sie wurde wegen Verbrechen in der Kategorie Genozidverbrechen verurteilt.
Violating these laws can result in severe punishment.	Die Missachtung dieser Gesetzte kann zu ernsten Strafen führen.
Tom didn't think he was violating any laws.	Tom war nicht der Ansicht, gegen irgendwelche Gesetze zu verstoßen.
I realize we're violating something he holds sacred.	Ich erkenne, dass wir etwas ihm Heiliges verletzen.
I was hoping he would be convicted of murder	Ich selbst wollte sehen, wie Mubarak sich als Mörder erweist.
Leonhard Sihra was convicted of sorcery and was hanged.	Leonhard Sihra geriet in einen Zaubererprozess und wurde erhängt.
I am previously convicted in the matter of love.	Ich bin vorbestraft in Sachen Liebe.
I am previously convicted in the matter of love!	Ich bin vorbestraft, in Sachen Liebe!
Vinzenz Kuehn is arrested and convicted.	Ein Unschuldiger wurde verhaftet und verurteilt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an