Translation of "cooperate and coordinate" to German language:

Dictionary English-German

Cooperate - translation :

Cooperate and coordinate - translation :

Coordinate - translation :

Keywords : Kooperieren Kooperiert Kooperiere Kooperierst Kooperativ Koordinieren Koordiniert Abstimmen Koordinieren Koordination

Examples (External sources, not reviewed)

Requests that in carrying out its mandate, MINUSTAH cooperate and coordinate with the OAS and CARICOM	6. ersucht darum, dass die MINUSTAH bei der Durchführung ihres Mandats mit der OAS und der CARICOM zusammenarbeitet und sich mit ihnen abstimmt
Members shall endeavour to cooperate and coordinate with one another with a view to enhancing freedom of transit.	Ein Mitglied darf den Einsatz von Zollkonvois oder Zolleskorten für den Durchfuhrverkehr nur dann verlangen, wenn hohe Risiken bestehen oder wenn die Einhaltung der Zollvorschriften nicht durch Sicherheiten gewährleistet werden kann.
The Parties shall cooperate and coordinate, where appropriate, in promoting and realising those values and principles, including with or in third countries.	Bei der Förderung und Verwirklichung dieser Werte und Grundsätze arbeiten die Vertragsparteien gegebenenfalls zusammen und stimmen sich ab, auch mit oder in Drittländern.
Firstly, cooperation and coordination, as seen in Eurojust, where we cooperate and coordinate in order to be more effective in the field of justice.	Da sind zunächst die Zusammenarbeit und die Koordination dem entspricht Eurojust. Wir müssen kooperieren und unsere Aktionen koordinieren, um eine höhere Effektivität in der Justiz zu erreichen.
It will facilitate the various national and international actors to cooperate and coordinate in order to avoid unnecessary duplication and to explore synergies wherever possible.	Dies wird den verschiedenen nationalen und internationalen Akteuren die Zusammenarbeit erleichtern und die Abstimmung untereinander vereinfachen, um Doppelarbeit zu vermeiden und wann immer möglich Synergien zu ermitteln.
The Parties shall exchange information and materials relating to aviation safety related training programmes and, where appropriate, coordinate and cooperate in the development of training programmes.	Die Vertragsparteien tauschen Informationen und Unterlagen zu flugsicherheitsrelevanten Schulungsprogrammen aus und arbeiten koordiniert bei der Ausarbeitung von Schulungsprogrammen zusammen.
The Parties shall exchange information on materials relating to aviation security related training programmes and, where appropriate, coordinate and cooperate in the development of training programmes.	Die Vertragsparteien tauschen Informationen und Unterlagen zu luftsicherheitsrelevanten Schulungsprogrammen aus und arbeiten gegebenenfalls koordiniert bei der Ausarbeitung von Schulungsprogrammen zusammen.
And then y coordinate is going to be the y coordinate coordinate of B plus the y coordinate of the origin.	Und die Y Koordinate wird, die Y Koordinate von B plus die Y Koordinate vom Ursprung.
And then our y coordinate, or our vertical coordinate, is 9.	Und unsere Y oder vertikale Koordinate ist 9.
Coordinate	Koordinate
(13) Member States' authorities should closely cooperate and coordinate among each other and with the Union, the European External Action Service and the European Commission, in a spirit of mutual respect and solidarity.	(13) Die Behörden der Mitgliedstaaten sollten eng zusammenarbeiten und sich untereinander und mit der Union, dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission, im Geiste der Solidarität und des gegenseitigen Respekts abstimmen.
The Sky and Coordinate Systems	Der Himmel und Koordinatensysteme
coordinate and network laboratory expertise	die auf nationaler Ebene vorhandenen Fachkenntnisse der Labors zu koordinieren und zu vernetzen
We believe we're helping people to share and coordinate valuable information about world water with this global map, and coordinate... we'll help to coordinate projects and get and coordinate the resources that are necessary to carry them out.	Wir glauben, dass wir mit dieser Weltkarte helfen, wertvolles Wissen über Wasserstellen zu teilen und zu koordinieren. Wir tragen zur Projektkoordination bei und helfen, nötige Ressourcen zu beschaffen und zu koordinieren, um die Projekte umsetzen zu können.
Coordinate Converters	Koordinatenumrechner
X Coordinate	X Koordinate
Y Coordinate	Y Koordinate
Coordinate System	Koordinatensystem
X coordinate	X Koordinate
Y coordinate	Y Koordinate
Set Coordinate...	Koordinaten wählen...
Set Coordinate	Koordinate festlegen
Coordinate System...	Koordinatensystem...
Coordinate Grid	Koordinatengitter
Coordinate epoch	Koordinatenepoche
Coordinate grid	Koordinatengitter
Coordinate Converters	Koordinatenkonverter
Coordinate Grid	Koordinatensystem
Coordinate Grid	Koordinatengitter
X coordinate	X Koordinate X coordinate
Y coordinate	Y Koordinate Y coordinate
Reiterates that MONUC shall cooperate closely with the Facilitator of the Inter Congolese Dialogue, provide support and technical assistance to him, and coordinate the activities of other United Nations agencies to this effect	16. erklärt erneut, dass die MONUC eng mit dem Moderator des kongolesischen nationalen Dialogs zusammenarbeiten, ihm Unterstützung und technische Hilfe gewähren und die diesbezüglichen Tätigkeiten der anderen Organisationen der Vereinten Nationen koordinieren soll
(17) To better coordinate the application and efficiency of national resources when applied to issues related to Directive 93 42 EEC the Member States should cooperate with each other and at international level.	(17) Um den Einsatz der nationalen Ressourcen und ihre Wirksamkeit bei Fragen im Zusammenhang mit der Richtlinie 93 42 EWG besser zu koordinieren, sollten die Mitgliedstaaten untereinander und auf internationaler Ebene zusammenarbeiten.
The Parties shall, as far as possible and in accordance with their interests, coordinate their positions and take joint initiatives in the appropriate international fora and cooperate in the field of foreign and security policy.	Die Vertragsparteien koordinieren ihre Standpunkte und unternehmen gemeinsame Initiativen in den zuständigen internationalen Gremien, so weit dies möglich ist und ihren Interessen entspricht, und arbeiten in der Außen und Sicherheitspolitik zusammen.
And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.	Und kooperiert miteinander beim gottgefällig Gebotenen und bei Taqwa. Doch kooperiert nicht bei dem Verwerflichen und bei der Übertretung!
And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.	Und helft einander in Rechtschaffenheit und Frömmigkeit doch helft einander nicht in Sünde und Übertretung.
And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.	Helft einander zur Frömmigkeit und Gottesfurcht, und helft einander nicht zur Sünde und Übertretung.
And that coordinate is x1, y1.	Und die Koordinate ist (x1, y1).
Let's draw out what I'm asking. Coordinate axis. x coordinate, that's the y coordinate. And then if I were to draw let me pick a different color.	Es ist tatsächlich nur ein Weg um die Steigung an einem bestimmten
And cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression.	Und helft einander in Rechtschaffenheit und Frömmigkeit doch helft einander nicht in Sünde und Übertretung.
And cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression.	Helft einander zur Frömmigkeit und Gottesfurcht, und helft einander nicht zur Sünde und Übertretung.
And cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression.	Und kooperiert miteinander beim gottgefällig Gebotenen und bei Taqwa. Doch kooperiert nicht bei dem Verwerflichen und bei der Übertretung!
Each Member shall ensure that its authorities and agencies responsible for border controls and procedures dealing with the importation, exportation, and transit of goods cooperate with one another and coordinate their activities in order to facilitate trade.	Jedes Mitglied stellt sicher, dass seine Behörden und Stellen, die mit den Kontrollen und Verfahren an der Grenze hinsichtlich der Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von Waren betraut sind, zusammenarbeiten und ihre Tätigkeit koordinieren, damit der Handel erleichtert wird.
View Coordinate System...	Ansicht Koordinatensystem...
Coordinate System Configuration	Einstellung für das Koordinatensystem

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an