Translation of "cost recovery method" to German language:

Dictionary English-German

Cost - translation :

Kosten

Cost recovery method - translation :

Kostendeckungsverfahren

Method - translation :

Methode

Recovery - translation :

Wiederherstellung

Keywords : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Methode Methoden Wahnsinn Neue Genesung Besserung Erholung Genesen Erholt

Examples (External sources, not reviewed)

Article 7 Cost recovery	Artikel 7 Kostenerstattung
Liability and cost recovery	Verfahren der Zusammenarbeit und Informationsaustausch
Liability and cost recovery	Die Regierung des Königreichs Marokko und die Europäische Kommission koordinieren und erleichtern für Marokko bzw. für die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten die Kooperationsmaßnahmen im Rahmen dieses Abkommens.
operates on cost recovery basis or	nach dem Grundsatz der Kostendeckung arbeitet oder
Details of the user cost method	Einzelheiten zur Nutzerkostenmethode
Method of calculating total cost of operation	Art der Berechnung der Gesamtkosten der Maßnahme
(d) The cost of recovery and the cost of disposal of the residual waste	(d) die Kosten der Verwertung und der Beseitigung des Restabfalls
(a) The planned method of disposal for the residual waste after recovery	(a) die geplante Methode zur Beseitigung der Restabfälle nach der Verwertung
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method .'	Die entsprechenden Devisengewinne und verluste können entweder nach der Nettodurchschnittskostenmethode oder nach der Durchschnittskostenmethode berechnet werden .
Secondly, the cost calculation method is included in the criteria.	Zweitens ist die Kostenkalkulationsmethode in den Kriterien enthalten.
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or on an average cost method .	Für die Behandlung von Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten gelten folgende Regelungen
Annex III Marginal Social Cost Charging and Recovery of Capital Costs	Anhang III Gebührenberechnung nach Massgabe der sozialen Grenzkosten und Kapitalkostendeckung
Alternatively a higher level of cost recovery may be achieved through variable charges set above the additional cost.	Alternativ kann eine höhere Kostendeckung dadurch erzielt werden, daß die variablen Kosten höher angesetzt werden als die zusätzlichen Kosten.
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .	Die Anschaffungskosten der einzelnen Positionen werden täglich neu nach einer Durchschnittskostenmethode berechnet .
The user cost method should only be applied to owner occupied dwellings.	Die Nutzerkostenmethode sollte nur auf Eigentümerwohnungen angewandt werden.
The cost of CCS depends on the cost of capture and storage, which varies according to the method used.	So ist der Bau neuer Kohlekraftwerke nur mit den Klimaschutzzielen vereinbar, wenn CCS installiert wird.
Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes	117. ersucht das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen, die Konzepte, Verfahrensweisen und Kostengliederungen im Zusammenhang mit den Transaktionskosten und der Kostendeckung weiter zu standardisieren und zu harmonisieren und dabei den Grundsatz der vollen Kostendeckung bei der Verwaltung aller zweckgebundenen, ergänzenden und außerplanmäßigen Beiträge, einschließlich in gemeinsamen Programmen, zu wahren
But (lowered) limits will also reduce deterrence and make cost recovery more difficult.	Aber sie verringern auch die abschreckende Wirkung und erschweren die Kosten deckung.
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)	Art der Berechnung der Gesamtkosten der Maßnahme (Beziehung der einzelnen Kosten zu den Gesamtkosten)
They would certainly slow our recovery, and cost us hundreds of thousands of jobs.	Sie würden sicherlich unserer Erholung verlangsamen und uns Hunderten von Tausenden Arbeitsplätze kosten.
As an objective assessment for such cases the user cost method should be applied.	Zur objektiven Bewertung sollte in solchen Fällen die Nutzerkostenmethode eingesetzt werden.
Average cost the continued or weighted average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost .	Basispreis der bestimmte Preis eines Optionskontrakts , zu dem der Kontrakt realisiert werden kann .
8.11 ANSPs operate on a cost recovery basis when traffic levels decrease, the unit cost are raised, therefore the crisis hits twice the airlines.	8.11 Flugsicherungsorganisationen arbeiten nach Kostendeckungsgesichtspunkten bei abneh mendem Verkehrsvolumen steigen die Kosten je Einheit, und deshalb werden die Fluggesell schaften von der Krise doppelt getroffen.
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.	Nur eine schnelle, nachhaltige Erholung kann den Anstieg der humanitären Kosten der wirtschaftlichen Stagnation aufhalten.
Cost recovery means mechanisms to recover the costs of investment in, and operation of, the system	Vertragsparteien die Gemeinschaft oder die Mitgliedstaaten bzw. die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse einerseits und Marokko andererseits
The user cost method should only be applied when the stratification method based on actual rentals cannot be used because the rental market is unrepresentative.	Die Nutzerkostenmethode sollte nur dann verwendet werden, wenn die Schichtungsmethode auf der Grundlage tatsächlicher Mieten ausfällt, weil der Mietwohnungsmarkt nicht repräsentativ ist.
The MAH further argued that the method used was probably not robust enough and cited a recent publication that mentions the need for deproteinization steps to improve method recovery.	Der MAH argumentierte ferner, dass die verwendete Methode vermutlich nicht robust genug war, und zitierte eine kürzliche Veröffentlichung, in der die Notwendigkeit für Deproteinisierungsschritte zur Verbesserung der Wiederfindung der Methode erwähnt wird.
Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost .	Im Rahmen von Geschäften innerhalb des Euro Systems bezieht sich die Abrechnung auf den Ausgleich der Nettosalden aus Geschäften innerhalb des Euro Systems und erfordert die Übertragung von Vermögenswerten .
adoption of a method of cost benefit analysis of the solutions set out in the TSIs	Festlegung einer Methodik für die Kosten Nutzen Analyse zu den in den TSI vorgesehenen Lösungen
Financial, administrative and programme services could be provided by the host agency on a cost recovery basis.	Die Vertreterorganisation könnte auf Kostenerstattungsbasis finanzielle, administrative und programmbezogene Dienstleistungen erbringen.
Article 9 on the cost of treatment is extended to recovery operations as well as disposal operations.	Artikel 9 über die Behandlungskosten wird auf Verwertungsverfahren wie auch auf Beseitigungsverfahren ausgedehnt.
Further adjust energy prices towards cost recovery levels, by implementing the new system for determining electricity tariffs.	Weitere Anpassung der Energiepreise an das zur Kostendeckung erforderliche Niveau durch Anwendung des neuen Systems zur Festsetzung der Strompreise.
Comment concerning the Belgian authorities interpretation of the Commission decision authorising use of the cost plus method	Kommentar zur Auslegung des Beschlusses der Kommission zur Genehmigung der Verwendung der Cost plus Methode durch die belgischen Behörden
(v) An explanation of the cost accounting method used in attributing direct and indirect costs to the pool.	(v) Erklärung der Kostenrechnungsmethode für die Zuweisung direkter und indirekter Kosten an den Pool.
It's conceivable that, say, using the sulfates method or this method I've come up with, you could create an ice age at a cost of .001 percent of GDP.	Es ist denkbar, sagen wir, die Sulfat Methode oder die andere vorgestellte Methode zu nutzen, um eine Eiszeit für 0,001 Prozent des BIP zu schaffen.
When one or both of the conditions are not met, the stratification method should be used unless it can be demonstrated that the user cost method produces more comparable results.	Sobald eine Voraussetzung oder sogar beide nicht erfüllt ist sind, sollte die Schichtungsmethode verwendet werden, außer es lässt sich nachweisen, dass die Nutzerkostenmethode besser vergleichbare Ergebnisse erzielt.
In exceptional and duly justified cases, Member States may apply other objective methods, such as the user cost method.	In hinreichend begründeten Ausnahmefällen können die Mitgliedstaaten andere objektive Verfahren wie die Nutzerkostenmethode verwenden.
Where this situation occurs, output according to the user cost method should include an allowance for compensation of employees.	Trifft dies zu, sollte der Produktionswert nach der Nutzerkostenmethode einen Zuschlag für Arbeitnehmerentgelt enthalten.
Improve tariff setting methodology in order to ensure transparency and cost recovery in line with IMF and Energy Community recommendations	Entwicklung der Infrastruktur, insbesondere durch Ausarbeitung und Durchführung weiterer Projekte für den Aufbau des erweiterten TEN V Kernnetzes, der 2016 auf dem Ministertreffen zu den TEN V Tagen in Rotterdam vereinbart wurde
Establishment of full cost recovery mechanism in accordance with the polluter pays principle and extended producer responsibility principle (Article 14)	Einführung eines Registers über Anlagen und Unternehmen, die Abfälle sammeln oder befördern (Kapitel IV)
The present report contains an amendment which states that the full range of cost recovery systems should not be admitted within the European Union because some cost recovery systems for port reception facilities do not do justice to what is needed to keep our environment clean.	Der vorliegende Bericht enthält einen Abänderungsantrag, wonach nicht die Gesamtheit der verschiedenen Gebührensysteme für Hafenauffangeinrichtungen in der Europäischen Union zugelassen werden soll, da einige dieser Systeme den Anforderungen zur Reinhaltung unserer Umwelt nicht gerecht werden.
Recovery Bankruptcy Recovery Restructuring	Abgeltung der Forderungen bei Umstrukturierung in
loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method	Kredite und Forderungen in der Definition von Paragraph 9, die zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet werden
After initial recognition, an entity shall measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for	Nach dem erstmaligen Ansatz hat ein Unternehmen alle finanziellen Verbindlichkeiten mit den fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu bewerten, mit Ausnahme von
In vivo recovery ( ) Incremental recovery	In vivo recovery ( )

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an