Translation of "full cost recovery" to German language:
Dictionary English-German
Cost - translation : Full - translation : Full cost recovery - translation : Recovery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Article 7 Cost recovery | Artikel 7 Kostenerstattung |
Liability and cost recovery | Verfahren der Zusammenarbeit und Informationsaustausch |
Liability and cost recovery | Die Regierung des Königreichs Marokko und die Europäische Kommission koordinieren und erleichtern für Marokko bzw. für die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten die Kooperationsmaßnahmen im Rahmen dieses Abkommens. |
Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes | 117. ersucht das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen, die Konzepte, Verfahrensweisen und Kostengliederungen im Zusammenhang mit den Transaktionskosten und der Kostendeckung weiter zu standardisieren und zu harmonisieren und dabei den Grundsatz der vollen Kostendeckung bei der Verwaltung aller zweckgebundenen, ergänzenden und außerplanmäßigen Beiträge, einschließlich in gemeinsamen Programmen, zu wahren |
operates on cost recovery basis or | nach dem Grundsatz der Kostendeckung arbeitet oder |
Establishment of full cost recovery mechanism in accordance with the polluter pays principle and extended producer responsibility principle (Article 14) | Einführung eines Registers über Anlagen und Unternehmen, die Abfälle sammeln oder befördern (Kapitel IV) |
The patient made a full recovery. | Der Patient ist vollkommen genesen. |
Tom has made a full recovery. | Tom hat sich vollständig erholt. |
Will she make a full recovery? | Wird sie sich vollständig erholen? |
America s full recovery is not yet guaranteed. | Amerikas vollständige Erholung ist noch nicht gesichert. |
Tom's expected to make a full recovery. | Es wird erwartet, dass Tom sich wieder vollständig erholt. |
(d) The cost of recovery and the cost of disposal of the residual waste | (d) die Kosten der Verwertung und der Beseitigung des Restabfalls |
unit full cost of production | Gesamtproduktionskosten pro Stück |
Recovery from methaemoglobinaemia is rapid full recovery is recorded in less than 24 hours. | Die Erholung von einer Methämoglobinämie erfolgt schnell volle Erholung ist in weniger als 24 Stunden zu verzeichnen. |
Tom is expected to make a full recovery. | Es wird erwartet, dass Tom sich wieder vollständig erholt. |
The present report contains an amendment which states that the full range of cost recovery systems should not be admitted within the European Union because some cost recovery systems for port reception facilities do not do justice to what is needed to keep our environment clean. | Der vorliegende Bericht enthält einen Abänderungsantrag, wonach nicht die Gesamtheit der verschiedenen Gebührensysteme für Hafenauffangeinrichtungen in der Europäischen Union zugelassen werden soll, da einige dieser Systeme den Anforderungen zur Reinhaltung unserer Umwelt nicht gerecht werden. |
Annex III Marginal Social Cost Charging and Recovery of Capital Costs | Anhang III Gebührenberechnung nach Massgabe der sozialen Grenzkosten und Kapitalkostendeckung |
Alternatively a higher level of cost recovery may be achieved through variable charges set above the additional cost. | Alternativ kann eine höhere Kostendeckung dadurch erzielt werden, daß die variablen Kosten höher angesetzt werden als die zusätzlichen Kosten. |
She was subsequently reported to have made a full recovery. | 1994 fand sie Aufnahme in die Theater Hall of Fame. |
11 39 achieved complete responses with or without full haematological recovery. | 11 39 eine komplette Remission mit oder ohne vollständige hämatologische Wiederherstellung erzielt. |
Measures should therefore be taken which will have the effect of increasing prices to a level at which there is at least full cost recovery by the Community producers. | Deshalb sollten Maßnahmen eingeführt werden, die eine solche Erhöhung der Preise bewirken, dass die Gemeinschaftshersteller zumindest kostendeckend arbeiten können. |
But (lowered) limits will also reduce deterrence and make cost recovery more difficult. | Aber sie verringern auch die abschreckende Wirkung und erschweren die Kosten deckung. |
An internal decision will be taken on the total investment in T2S for the Eurosystem , while the decision on the pricing of T2S services will aim at full cost recovery . | NZB außerhalb des Euro Währungsgebiets die NZB eines Mitgliedstaats , dessen Währung nicht der Euro ist Betriebsphase den Zeitraum ab der Migration des ersten Zentralverwahrers zu T2S |
We send him our best wishes for a full and speedy recovery. | Wir wünschen ihm eine vollständige und schnelle Genesung. |
They would certainly slow our recovery, and cost us hundreds of thousands of jobs. | Sie würden sicherlich unserer Erholung verlangsamen und uns Hunderten von Tausenden Arbeitsplätze kosten. |
Full recovery from these events has not always occurred with cessation of nelarabine. | Nicht immer führte das Absetzen von Nelarabin zu einer vollständigen Rückbildung dieser Ereignisse. |
Article 10 Pricing policy 1 . The pricing policy for T2S shall be guided by the basic principles of being not for profit , of full cost recovery and of non discrimination towards CSDs . | Artikel 10 Preispolitik ( 1 ) Die Preispolitik von T2S richtet sich nach den Grund sätzen der fehlenden Gewinnerzielungsabsicht , der vollständigen Kostendeckung und der Nichtdiskriminierung von Zentralver wahrern . |
8.11 ANSPs operate on a cost recovery basis when traffic levels decrease, the unit cost are raised, therefore the crisis hits twice the airlines. | 8.11 Flugsicherungsorganisationen arbeiten nach Kostendeckungsgesichtspunkten bei abneh mendem Verkehrsvolumen steigen die Kosten je Einheit, und deshalb werden die Fluggesell schaften von der Krise doppelt getroffen. |
As a result, Full recovery still looks a very long way off, he warned. | Infolgedessen, so Krugmans Warnung, schiene eine vollständige Erholung noch immer sehr weit weg. |
All these target organs have shown partial to full recovery following discontinuation of treatment. | Alle diese Zielorgane zeigten nach Beendigung der Behandlung eine partielle bis vollständige Regeneration. |
The full potential for residual heat use or energy recovery is also not used. | Auch das Potenzial der Restwärmenutzung oder der energetischen Verwertung wird nicht in vollem Umfang genutzt. |
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. | Nur eine schnelle, nachhaltige Erholung kann den Anstieg der humanitären Kosten der wirtschaftlichen Stagnation aufhalten. |
Cost recovery means mechanisms to recover the costs of investment in, and operation of, the system | Vertragsparteien die Gemeinschaft oder die Mitgliedstaaten bzw. die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse einerseits und Marokko andererseits |
Financial, administrative and programme services could be provided by the host agency on a cost recovery basis. | Die Vertreterorganisation könnte auf Kostenerstattungsbasis finanzielle, administrative und programmbezogene Dienstleistungen erbringen. |
Article 9 on the cost of treatment is extended to recovery operations as well as disposal operations. | Artikel 9 über die Behandlungskosten wird auf Verwertungsverfahren wie auch auf Beseitigungsverfahren ausgedehnt. |
Further adjust energy prices towards cost recovery levels, by implementing the new system for determining electricity tariffs. | Weitere Anpassung der Energiepreise an das zur Kostendeckung erforderliche Niveau durch Anwendung des neuen Systems zur Festsetzung der Strompreise. |
Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country. | Malalas Überleben und mögliche vollständige Genesung ist ein starkes Symbol für ein geschundenes Land. |
The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery. | Hirohito schien sich nach der Operation gut zu erholen. |
Therefore, the full cost of the investment can be considered as eligible. | Folglich betrachtet die Kommission die gesamte Investition als beihilfefähig. |
Phase 2 comprises the full implementation of the ECB 's own Disaster Recovery Centre replacing the arrangements with the owner of the site , and the formulation and testing of a full recovery plan , including operational procedures . | Phase 2 umfasst die vollständige Implementierung des eigenen Zentrums der EZB für die Wiederherstellung von Datenbeständen , das die vom Standortbesitzer bereitgestellten Einrichtungen ablösen soll , sowie die Ausformulierung und den Test eines umfassenden Wiederherstellungsplans , der auch operationelle Verfahren beinhaltet . |
Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons. | Die Regierungen müssen sich von der Selbsttäuschung befreien, dass es für eine vollständige Erholung ausreicht, einfach ein paar Knöpfe zu drücken. |
Symptoms should begin to improve within 5 minutes, though full recovery may take 10 20 minutes. | Weblinks Leitlinien DDG Webseite der Deutschen Diabetes Gesellschaft Einzelnachweise |
Full fledged graphics and interfaces for specific peripherals fell victim to cost pressure. | Vollwertige Grafik und Schnittstellen für spezielle Peripheriegeräte fielen dem Kostendruck zum Opfer. |
Hence, the full investment cost minus EUR 1189000 would be eligible for aid. | Daher entsprechen die beihilfefähigen Kosten dem Gesamtinvestitionsumfang abzüglich 1189000 EUR. |
It could even call into question the cost effectiveness of full agricultural censuses. | Durch ein solches Register könnte sogar die Kostenwirksamkeit von Landwirtschaftszählungen in Frage gestellt werden. |
Related searches : Cost Recovery - Full Recovery - Full Cost - Cost Recovery Mechanism - Cost Recovery System - Cost Recovery Rate - Cost Recovery Fee - Cost Recovery Method - Cost Recovery Basis - Regulatory Cost Recovery - Full Cost Method - Full Cost Reimbursement - Full Replacement Cost - Full Absorption Cost