Translation of "full cost" to German language:

Dictionary English-German

Cost - translation :

Kosten

Full - translation :

Voll

Full cost - translation :

Vollständige Kosten

Keywords : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Vollen Volle Vollmond Voller Voll

Examples (External sources, not reviewed)

unit full cost of production	Gesamtproduktionskosten pro Stück
Therefore, the full cost of the investment can be considered as eligible.	Folglich betrachtet die Kommission die gesamte Investition als beihilfefähig.
Full fledged graphics and interfaces for specific peripherals fell victim to cost pressure.	Vollwertige Grafik und Schnittstellen für spezielle Peripheriegeräte fielen dem Kostendruck zum Opfer.
Hence, the full investment cost minus EUR 1189000 would be eligible for aid.	Daher entsprechen die beihilfefähigen Kosten dem Gesamtinvestitionsumfang abzüglich 1189000 EUR.
It could even call into question the cost effectiveness of full agricultural censuses.	Durch ein solches Register könnte sogar die Kostenwirksamkeit von Landwirtschaftszählungen in Frage gestellt werden.
3.8 Adding the whole cost of the changeover onto end prices is unthinkable, as is letting the full cost be borne by the taxpayer.	3.8 Die Umstellungskosten können weder insgesamt auf die Endpreise aufgeschlagen noch gänz lich den Steuerzahlern aufgebürdet werden.
3.8 Adding the whole cost of the changeover onto end prices is unthinkable, as is letting the full cost be borne by the taxpayer.	3.8 Weder können sämtliche Umstellungskosten auf die Endpreise aufgeschlagen noch gänzlich den Steuerzahlern aufgebürdet werden.
2.3.2 Motor insurance markets cover consumer demand from low cost to full service business models.	2.3.2 Die Kfz Versicherungsmärkte decken eine Verbrauchernachfrage von Billigangeboten bis hin zu Rundumpaketen ab.
Every business can write off the full cost of the new investments they make this year.	Jedes Unternehmen kann die Kosten für Neuinvestitionen in diesem Jahr vollständig abschreiben.
2.3.2 The motor insurance market covers consumer demand from low cost to full service business models.	2.3.2 Der Kfz Versicherungsmarkt deckt eine Verbrauchernachfrage von Billigangeboten bis hin zu Rundumpaketen ab.
The British newspapers will be full of GBP 1m per MEP that is what they cost!	Die britischen Zeitungen werden voll sein von Schlagzeilen wie '1 Mio. Euro pro Abgeordneten soviel kosten sie uns wirklich'.
Now you are calling for the Commission to bear the full cost of this observation system.	Sie verlangen nun, dass die Kommission die Kosten für dieses Beobachtungssystem zu 100 tragen soll.
Full support for refugees in frontline countries is estimated to cost at least 20 billion per year.	Eine umfassende Unterstützung für die Flüchtlinge in den Frontstaaten dürfte laut Schätzungen mindestens 20 Milliarden Euro jährlich kosten.
In both Denmark and Germany, the government meets the full cost of a basic vocational training year.	Sowohl in Dänemark als auch in der Bundesrepublik übernimmt die Regierung sämtliche Kosten für ein Jahr beruflicher Grundausbildung.
In the preparatory and feasibility phases, the Community contribution may cover the full cost of the necessary studies.	In der Vorbereitungs und Durchführbarkeitsphase kann der Beitrag der Gemeinschaft die Kosten der erforderlichen Studien in voller Höhe decken.
Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes	117. ersucht das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen, die Konzepte, Verfahrensweisen und Kostengliederungen im Zusammenhang mit den Transaktionskosten und der Kostendeckung weiter zu standardisieren und zu harmonisieren und dabei den Grundsatz der vollen Kostendeckung bei der Verwaltung aller zweckgebundenen, ergänzenden und außerplanmäßigen Beiträge, einschließlich in gemeinsamen Programmen, zu wahren
It will allow the company to carry out the investment in question without having to bear the full cost.	Er ermöglicht es dem Unternehmen, die fragliche Investition zu tätigen, ohne dafür die vollen Kosten tragen zu müssen.
in order to preserve cost neutrality , the fees are to be rounded up or down to full 10 cent amounts .	Zur Wahrung der Kostenneutralität werden die Gebühren auf volle 10 Cent Beträge aufoder abgerundet .
For too long the consumer has had to bear the full cost of this risk in the cause of progress.	Es kann nicht sein, daß nur der Verbraucher für dieses Entwicklungsrisiko zahlen muß.
Establishment of full cost recovery mechanism in accordance with the polluter pays principle and extended producer responsibility principle (Article 14)	Einführung eines Registers über Anlagen und Unternehmen, die Abfälle sammeln oder befördern (Kapitel IV)
Full cost means the cost of providing service plus a reasonable charge for administrative overhead and where relevant any applicable charges aimed at reflecting environmental costs and applied without distinction as to nationality	Vollkosten die Kosten der Diensterbringung zuzüglich einer angemessenen Gebühr für Verwaltungsgemeinkosten, und soweit zutreffend etwaige anwendbare Gebühren für Umweltkosten, soweit diese ohne Ansehen der Staatszugehörigkeit angewandt werden
The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy.	Der Verbraucherpreis erreicht nun endlich 16 Cent pro Kilowattstunde, genug, um die Kosten für Solarstrom ohne weitere Subventionen abzudecken.
(a) the type of contract, namely whether it is a full or partial cost reimbursement contract up to a ceiling price	(a) die Art des Auftrags, d. h. ob es sich um einen ganz oder teilweise zu Selbstkostenerstattungspreisen vergüteten Auftrag mit einer Preisobergrenze handelt
You look at a LFTR for one to two dollars a watt, you're looking at a full cost there, because the fuel cost is so close to zero that you can safely ignore it.	Du siehst an einem LFTR für 1.59 Dollar einem Watt, du bist an einem vollen Kosten dort suchen, weil die Treibstoffkosten ist so nahe bei Null dass man ihn getrost ignorieren.
(4) Right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned	(4) Rücktrittsrecht (Erstattung des vollen Fahrscheinpreises) bei Änderung der planmäßigen Reise
4) right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned	4) Rücktrittsrecht (Erstattung des vollen Fahrscheinpreises) bei Änderung der planmäßigen Reise
4) right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned	4) Rücktrittsrecht (Erstattung des vollen Fahrscheinpreises) bei Änderung der planmäßi gen Reise
4.1.2 Full e Government services are desirable however for the sake of such benefits as cost and red tape reduction and efficiency.	4.1.2 Die elektronische Abwicklung aller Behördendienste ist allerdings aus Kostengründen und im Interesse von weniger Verwaltungsaufwand und mehr Effizienz erstrebenswert.
4.1.2 Full e Government services are desirable, however, for the sake of such benefits as cost and red tape reduction and efficiency.	4.1.2 Die elektronische Abwicklung aller Behördendienste ist allerdings aus Kostengründen und im Interesse von weniger Verwaltungsaufwand und mehr Effizienz erstrebenswert.
In order to establish the full cost of production of GOES, selling, general and administrative expenses ( SG A ) had to be determined.	Um die vollen Produktionskosten kornorientierter Elektrobleche zu bestimmen, mussten die Vertriebs , Verwaltungs und Gemeinkosten (nachstehend VVG Kosten abgekürzt) ermittelt werden.
the amount equal to the specific costs arising out of a certification task, which shall be recovered in full at real cost.	dem Betrag in Höhe der im Rahmen der Zulassungstätigkeit anfallenden besonderen Kosten, die gemäß den tatsächlichen Kosten in voller Höhe in Rechnung gestellt werden.
The budgetary allocation shall cover the full cost of the action, including its management fees and any other eligible costs or expenses.	Die bereitgestellten Haushaltsmittel decken die vollen Kosten der Aktion einschließlich Verwaltungsgebühren und anderer erstattungsfähiger Kosten und Aufwendungen.
Full full full .	Voll Voll Voll .
Full, full, full.	Voll, voll, voll. Keiner hat Zeit.
Requests the Secretary General, when submitting his budget proposals, to include details of the full annual cost of posts for the subsequent budget	28. ersucht den Generalsekretär, in seine Haushaltsvoranschläge detaillierte Angaben zu den vollen jährlichen Kosten der Stellen für den nachfolgenden Haushalt aufzunehmen
5.7 The Mobility Partnerships should not entail the European partners charging the full cost of asylum procedures to persons passing through their territory.	5.7 Die Mobilitätspartnerschaften sollten nicht beinhalten, dass die Partnerländer sämtliche Kosten für die Asylverfahren der Personen tragen müssen, die ihr Hoheitsgebiet zum Transit nutzen.
5.7 The Mobility Partnerships should not entail the European partners charging the full cost of asylum procedures to persons passing through their territory.	5.7 Die Mobilitätspartnerschaften sollten nicht beinhalten, dass die Partnerländer sämtliche Kos ten für die Asylverfahren der Personen tragen müssen, die ihr Hoheitsgebiet zum Transit nut zen.
If Poland makes full use of the favourable purchasing conditions offered by the Community, the cost may rise to approximately 30 million EUA.	2. Es trifft jedoch zu, daß die Kommission im Rahmen ihrer Informationspolitik manchmal bestimmte Broschüren sowohl ins Grönländische als auch ins Irische und Gälische übersetzen ließ.
The total cost of Eurostat Cost	den Gesamtkosten für Eurostat Kosten
The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost	Die Gesamtkosten für das Konto angezeigt als Tatsächliche Kosten Geplante Kosten
The full cost of production was determined for each relevant product type, according to steel grade, thickness and the fact whether the product concerned was sold as a full coil or as a slit coil.	Die vollen Produktionskosten wurden für jeden relevanten Warentyp je nach Stahlgüte, Dicke und danach ermittelt, ob die betroffene Ware in ganzen Coils oder in gespaltenen Coils verkauft wurde.
The annual cost of the full package would be 10.8 billion, but the benefits to the world would be at least five times higher.	Die jährlichen Kosten des vollständigen Maßnahmenpakets würden sich auf 10,8 Milliarden belaufen, doch wäre der Nutzen für die Welt mindestens fünfmal so hoch.
Most are admitted into the social sciences, which are cheap to run, or as self sponsored students paying the full cost of their studies.	Tourismus In Kenia findet sich eine Vielzahl an unterschiedlichen Landschaften, die alle charakteristisch für den afrikanischen Kontinent sind.
ABC helps to segregate Fixed cost Variable cost Overhead costThe split of cost helps to identify cost drivers, if achieved.	Dabei ist auf die strenge Teilung der Kostenarten in Gemeinkosten und Einzelkosten und die Teilung der Kostenstellen nach direkten Kosten und Gemeinkosten zu achten.
The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable .	Der Geschäftspartner trägt auch alle Kosten der UK stamp duty reserve tax Stempelsteuer nach dem Recht des Vereinigten Königreichs ) , die als Folge dieser Übertragung gege benenfalls fällig ist .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an