Translation of "costs would arise" to German language:

Dictionary English-German

Arise - translation :

Entstehen

Costs - translation :

Kosten

Costs would arise - translation :

Kosten entstünden

Would - translation :

Würde

Keywords : Erhebt Erhebe Steh Steht Erwache Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

The economic arguments, the costs that arise here, are simply brushed aside by the experts.	Wir werden nicht da von ablassen, auf dieses Ziel hinzuarbeiten.
In many cases, however, the costs of the system do not arise in the farming regions. '	Auch hier ist die volle regionale Transparenz für die EG Ausgaben allen
We knew five years ago this situation would arise.	Uns war vor fünf Jahren bekannt, dass diese Situation eintreten würde.
Here's a way that our world would arise from that.	Mit diesem Modell ließe sich unsere Welt so erklären
Past experience also shows that significant social costs can arise from relying on migration to correct economic imbalances.	Die Erfahrungen der Vergangenheit haben auch gezeigt, daß erhebliche soziale Kosten daraus entstehen können, wenn man sich auf die Migration als Korrektiv für wirtschaftliche Ungleichgewichte verläßt.
I do not think any additional difficulties or risks would arise.	Dafür gilt seit dem 1. April, für die meisten Produkte bereits seit Dezember, für Zigaretten eine 100prozentige Bürgschaftsleistung.
It would also guarantee that vertically divided markets did not arise.	Der Standard würde außerdem eine vertikale Integration verhindern.
Commissioner, ladies and gentlemen, we knew that this matter would arise.	Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir wussten, dass dieses Thema sich stellen würde.
Modification costs will only arise where an existing national market surveillance system does not yet reach the general standard.	Anpassungskosten entstehen nur dort, wo ein existierendes nationales Marktüberwachungssystem dem allgemeinen Standard noch nicht entspricht.
This would therefore fall to the French Government, should the need arise.	Folglich wäre dies, wenn überhaupt, Sache der französischen Regierung.
I would like to make two particular points which arise from this.	Ich möchte auf zwei Punkte eingehen, die sich aus dieser Situation ergeben.
There would, of course, be costs.	Selbstverständlich würde das Kosten verursachen.
To do this logically, unit costs would not merely have to remain stable, unit costs would have to fall.	Zweitens wird diese Arbeitszeitteilung tatsächlich mehr Arbeitsgelegenheiten schaffen?
Firstly, conflicts would arise were the price and levy proposals to be implemented.	Es überrascht deshalb, daß der Agrarausschuß des Parlaments in seinem Bericht offenbar von den Haushalts konsequenzen abgesehen hat.
It would also save costs, he says.	Das würde auch die Kosten senken , meint er.
This would be achieved at low costs.	Dieser Nutzen könnte mit geringem Kostenaufwand erzielt werden .
Municipalities and consumers would save on costs.	Gemeinden und Konsumenten sparen Kosten.
Arise.	Steh auf!
Arise!	Stehen Sie auf!
Arise.	Stehen Sie auf.
3.4 The EESC accepts the Commission's conclusions that the costs of the framework arise from a possible increase in funding costs for institutions due to the removal of the implicit certainty of state support, and to the costs of resolution funds.	3.4 Der EWSA schließt sich der Schlussfolgerung der Kommission an, dass sich die Kosten des Rahmens aus einem möglichen Anstieg der Finanzierungskosten für Institute aufgrund des Wegfalls der impliziten Gewissheit staatlicher Unterstützung und aus den Kosten für Abwicklungsfonds ergeben.
3.4 The EESC accepts the Commission's conclusions that the costs of the framework arise from a possible increase in funding costs for institutions due to the removal of the implicit certainty of state support, and to the costs of resolution funds.	3.4 Der EWSA schließt sich der Schlussfolgerung der Kommission an, dass sich die Kosten des Rahmens aus einem möglichen Anstieg der Finanzierungskosten für Institute aufgrund des Wegfalls der impliziten Gewissheit staatlicher Unterstützung und aus den Kosten für Abwick lungsfonds ergeben.
Differential Costs This cost is the difference in total cost that will arise from the selection of one alternative to the other.	Fixe KostenFixe Kosten sind Kosten die sich auch bei Veränderung der Ausbringungsmenge nicht verändern.
4.1.3 According to a recent study, 70 of the costs of in house IT facilities arise from the management of existing facilities.	4.1.3 Einer jüngeren Studie zufolge werden 70 der Kosten eines hausinternen Rechen und IT Zentrums durch die Verwaltung der internen Anwendungen verursacht.
As to the liquidity aspect, Germany rejects BdB's argument that, on account of a lack of liquidity, no refinancing costs would arise because the discounting of Wfa's assets already took that liquidity cost into account.	Deutschland weist die Argumentation des BdB zurück, es entstünden keine Refinanzierungskosten wegen fehlender Liquidität, da bei der Abdiskontierung des Nominalwertes des Wfa Vermögens dieser Liquiditätsnachteil bereits berücksichtigt worden sei.
With regard to costs, I would like clarification of what costs we are talking about.	Was die Kosten angeht, so hätte ich gern genau gewußt, von welchen Kosten wir sprechen.
I would cut my costs by 90 percent.	Es würde meine Kosten um 90 reduzieren.
We would have linkage with the working costs, we would have the 1990s threshold, which applies in conjunction with the working costs.	Wir hätten die Anbindung an die Arbeitskosten, wir hätten die 90er Grenze, die ja in Verbindung mit den Arbeitskosten gilt.
Because of these extra costs, which do not arise in the case of normal equity capital, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.	Wegen dieser Zusatzkosten, die bei normalem Eigenkapital nicht entstehen, muss zur Ermittlung des angemessenen Entgelts ein entsprechender Abschlag vorgenommen werden.
Because of these extra costs, which do not arise in the case of normal equity capital, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.	Wegen dieser Zusatzkosten, die bei in liquider Form zugeführtem Eigenkapital nicht entstehen, muss zur Ermittlung des angemessenen Entgelts ein entsprechender Abschlag vorgenommen werden.
Because of these extra costs, which do not arise in the case of liquid equity capital, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.	Wegen dieser Zusatzkosten, die bei in liquider Form zugeführtem Eigenkapital nicht entstehen, muss zur Ermittlung des angemessenen Entgelts ein entsprechender Abschlag vorgenommen werden.
Furthermore, the members of the Committee for Financial, Monetary and Balance of payment statistics have addressed a letter on this issue to the European Parliament to stress the importance of the additional costs that would arise.	Auch haben die Mitglieder des Ausschusses für die Währungs , Finanz und Zahlungsbilanzstatistiken in einem diesbezüglichen Schreiben an das Europäische Parlament auf den Umfang der entstehenden zusätzlichen Kosten hingewiesen.
But above all they would arise from the quantums which the Commission in its proposals would like to see established.	Gegenüber dem Vor schlag der Kommission bedingen die Vorschläge des Ausschusses nämlich zusätzliche Ausgaben in einer Höhe von nicht weniger als 1 100 Mio. ECU in 12 Monaten.
An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not.	Ein interessantes Problem ergäbe sich, wenn einige Länder handeln wollten, andere jedoch nicht.
Unless there is such an amended proposal, then the question of reconsultation would not arise.	Darin liegt unsere besondere Sorge in Europa, wo der Großteil der Spekulationen stattfindet.
The relative locational advantages would be determined by changesin the relation of trade costs (tariffs, transport and transaction costs) to production costs.	Die relativen Standortvorteile wärendurch die veränderte Beziehung zwischen Handelskosten (Zölle, Transport und Transaktionskosten) und
Therefore, the costs incurred by these companies could not be used since they did not arise from a situation where market economy conditions prevail.	Somit konnten die Kosten dieser Unternehmen nicht zugrunde gelegt werden, da sie nicht unter marktwirtschaftlichen Bedingungen entstanden.
An independent Scottish government would face huge economic costs.	Ein unabhängiger schottischer Staat wäre mit enormen volkswirtschaftlichen Kosten konfrontiert.
Any contribution towards these costs would be greatly appreciated.	Wir wären über jeden Beitrag zu diesen Kosten sehr dankbar.
I would like to know how much it costs.	Ich würde gerne wissen, was es kostet.
Furthermore, this would represent a considerable reduction in costs.	Das würde außerdem eine starke Reduzierung der Kosten bedeuten.
I think this would give rise to unjustifiable costs.	Ich meine, dies würde ungerechtfertigte Kosten verursachen.
This would have obvious benefits for long term economic growth, as would elimination of exchange rate risks, hedging costs, and transaction costs in foreign trade.	Das hätte nahe liegende positive Auswirkungen auf ein langfristiges Wirtschaftswachstum und würde Währungsrisiken sowie Hedging und Transaktionskosten im Außenhandel eliminieren.
arise and warn,	Stehe auf, dann warne,
Arise and warn	Stehe auf, dann warne,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an