Translation of "could be done" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Could be done - translation :

Getan werden könnte

Done - translation :

Erledigt

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Erledigt Fertig Getan Sollen

Examples (External sources, not reviewed)

It could be done.	Das wäre machbar.
Could this be done?	Könnte man das machen?
It could be done anywhere.	Es könnte überall geschehen.
More could be done here.	Hier könnte noch mehr getan werden.
What else could be done?	Was könnte sonst getan werden?
How could it be done?	Wie mache ich das?
If it could be done.	So weit das möglich ist.
(Rothe) Nothing could be done.	(Rothe) Ihre Leute konnten nichts tun.
We believe that this could be done it could be restored.	Dies ist unseres Erachtens möglich das Gebiet könnte wiederhergestellt werden.
There is so much that could be done and should be done.	Es gibt so viel zu tun.
Could something be done about this?	Könnte dagegen etwas unternommen werden?
All this could be done, but it is not being done.	All das könnte getan werden, wird aber nicht getan.
If you think it could be done	Wenn du denkst, es könnte getan werden
I told you something could be done.	Ich sagte doch, da kann man was machen.
Means working underwater. Could be done, maybe.	Ich müsste unter Wasser arbeiten.
How could that be done for nothing?	Wen kann man heutzutage schon ohne Geld kaufen?
problem which could be done via fax, In the old days by telex, it could be done by E Mail.	Betrug ist aber ein Problem.
The same could be done in this case.	Das könnte auch in unserem Fall gemacht werden.
Nice try, but this could be done better	Netter Versuch, doch es könnte besser sein
I believe, therefore, that this could be done.	Ich sehe also da eine Möglichkeit.
This could be done by the European Parliament.	Diese Wahl könnte dann durch das Europäische Parlament erfolgen.
Alternatively, the derivation could be done with formula_71 only.	Die Energieverschiebung des Zeeman Niveaus mit formula_71 ist formula_75.
Because of translation problems this could not be done.	Aus übersetzungstechnischen Gründen konnten wir es diesmal aber nicht machen.
Otjivero is basically like a window how Namibia could develop what could be done.	Otjivero ist ein gutes Beispiel dafür, wie Namibia sich entwickeln kann.
How could this be done without diplomas being harmonized first ?	Eine rechtliche Organisation, die alle unsere Staaten akzeptieren die Gewaltenteilung.
So what could and should be done about this conundrum?	Wie also kann und sollte man dieses Dilemma angehen?
It could definitely be done by people in this room.	Es könnte definitiv von Leuten hier aus dem Publikum gemacht werden.
So could I ask that something be done about it?	Die Präsidentin. Herr Enright, wir passen auf und führen Kontrollen durch.
They said there was no way it could be done.	Lassen Sie mich erklären, was ich damit meine.
It could be done if your wish were a command.	Es ließe sich machen, wäre dein Wunsch ein Befehl.
If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.	Falls dies schnell geschähe (was meiner Meinung nach möglich wäre), könnten derartige Fazilitäten wichtige Kanäle zur Verteilung der Gelder darstellen.
The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report.	Ein Paket, das zur Abwicklung des Vorgangs benötigt wird, wurde nicht gefunden. Nähere Informationen können dem detaillierten Fehlerbericht entnommen werden.
And more could be done to expand income based repayment schemes.	Und man könnte mehr tun, um einkommensbasierte Rückzahlungsprogramme auszuweiten.
We showed it could be done. It was an amazing journey.	Wir zeigten, dass es möglich war. Es war eine unglaubliche Reise.
Could anything be done to accelerate adjustment in the eurozone s periphery?	Könnte man etwas unternehmen, um die Anpassung in der Peripherie der Eurozone zu beschleunigen?
All that could be done very quickly and very effec tively.	Ich bedauere, daß es zu viele davon gibt und daß wir vielleicht nicht die Zeit haben, darüber zu
Mr President in Office of the Council, what could be done?	Herr amtierender Ratspräsident, was könnte man unternehmen?
Could you explain whether you will use this American model as a gauge, because I think this is an excellent example of how things could be done and how they could be done properly?	Können Sie darlegen, ob Sie sich daran orientieren werden, denn meines Erachtens haben wir hier ein vortreffliches Beispiel dafür, wie richtig vorgegangen werden kann und wie richtig vorgegangen werden muß.
Of course, this cannot be done in one country it cannot be done within the single currency area, but it could be done at international level with global cooperation.	Natürlich kann dies weder ein einzelnes Land noch die Währungsunion erreichen, es ist jedoch auf internationaler Ebene und durch weltweite Zusammenarbeit möglich.
But it could not be helped, it was necessary and had to be done.	Aber es war nicht zu vermeiden, es ging nicht anders, es mußte sein.
Could we have done more?	Hätten wir mehr tun können?
You could have done it.	Du könntest es getan haben.
We've done what we could.	Wir haben getan, was wir konnten.
Could you have done it?	Hättest du es gekonnt?
What could you have done?	Was hättest du tun können?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an