Translation of "might be done" to German language:

Dictionary English-German

Done - translation :

Erledigt

Might - translation :

Macht

Might be done - translation :

Könnte getan werden,

Keywords : Erledigt Fertig Getan Sollen Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

This might be done in several ways.	Dies könnte auf verschiedene Weise geschehen.
We might well question how this should be done.	Die Frage lautet dann Wie soll das geschehen?
More might be done, though, possibly along the lines adopted by the EIB.	Es könnte jedoch mehr getan werden, möglicherweise dem Beispiel der EIB folgend.
To match muscle and might against a job that had to be done.	Deine Muskelkraft mit dem Job zu messen, der erledigt werden musste.
Well, I'll admit, Fatherinlaw. you might have done worse.	Nun, Schwiegervater, du hättest es schlimmer treffen können.
It might have been the fall that done it.	Wahrscheinlich ist es beim Sturz passiert.
Have you any idea who might have done it?	Wissen Sie, wer es getan haben könnte?
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,	Das geschah aber alles, auf daß erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,	Das geschah aber alles, auf daß erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht
I think that in that way it might be more easy to understand what exactly ought to be done.	Dieser Unterschied ist mir soeben entgangen?
If that could be done we would have a police academy of which we, as Europeans, might be proud.	Wenn man das tun könnte, dann hätten wir eine Polizeiakademie, auf die wir als Europäer stolz sein könnten.
Perhaps consideration could be given to how this might be done and to how resources can be pooled in acquiring equipment.	Vielleicht können Überlegungen angestellt werden, wie dies geschehen sollte, wie man auch bei der Anschaffung poolen kann.
We will propose them to establish a broader framework and then see how it might be done.	Wir werden Vorschläge unterbreiten, um einen breiteren Rahmen zu schaffen, und dann überlegen, wie diese umgesetzt werden könnten.
It is quite possible I might have done the same.	Sehr möglich, daß auch ich in gleicher Lage dasselbe getan hätte.
Perhaps he might have done more in a second term.	Vielleicht hätte er in einer zweiten Amtszeit mehr getan.
If I had done my best, I might have succeeded.	Hätte ich mein Bestes gegeben, hätte ich's vielleicht geschafft.
They might have done it for the teddy bear, yeah.	Ja, vielleicht hätten sie es auch für den Teddy Bären getan.
At least you might have done something... Why no, George!	Du hättest mir doch wenigstens ...
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.	Etwas Ähnliches müsste man auch hinsichtlich des Engagements spanischer Banken am spanischen Immobilienmarkt tun.
That might be a better way of going about things than the way we have done it now.	Europa für manche nicht mehr das grand design ist, das es für unsere Generation war?
Might be good, might be bad.	Kann gut oder schlecht sein.
What is to be done if they find out that life together has become impossible, as might happen anywhere?'	Und so etwas kann immer und überall vorkommen.
4.3.2 Some NRAs might not have the expertise nor the capacity to cope with the work to be done.	4.3.2 Einige NRB verfügen möglicherweise nicht über die Fachkompetenz oder die Kapazitäten für die zu leistende Arbeit.
If it came later, then, of course, it might have to be done by means of a supplementary budget.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Nord.
I might have expected your thanks for what I've done this day... but very well, let it be so.	Ich hätte eigentlich Dank für das erwartet, was ich heute tat, aber gut, belassen wir es dabei.
Up to now I haven't done much gardening, that might change now.	Bisher habe ich mich immer vor Gartenarbeit gedrückt, jetzt könnte das anders werden .
Kary Mullis They might have done it for the teddy bear, yeah.	Kary Mullis Ja, vielleicht hätten sie es auch für den Teddy Bären getan.
You might have noticed, we haven't done all that well so far.	Wie Sie vielleicht festgestellt haben, haben wir uns bisher nicht so gut geschlagen.
It has not asked for more, which it might well have done.	Wie Herr Tugendhat uns heute vormittag mit großem Nachdruck erklärte, ist der
We had in fact expected this to be done in 1981, so that the 1982 budget might be shaped accordingly from the outset.	Zunächst einmal geht es um das Problem der Nut zung unseres Handlungsspielraums im Verlauf des Haushaltsverfahrens.
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,	Das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.	Der Neuaufbau des Nepomuk Volltext Index für neue Funktionen ist abgeschlossen. Diese Umwandlung wird nur einmal durchgeführt und kann eine Weile dauern.
Some houses might be less, might be more.	Einige Häuser vielleicht weniger, vielleicht mehr.
It must be done, it must be done.	Sein Nachfolger wurde George Bush senior.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.	Die Tatsache, dass es sich bei dem Verdächtigen um einen Schwarzen handelte, könnte den Polizisten bewogen haben, schneller als gewöhnlich zu den Handschellen zu greifen oder auch nicht.
Might be a mouse and might be a rat.	Ist die Katze außer Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
The change in free energy under these conditions is a measure of available work that might be done in the process.	Diese liefert qualitativ vergleichbare Werte, kann jedoch ohne die genaue Kenntnis von formula_1 geschätzt werden.
You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.	Und ihr seid aufgeblasen und habt nicht vielmehr Leid getragen, auf daß, der das Werk getan hat, von euch getan würde?
Observations from drug interaction studies done with unboosted saquinavir might not be representative of the effects seen with saquinavir ritonavir therapy.	Beobachtungen aus Studien zu Arzneimittelwechselwirkungen, die mit ungeboostetem Saquinavir durchgeführt wurden, sind möglicherweise für die Saquinavir Ritonavir Therapie nicht repräsentativ.
Observations from drug interaction studies done with unboosted saquinavir might not be representative of the effects seen with saquinavir ritonavir therapy.	Beobachtungen aus Studien zu Arzneimittelwechselwirkungen, die mit ungeboostetem Saquinavir durchgeführt wurden, sind möglicherweise für die Saquinavir Ritonavir Therapie nicht repräsentativ.
A 'dilution' of the distinctive character of the earlier trade mark is an example of the harm which might be done.	Blatt für Gemeinschaftsmarken in sämtlichen Amts sprachen der Europäischen Union veröffentlicht.
Justice must be done and must be seen to be done.	Es muss Gerechtigkeit herrschen, und es muss erkennbar gerecht gehandelt werden.
Consider what should be done, determine what can be done and do what needs to be done.	Bedenke, was getan werden sollte, stelle fest, was getan werden kann, und tu das, was getan werden muss.
For example, the ID might be an integer, the name might be a string, GPA might be a float, photo might be a jpeg file.	Zum Beispiel, könnte die ID ein Integer sein, der Name ein String, GPA mag ein Float sein, Foto mag eine jpeg Datei sein.
Might be.	Kann sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an