Translation of "could not identify" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Could not identify - translation :

Nicht identifizieren konnte

Identify - translation :

Identifizieren

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage

Examples (External sources, not reviewed)

Could not identify the package name.	Der Paketname lässt sich nicht bestimmen.
The kid could identify me.	Das Kind kann mich identifizieren.
Because I could not identify the position of my body in space,	Da ich die Position meines
identify the major areas which could be tackled.	Die derzeitigen Urlaubs und Rund reisearrangements tragen dieser Kategorie von Reisen den keine Rechnung.
Oh, no, please. I could never identify him.	Bitte nicht, ich könnte ihn nie identifizieren.
I did everything so that nobody could identify these children.	Ich habe alles in meiner Macht stehende getan, um zu verhindern, dass die Kinder indentifiziert werden können.
Would you be able to identify them? One of them I could.	Würden Sie diese Männer wiedererkennen?
Based on this, they could encourage operators to remedy gaps or address vulnerabilities that such scans could identify.	Auf dieser Grundlage könnten sie dann die Betreiber zur Behebung der bei derartigen Kontrollen festgestellten Defizite und Schwachstellen anhalten.
Identify areas in which the EU could provide further training and capacity building.	Stärkung der Verwaltungskapazität der Aufsichtsbehörden
The reasons are not hard to identify.	Die Gründe dafür sind nicht schwer zu ermitteln.
We of course intellectualize the whole thing, and we could also identify with ourselves.	Natürlich intellektualisieren wir das Ganze, und wir könnten uns noch dazu mit uns selbst identifizieren.
(r) identify the numbers or numbering ranges that could be used for such services	(r) Festlegung der Nummern oder Nummernbereiche, die für solche Dienste genutzt werden könnten
The police had gone through the surveillant video and told me that they could not identify the number of the attackers' car plate.	Die Polizei hat sich die Überwachungsvideos angesehen und erzählte mir, auch sie könnten das Autokennzeichen der Angreifer nicht identifizieren.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Sarkozy identifiziert sich nicht mit der privilegierten Elite.
He concluded by stating that all these points could be found in the draft resolution, with which he could identify wholeheartedly.	Abschließend betont Herr JAHIER, dass all diese Punkte in dem Entschließungsentwurf enthalten seien, mit dem er sich voll und ganz identifiziere.
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.	Andere sagen, dass die Seite eine Möglichkeit bietet, soziale Gesundheitsprobleme zu erkennen und zu lösen.
We could see this as a controlled experiment to try to identify a preferred model.	Wir könnten dies als ein kontrolliertes Experiment betrachten, um ein bevorzugtes Modell zu ermitteln.
(i) identify ways in which potential exposures or accidental and unintended medical exposures could occur	(i) Ermittlung von Situationen, in denen es zu potenziellen Expositionen oder unfallbedingten und unbeabsichtigten medizinischen Expositionen kommen könnte
4.4.5 One way to protect access to gambling could be to identify Internet Protocol Addresses.	4.4.5 Eine Möglichkeit zum Schutz des Zugangs zu Glücksspielen ist die Ermittlung der IP Adres sen (Internet Protocol Addresses).
Do not identify with any self image, any construct.	Noch kann dich irgend etwas beschreiben. Identifiziere dich nicht mit einem Selbstbild.
Hey, are you going to identify yourself, or else... If a nightingale could sing like you	Weisen Sie sich aus oder... Könnte eine Nachtigall singen wie du
Nobody could identify him... but I'm told one of the dogs got him by the hand.	Aber ein Hund hat ihn in die Hand gebissen.
This will not rescue the partnership, but at least it could help define common interests, identify policy options, and create the conditions to achieve results.	Das rettet die Partnerschaft nicht, würde aber wenigstens helfen, gemeinsame Interessen zu definieren, politische Optionen festzulegen und die Bedingungen zu schaffen, um Ergebnisse zu erzielen.
This uncertainty could not only create pointless interinstitutional conflict, but could also make it difficult for our partners to identify which institution they should actually be conducting negotiations with on each separate occasion.	Durch diese Ungewißheit läuft man nicht nur Gefahr, sinnlose interinstitutionelle Konflikte heraufzubeschwören, sondern es auch unseren Gesprächspartnern zu erschweren, von Fall zu Fall die tatsächlichen Verhandlungspartner auszumachen.
Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.	Selbst unter der Annahme, dass Staaten Strukturreformen erarbeiten und umsetzen könnten, die zu raschen Produktivitätszuwächsen führen, ist nicht klar, dass eine höhere Produktivität zu verstärkter Wettbewerbsfähigkeit führt..
And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive.	Und da ich nicht länger die Grenzen meines Körpers bestimmen konnte, fühlte ich mich gewaltig und raumfüllend.
There was general agreement that Europe should be given a symbol with which its peoples could identify.	Es war zwar die Fahne des Europarats, aber es gab damals kein anderes Organ, das sich an der Diskussion hätte beteiligen können.
Sexual identity may also refer to sexual orientation identity, which is when people identify or dis identify with a sexual orientation or choose not to identify with a sexual orientation.	Mit diesem Hintergrund wird deutlich, warum Sexuelle Identität im Gegensatz zu Sexueller Orientierung auch Transgender einschließen könnte und oft auch explizit so gemeint ist dies ist aber umstritten.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, konnte nicht kommen zu dem Tanz.
The HSCA did not identify the second gunman, nor did it identify any other person or organization as having been involved.	In der ersten Fassung hatte sich Texter Mick Jagger noch allein auf das Attentat von 1963 bezogen nachdem am 6.
Similarity of name and location, could identify them with the ancestors of the local Uralic people, the Mari.	Manche identifizieren die Arimaspen mit den heutigen Tscheremissen an der mittleren Wolga.
But I started to realize that I could actually identify animals by the type of flashes they produced.	Aber ich bemerkte, dass ich die Tiere anhand des Lichts, identifizieren konnte, das sie produzierten.
I can fully identify with Mr Bouwman' s amendments on this point, as I could with his contribution.	Diesbezüglich kann ich den von dem Kollegen Bouwman eingereichten Änderungsanträgen voll und ganz zustimmen, und ebenso kann ich seinen Ausführungen beipflichten.
Do you believe you could identify this specimen and tell me something of its manners and its morals.	Können Sie dieses Exemplar identifizieren und mir etwas über sein Wesen sagen?
Neill did not identify with the progressive educators of his time.	Neill war mit der dort herrschenden Situation nicht glücklich.
The pharmacokinetic and safety profiles did not identify any safety concerns.	Das pharmakokinetische Profil und das Sicherheitsprofil ergaben keine Hinweise auf Sicherheitsbedenken.
As a result, it is not possible to identify the polluter.	Es ist daher nicht möglich, den Verursacher der Verschmutzung festzustellen.
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.	Dann forderte ich die Kinder auf, jemanden in ihrem Leben, in ihrer eigenen Geschichte, in ihrer eigenen Welt zu finden, der ähnliches tat.
Deaf mute is a term which was used historically to identify a person who was either deaf using a sign language or both deaf and could not speak.	Das zusammengesetzte Adjektiv entstand erstmals etwa um 1775 in Leipzig, als Samuel Heinicke eine Schule für taube Kinder eröffnete.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an